Относительные придаточные предложения
B1 Relativsätze 39 / 52
Кратко
Относительное придаточное сообщает что-то о существительном. Это придаточное предложение с глаголом в конце: оно выделяется запятыми и вводится относительным местоимением (der, die, das, den, dem, dessen…). Род и число местоимение берёт от существительного, которое оно описывает, а падеж — от своей роли внутри относительного придаточного.
Правило
Относительное придаточное подробнее описывает существительное (Bezugswort, определяемое слово). Это придаточное предложение, поэтому спрягаемый глагол уходит в конец, и оно всегда отделяется запятыми:
Der Mann, der dort steht, ist mein Onkel. Мужчина, который стоит вон там, — мой дядя.
Относительное местоимение почти совпадает с определённым артиклем (der, die, das…). Отличаются только дательный падеж множественного числа (denen) и весь ряд родительного падежа (dessen, deren).
Главное правило:
- Род и число местоимения определяются существительным вне придаточного (Bezugswort).
- Падеж местоимения определяется его ролью внутри относительного придаточного (подлежащее? прямое дополнение? стоит после предлога?).
Посмотрите на одно и то же существительное мужского рода der Mann в четырёх падежах: род остаётся мужским, а падеж меняется в зависимости от роли:
| Предложение | Роль внутри | Падеж |
|---|---|---|
| Der Mann, der dort steht, … | подлежащее | именительный |
| Der Mann, den ich kenne, … | прямое дополнение | винительный |
| Der Mann, dem ich helfe, … | косвенное дополнение | дательный |
| Der Mann, dessen Auto kaputt ist, … | обладатель | родительный |
Формы и закономерности
Таблица относительных местоимений (сравните её с определённым артиклем — выделенные клетки и есть единственные неожиданности):
| Падеж | мужской род | средний род | женский род | множественное число |
|---|---|---|---|---|
| именительный | der | das | die | die |
| винительный | den | das | die | die |
| дательный | dem | dem | der | denen |
| родительный | dessen | dessen | deren | deren |
Предлог + относительное местоимение. Предлог, которого требует глагол, остаётся внутри придаточного и стоит перед местоимением. Падеж определяет предлог:
das Haus, in dem ich wohne (wohnen in + Dativ) die Frau, mit der ich spreche (sprechen mit + Dativ) der Bus, auf den ich warte (warten auf + Akkusativ)
Формы родительного падежа dessen / deren заменяют притяжательное местоимение. Существительное после них употребляется без артикля и стоит в том падеже, которого требует его собственная роль в придаточном:
Der Mann, dessen Auto kaputt ist, … (dessen = «чей», «которого»; Bezugswort мужского или среднего рода) Die Frau, deren Kinder hier spielen, … (deren = «чей», «которой / которых»; Bezugswort женского рода или во множественном числе)
was (а не das/die) используется после alles, etwas, nichts, vieles, das, после субстантивированной превосходной степени среднего рода и для отсылки к целому предложению:
Alles, was du sagst, ist richtig. Er hat bestanden, was mich sehr freut. (was = «что», относится ко всему предложению)
wo может заменять in dem / an dem, когда речь идёт о месте:
die Stadt, wo ich geboren bin (= in der ich geboren bin)
Примеры
| Deutsch | Русский |
|---|---|
| Das ist die Frau, die nebenan wohnt. | Это женщина, которая живёт по соседству. |
| Der Film, den wir gestern gesehen haben, war toll. | Фильм, который мы вчера посмотрели, был отличный. |
| Das Kind, dem ich geholfen habe, hat sich bedankt. | Ребёнок, которому я помог, поблагодарил меня. |
| Ich kenne einen Mann, dessen Bruder Pilot ist. | Я знаю мужчину, чей брат работает пилотом. |
| Das ist das Café, in dem wir uns kennengelernt haben. | Это кафе, в котором мы познакомились. |
| Die Kollegen, mit denen ich arbeite, sind nett. | Коллеги, с которыми я работаю, — приятные люди. |
| Es gibt nichts, was mich heute stören kann. | Нет ничего, что могло бы сегодня меня расстроить. |
| Wien ist die Stadt, wo meine Großeltern leben. | Вена — это город, где живут мои бабушка и дедушка. |
Типичные ошибки
- Der Mann, den dort steht -> der Mann, der dort steht — местоимение здесь подлежащее придаточного, поэтому нужен именительный падеж (der), а не винительный.
- Der Film, der ich gesehen habe -> der Film, den ich gesehen habe — здесь местоимение является дополнением, поэтому нужен винительный падеж (den).
- Das Buch das ich lese ist gut -> Das Buch, das ich lese, ist gut — относительное придаточное всегда выделяется запятыми с обеих сторон.
- Der Mann, der steht dort -> der Mann, der dort steht — это придаточное предложение, поэтому глагол стоит в конце.
- die Frau, der ich mit spreche -> die Frau, mit der ich spreche — предлог стоит внутри придаточного перед местоимением и никогда не остаётся в конце.
- Alles, das du sagst -> Alles, was du sagst — после alles/etwas/nichts/das используйте was, а не das/die.
Советы
- Задайте два вопроса: Какое существительное? (даёт род и число) и Какая роль в придаточном? (даёт падеж). Отвечайте на них по отдельности.
- Относительное местоимение = определённый артикль, и запомнить нужно только две вещи: дательный падеж множественного числа denen и ряд родительного падежа dessen / deren.
- В английском местоимение можно опустить («the film I saw»), а предлог — оставить в конце («the woman I spoke with»). В немецком ни то, ни другое невозможно: местоимение обязательно, а предлог стоит впереди (mit der) — как и в русском «женщина, с которой я говорил».
- Услышали выделенный запятыми отрезок «…, der/die/das … глагол.» — это и есть относительное придаточное; сигналом служит глагол в самом конце.