Подчинительные союзы и типы придаточных предложений
B1 Unterordnende Konjunktionen & Nebensatztypen 41 / 52
Кратко
Подчинительный союз вводит зависимое придаточное предложение (Nebensatz) и отправляет спрягаемый глагол в самый КОНЕЦ этого предложения. Два предложения всегда разделяются запятой. Союз показывает тип придаточного: времени, причины, условия, уступки, следствия или цели.
Правило
В главном предложении глагол стоит на второй позиции (V2). Придаточное предложение отправляет спрягаемый глагол на последнюю позицию, после всего остального, — и всегда отделяется запятой.
Главное предложение, Konjunktion + … + ГЛАГОЛ (в конце).
Ich bleibe zu Hause, weil ich krank bin. — Я остаюсь дома, потому что болею.
Если придаточное предложение стоит первым, оно целиком считается первой позицией, поэтому глагол главного предложения идёт сразу после запятой (в середине получается «глагол — запятая — глагол»):
Weil ich krank bin, bleibe ich zu Hause. — Так как я болею, я остаюсь дома.
Союзы делятся на группы по значению:
| Тип / Art | Союзы | Значение |
|---|---|---|
| Временные | als, wenn, während, bevor, nachdem, bis, seit(dem), sobald | когда / пока / до того как / после того как / пока не / с тех пор как / как только |
| Причинные | weil, da | потому что / так как (причина) |
| Условные | wenn, falls | если / в случае если |
| Уступительные | obwohl | хотя |
| Следственные | sodass (so dass) | так что (следствие) |
| Целевые | damit | чтобы (намерение, разные подлежащие) |
| Косвенный вопрос | ob, вопросительные слова на W (wann, wo, wer, warum…) | ли / вопросительные слова |
als или wenn (главная ловушка среди союзов времени):
- als = ОДНО-единственное событие в прошлом. Als ich klein war, wohnten wir in Bonn.
- wenn = ПОВТОРЯЮЩЕЕСЯ действие («каждый раз», часто с immer) ИЛИ настоящее и будущее время. Immer wenn es regnet, bleibe ich drinnen. / Wenn ich Zeit habe, rufe ich dich an.
weil или da: значение одно и то же (причина). da звучит официальнее и обычно открывает предложение, сообщая уже известную информацию; weil — повседневный вариант, он отвечает на вопрос warum?
sodass или damit (следствие или цель):
- sodass сообщает о следствии, которое просто происходит. Es regnete stark, sodass wir nass wurden.
- damit выражает намерение и требует двух разных подлежащих. Ich erkläre es langsam, damit alle es verstehen. (Если у обеих частей одно и то же подлежащее, используйте um… zu, урок 40.)
Косвенные вопросы — тоже придаточные предложения, поэтому глагол уходит в конец. Для вопросов «да/нет» используйте ob (= «ли»), в остальных случаях — вопросительное слово на W: Weißt du, ob er kommt? / Ich weiß nicht, wann der Zug abfährt.
Формы и закономерности
Порядок слов, когда придаточное стоит вторым и когда первым:
| Позиция | Схема | Beispiel |
|---|---|---|
| Nebensatz вторым | HS , KONJ подл. … глаг. (в конце) | Ich frage, ob das Restaurant heute offen ist. |
| Nebensatz первым | KONJ подл. … глаг. (в конце) , глаг. (HS) подл. … | Bevor ich gehe, trinke ich noch einen Kaffee. |
Отделяемые глаголы в конце снова пишутся слитно; у модальных глаголов инфинитив ставится в конец, а модальный глагол — после него:
| Тип глагола | Главное предложение | Придаточное предложение |
|---|---|---|
| Отделяемый (ankommen) | Der Zug kommt um acht an. | …, wenn der Zug um acht ankommt. |
| Модальный (müssen) | Ich muss heute arbeiten. | …, weil ich heute arbeiten muss. |
| Perfekt | Sie hat viel gelernt. | …, obwohl sie viel gelernt hat. |
Сочетание времён: nachdem обычно требует Plusquamperfekt в придаточном с nachdem, а в главном предложении — более позднего времени (см. урок 36): Nachdem ich gegessen hatte, ging ich spazieren.
Примеры
| Deutsch | Русский |
|---|---|
| Als ich gestern aufwachte, schien die Sonne. | Когда я вчера проснулся, светило солнце. |
| Immer wenn ich nach Berlin fahre, besuche ich meine Tante. | Каждый раз, когда я езжу в Берлин, я навещаю тётю. |
| Ich kann nicht kommen, weil ich noch arbeiten muss. | Я не могу прийти, потому что мне ещё нужно работать. |
| Obwohl es kalt war, gingen wir schwimmen. | Хотя было холодно, мы пошли купаться. |
| Ruf mich an, sobald du angekommen bist. | Позвони мне, как только приедешь. |
| Falls es morgen regnet, bleiben wir zu Hause. | Если вдруг завтра пойдёт дождь, мы останемся дома. |
| Ich spreche langsam, damit mich alle verstehen. | Я говорю медленно, чтобы все меня понимали. |
| Sie fragt mich, ob ich am Wochenende Zeit habe. | Она спрашивает меня, есть ли у меня время на выходных. |
Типичные ошибки
- Weil ich bin müde -> Weil ich müde bin — глагол должен стоять в КОНЦЕ придаточного с weil, а не оставаться на второй позиции.
- Als ich jung bin, … -> Wenn ich jung bin / Als ich jung war — als употребляется только для однократного события в прошлом; для настоящего времени и повторяющихся действий используйте wenn.
- Ich lerne Deutsch, damit ich kann hier arbeiten -> …, damit ich hier arbeiten kann (при одном подлежащем лучше um hier zu arbeiten) — damit требует глагола в конце и, в идеале, двух разных подлежащих.
- Ich weiß nicht, ob kommt er -> Ich weiß nicht, ob er kommt — косвенные вопросы являются придаточными предложениями, поэтому глагол уходит в конец.
- Es war spät sodass wir gingen -> Es war spät, sodass wir gingen — никогда не забывайте запятую перед подчинительным союзом.
Советы
- Подсказка для запоминания: подчинительный союз = глагол «выталкивается» в конец своего предложения. Сочинительные союзы (und, aber, oder — урок 17) глагол НЕ сдвигают.
- als = один снимок прошлого (один момент, один раз). Если можно добавить immer («каждый раз»), используйте wenn.
- Сначала отметьте запятой границу между предложениями, а затем прочитайте придаточное с конца, чтобы убедиться, что глагол действительно стоит последним.
- Используйте damit, когда у двух частей разные подлежащие; если речь об одном и том же человеке или предмете, переходите на um… zu (урок 40).