Претерит (простое прошедшее время)
A2 Präteritum 24 / 52
Кратко
Претерит (Präteritum) — прошедшее время, состоящее из одного слова. Это обычное прошедшее время письменной речи (рассказы, отчёты, новости), но в устной речи немцы употребляют его лишь с несколькими очень частыми глаголами: sein -> war, haben -> hatte, werden -> wurde и с модальными глаголами (konnte, musste, wollte, sollte, durfte, mochte). С большинством остальных глаголов в повседневной речи используется перфект (Perfekt, урок 19).
Правило
Präteritum — это один глагол в личной форме на втором месте: ни вспомогательного глагола, ни причастия. Три группы глаголов ведут себя по-разному:
1. Глаголы повседневной речи — заучите их формы как готовые: они будут нужны вам постоянно.
| Лицо | sein | haben | werden | können | müssen |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | war | hatte | wurde | konnte | musste |
| du | warst | hattest | wurdest | konntest | musstest |
| er/sie/es | war | hatte | wurde | konnte | musste |
| wir | waren | hatten | wurden | konnten | mussten |
| ihr | wart | hattet | wurdet | konntet | musstet |
| sie/Sie | waren | hatten | wurden | konnten | mussten |
Обратите внимание: модальные глаголы в Präteritum теряют умлаут: können -> konnte, müssen -> musste, dürfen -> durfte, mögen -> mochte (с -ch-); у wollen -> wollte и sollen -> sollte умлаута и не было.
2. Слабые (правильные) глаголы = основа + -te + окончание. Показатель претерита — -te-. Важно: формы ich и er/sie/es не получают дополнительного окончания:
| Лицо | machen -> mach- | окончание |
|---|---|---|
| ich | machte | -te |
| du | machtest | -test |
| er/sie/es | machte | -te |
| wir | machten | -ten |
| ihr | machtet | -tet |
| sie/Sie | machten | -ten |
Если основа оканчивается на -t или -d (или на труднопроизносимое сочетание согласных), для удобства произношения вставляется -e-: arbeiten -> arbeitete, reden -> redete, öffnen -> öffnete.
3. Сильные (неправильные) глаголы меняют гласный основы и, как и слабые, не получают окончания в формах ich и er/sie/es. Смену гласного нужно запоминать для каждого глагола: gehen -> ging, kommen -> kam, fahren -> fuhr, sehen -> sah.
Формы и закономерности
Окончания у слабых и сильных глаголов одинаковые — различается только основа (слабые добавляют -te-, сильные меняют гласный):
| Лицо | слабый: machen | сильный: gehen | окончание |
|---|---|---|---|
| ich | machte | ging | (нет) |
| du | machtest | gingst | -st |
| er/sie/es | machte | ging | (нет) |
| wir | machten | gingen | -(e)n |
| ihr | machtet | gingt | -t |
| sie/Sie | machten | gingen | -(e)n |
Частые сильные глаголы, которые стоит выучить (дана форма ich/er):
| Infinitiv | Präteritum | Перевод |
|---|---|---|
| gehen | ging | шёл |
| kommen | kam | пришёл |
| fahren | fuhr | ехал/поехал |
| sehen | sah | видел |
| geben | gab | дал |
| finden | fand | нашёл |
| schreiben | schrieb | писал |
| nehmen | nahm | взял |
| sprechen | sprach | говорил |
| essen | aß | ел |
| trinken | trank | пил |
| stehen | stand | стоял |
Примеры
| Deutsch | Русский |
|---|---|
| Ich war gestern sehr müde. | Вчера я очень устал. |
| Wir hatten leider keine Zeit. | К сожалению, у нас не было времени. |
| Ich musste am Wochenende arbeiten. | На выходных мне пришлось работать. |
| Als Kind wollte er Pilot werden. | В детстве он хотел стать пилотом. |
| Sie fuhr mit dem Zug nach Hamburg. | Она поехала в Гамбург на поезде. |
| Der Brief kam erst am Montag. | Письмо пришло только в понедельник. |
| Ich arbeitete drei Jahre in Berlin. | Я три года работал в Берлине. |
| Plötzlich wurde es ganz still. | Вдруг стало совсем тихо. |
Типичные ошибки
- ich machtee / er machtte -> ich machte, er machte — у слабых глаголов формы ich и er/sie/es после -te не получают дополнительного окончания.
- ich gingte / er kamte -> ich ging, er kam — сильные глаголы меняют гласный и не добавляют -te-; никогда не смешивайте эти два способа.
- ich könnte arbeiten (в значении «я мог») -> ich konnte arbeiten — модальный глагол в прошедшем времени теряет умлаут; könnte — это Konjunktiv (конъюнктив, «мог бы», урок 37).
- er arbeitete в написании er arbeitte -> er arbeitete — основам на -t/-d нужен соединительный -e- (-ete).
- Ich war gegangen ins Kino -> Ich ging ins Kino / Ich bin ins Kino gegangen — не смешивайте претерит (Präteritum) и перфект (Perfekt); выберите одно время.
Советы
- Правило для устной речи: претерит (Präteritum) употребляйте с sein, haben, werden и модальными глаголами; почти во всех остальных случаях в разговоре используйте Perfekt (урок 19). В письменной речи преобладает Präteritum.
- Подсказка по написанию: если в середине формы стоит -te-, это слабый глагол; изменённый гласный без -te- означает, что глагол сильный.
- Формы ich и er/sie/es в Präteritum всегда совпадают — это верно для любого глагола (war/war, machte/machte, ging/ging).
- У сильных глаголов претерит (Präteritum) и причастие II (Partizip II) часто имеют один и тот же гласный (kam — gekommen, schrieb — geschrieben), поэтому их удобно учить вместе.