Неопределённые местоимения (man, etwas, jemand)
A2 Indefinitpronomen (man, etwas, jemand) 31 / 52
Кратко
Неопределённые местоимения обозначают людей или предметы, не называя их конкретно. Главный герой урока — man («люди», «кто-то вообще», обобщённое «ты»): оно очень употребительно, всегда требует той же формы глагола, что и er/sie/es, а в роли дополнения имеет формы einen (вин. п.) и einem (дат. п.). Рядом с ним — пары jemand/niemand, etwas/nichts, а также alles, alle, jeder и слова количества.
Правило
man — безличное подлежащее. Используйте его, когда деятель обобщён или неизвестен: оно соответствует английским «one, you, they, people, somebody», а в русском — неопределённо-личным и обобщённо-личным оборотам («говорят», «здесь не курят», «если устал…»). Оно всегда стоит в 3-м лице единственного числа (форма глагола как у er/sie/es), хотя по смыслу обозначает многих.
- Man spricht hier Deutsch. — Здесь говорят по-немецки. (букв. «люди говорят»)
- Hier darf man nicht rauchen. — Здесь нельзя курить.
Когда man не подлежащее, а дополнение, оно меняет форму: einen в винительном падеже, einem в дательном; притяжательное местоимение — sein.
- Solche Nachrichten machen einen traurig. — Такие новости тебя огорчают. (вин. п.)
- Das hilft einem sehr. — Это тебе очень помогает. (дат. п.)
jemand (кто-то) / niemand (никто) относятся к людям; падежные окончания -en (вин. п.) и -em (дат. п.) необязательны и в устной речи часто опускаются.
etwas (что-то) / nichts (ничего) относятся к предметам и никогда не меняют форму. Прилагательное после них становится существительным среднего рода с заглавной буквы и получает сильное окончание: etwas Schönes, nichts Neues (дательный падеж: mit etwas Schönem).
alles = всё; alle = все (мн. ч.); jeder = каждый, склоняется как dieser (только ед. ч.). Слова количества einige, manche, wenige, viele склоняются как прилагательные во множественном числе, а etwas, ein bisschen (немного), ein paar (несколько) не изменяются.
welch- может значить «немного, сколько-то», когда вы отвечаете про уже названное существительное и не хотите его повторять; оно согласуется с ним в роде и числе: Hast du Brot? — Ja, ich habe welches.
Формы и закономерности
man (безличное) / man (unpersönlich)
| Падеж / Kasus | Form | Пример / Beispiel |
|---|---|---|
| Nominativ (подлежащее) | man | Man arbeitet hier viel. |
| Akkusativ (дополнение) | einen | Das nervt einen. |
| Dativ (дополнение) | einem | Das gehört einem nicht. |
| Possessiv | sein | Man muss seine Arbeit machen. |
jemand / niemand (окончания необязательны / die Endungen sind optional)
| Падеж / Kasus | кто-то | никто |
|---|---|---|
| Nominativ | jemand | niemand |
| Akkusativ | jemand(en) | niemand(en) |
| Dativ | jemand(em) | niemand(em) |
jeder (склоняется как dieser / dekliniert wie dieser)
| Падеж / Kasus | Maskulin | Feminin | Neutrum |
|---|---|---|---|
| Nominativ | jeder | jede | jedes |
| Akkusativ | jeden | jede | jedes |
| Dativ | jedem | jeder | jedem |
etwas / nichts + субстантивированное прилагательное
| Падеж / Kasus | Схема | Пример / Beispiel |
|---|---|---|
| Nom./Akk. | etwas/nichts + Adjektiv-es | etwas Gutes, nichts Neues |
| Dativ | etwas/nichts + Adjektiv-em | mit etwas Gutem |
Слова количества / Mengenwörter
| Не изменяются / unveränderlich | Склоняются как прилагательные во мн. ч. / wie Plural-Adjektiv |
|---|---|
| etwas, ein bisschen, ein paar | einige, manche, wenige, viele |
| viel, wenig (+ неисчисляемые) | alle |
Примеры
| Deutsch | Русский |
|---|---|
| Man spricht hier nur Englisch. | Здесь говорят только по-английски. |
| In Italien isst man viel Pasta. | В Италии едят много пасты. |
| Wenn man müde ist, sollte man schlafen. | Если ты устал, тебе стоит поспать. |
| Diese Musik beruhigt einen wirklich. | Эта музыка по-настоящему тебя успокаивает. (вин. п.) |
| Ist jemand zu Hause? - Nein, niemand. | Дома кто-нибудь есть? — Нет, никого. |
| Möchtest du etwas Warmes essen? | Хочешь съесть что-нибудь горячее? |
| Es gibt nichts Neues. | Ничего нового нет. |
| Jeder kann Fehler machen, aber nicht jeder gibt sie zu. | Каждый может ошибиться, но не каждый это признаёт. |
| Hast du Milch? - Ja, ich habe noch welche. | У тебя есть молоко? — Да, ещё есть немного. |
| Ein paar Freunde kommen, aber nur wenige bleiben lange. | Придут несколько друзей, но надолго останутся лишь немногие. |
Типичные ошибки
- Man sind freundlich. -> Man ist freundlich. — man всегда стоит в 3-м лице единственного числа (форма er/sie/es), никогда во множественном.
- Das macht man traurig. (как дополнение) -> Das macht einen traurig. — в роли дополнения man превращается в einen (вин. п.) / einem (дат. п.).
- etwas schönes / nichts neues -> etwas Schönes / nichts Neues — прилагательное после etwas/nichts становится существительным: пишите его с заглавной буквы и добавляйте -es.
- jeder Kinder bekommt etwas. -> Jedes Kind (ед. ч.) или alle Kinder (мн. ч.) — у jeder нет множественного числа; вместо него используйте alle.
- Niemand ist nicht gekommen. -> Niemand ist gekommen. — niemand/nichts уже содержат отрицание; второе отрицание не добавляйте (в отличие от русского «никто не пришёл»).
- Alle ist gut. -> Alles ist gut. — alles = всё (о предметах); alle = все (о людях, мн. ч.).
Советы
- Не путайте man (местоимение «люди, кто-то вообще») с der Mann («мужчина»): man в середине предложения всегда пишется со строчной буквы и не имеет артикля.
- Переводите man так, как естественнее звучит по-русски: неопределённо-личным оборотом, безличной конструкцией, обобщённым «ты» или словом «люди»: Hier darf man parken. = «Здесь можно парковаться».
- После etwas, nichts, viel, wenig прилагательное субстантивируется и становится существительным среднего рода: viel Interessantes, wenig Gutes — заглавная буква + -es.
- Подсказка для запоминания: jeder рифмуется с dieser и склоняется так же; оба употребляются в единственном числе.