Наречия и порядок слов в середине предложения (TeKaMoLo)
A2 Adverbien & Mittelfeld (TeKaMoLo) 33 / 52
Кратко
Когда в середине немецкого предложения стоит несколько обстоятельств, они идут в порядке TeKaMoLo: Temporal (когда) — Kausal (почему) — Modal (как) — Lokal (где). Местоимения-дополнения стоят перед этим блоком, а nicht ставится либо в самом конце (отрицание всего предложения), либо прямо перед тем словом, которое отрицает.
Правило
Середина предложения (Mittelfeld) — это всё, что стоит между спрягаемым глаголом (второе место) и второй частью глагола в конце. Если туда входит несколько обстоятельств, немецкий предпочитает фиксированный порядок. Запомните его как TeKaMoLo:
| Позиция | Вопрос | Тип обстоятельства | Примеры |
|---|---|---|---|
| Temporal | wann? (когда) | время | heute, morgen, oft, immer, schon, noch, früher |
| Kausal | warum? (почему) | причина | deshalb, deswegen, nämlich, wegen der Arbeit |
| Modal | wie? (как) | образ действия | gern, schnell, gut, leider, vielleicht, mit dem Zug |
| Lokal | wo?/wohin? (где / куда) | место | hier, dort, oben, nach Hause, dorthin |
Полное предложение выглядит так:
Ich fahre morgen [Te] wegen der Arbeit [Ka] mit dem Zug [Mo] nach Berlin [Lo].
Все четыре сразу используются редко, но те, что есть, должны сохранять этот порядок относительно друг друга.
Сначала местоимения-дополнения. Короткие местоимения-дополнения (mich, dir, es, ihn…) выходят в начало середины предложения, перед блоком TeKaMoLo:
Ich erkläre es dir morgen in Ruhe.
Nicht (отрицание). При отрицании всего предложения nicht стоит как можно правее, в конце середины предложения, — но всё же перед частью глагола в конце:
Ich komme heute nicht. / Ich kann heute nicht kommen.
Чтобы отрицать только один элемент, ставьте nicht непосредственно перед ним (перед прилагательным, обстоятельством типа Lokal, вторым глаголом):
Das Auto ist nicht schnell. / Ich fahre nicht nach Berlin (sondern nach Köln).
nie «никогда», nicht mehr «больше не» и noch nicht «ещё не» занимают то же место, что и nicht, по тем же двум правилам, — а сочетания из двух слов никогда не разрываются:
Der Laden öffnet sonntags nie. / Wir wohnen nicht mehr in der Stadt. / Die Antwort ist noch nicht da.
Формы и закономерности
Рамочная конструкция и середина предложения:
| Место 1 | Глагол (2) | --- Mittelfeld: (местоим.) Te - Ka - Mo - Lo --- | Verbende |
|---|---|---|---|
| Ich | fahre | morgen wegen der Arbeit mit dem Zug nach Berlin | — |
| Er | ist | gestern leider zu spät | gekommen |
| Wir | wollen | dir heute hier | helfen |
Союзные наречия (deshalb, deswegen, trotzdem) обычно, наоборот, занимают первое место и вызывают инверсию (глагол остаётся на втором месте):
| Место 1 | Глагол (2) | Подлежащее | остальное |
|---|---|---|---|
| Deshalb | bleibe | ich | heute zu Hause. |
(Подробнее о них — в уроке 44.)
Примеры
| Deutsch | Русский |
|---|---|
| Ich gehe heute Abend gern ins Kino. | Я с удовольствием схожу сегодня вечером в кино. |
| Wir fahren morgen mit dem Bus nach Hause. | Мы завтра едем домой на автобусе. |
| Sie ist schon wieder zu spät gekommen. | Она опять опоздала. |
| Er arbeitet deswegen heute leider länger im Büro. | Поэтому он сегодня, к сожалению, дольше работает в офисе. |
| Kannst du es mir später noch einmal erklären? | Ты можешь объяснить мне это ещё раз попозже? |
| Das Wetter ist hier oben oft sehr windig. | Здесь наверху часто очень ветрено. |
| Ich fahre nicht nach Berlin, sondern nach Köln. | Я еду не в Берлин, а в Кёльн. |
| Heute kann ich dir leider nicht helfen. | Сегодня я, к сожалению, не могу тебе помочь. |
Типичные ошибки
- Ich gehe ins Kino heute. -> Ich gehe heute ins Kino. — обстоятельство времени (Temporal) стоит перед обстоятельством места (Lokal), то есть Te перед Lo.
- Ich fahre mit dem Zug morgen. -> Ich fahre morgen mit dem Zug. — время (Te) перед образом действия (Mo).
- Ich erkläre morgen es dir. -> Ich erkläre es dir morgen. — местоимения-дополнения стоят перед обстоятельствами.
- Ich komme nicht heute. -> Ich komme heute nicht. — при отрицании всего предложения nicht уходит в конец.
- Deshalb ich bleibe zu Hause. -> Deshalb bleibe ich zu Hause. — союзное наречие на первом месте требует, чтобы глагол стоял вторым (инверсия).
Советы
- Запомните слово TeKaMoLo как имя — Te-Ka-Mo-Lo, — и порядок сразу встанет перед глазами.
- Все четыре позиции почти никогда не заняты одновременно. Просто сохраняйте порядок тех, что есть.
- Правило для местоимений: лёгкое и короткое — левее. Местоимения-дополнения жмутся к глаголу, а полные именные группы стоят правее.
- Для nicht спросите себя: я отрицаю всё высказывание (-> в конец) или только одно слово (-> прямо перед ним)?