Сочинительные союзы
A1 Nebenordnende Konjunktionen 17 / 52
Кратко
Сочинительные союзы соединяют два равноправных главных предложения, не меняя порядка слов: глагол остаётся на втором месте. Пять союзов уровня A1 — und, aber, oder, denn, sondern (для запоминания: ADUSO). sondern используйте только после отрицания («не X, а Y»).
Правило
Сочинительный союз стоит на «нулевом месте» — перед вторым предложением, но вне его. Он не считается первым членом предложения, поэтому глагол второго предложения остаётся на втором месте — точно так же, как если бы это предложение стояло отдельно.
| Место 0 | Позиция 1 | Место 2 (глагол) | … |
|---|---|---|---|
| - | Ich | trinke | Kaffee, |
| und | ich | esse | ein Brötchen. |
| aber | ich | esse | kein Brötchen. |
Сравните с подчинительными союзами (weil, dass — урок 28), которые отправляют глагол в конец, и с союзными наречиями (deshalb — урок 44), которые сами стоят на первом месте и вызывают инверсию (глагол перед подлежащим).
| Тип | Пример | Влияние на порядок слов |
|---|---|---|
| Сочинительный союз | Ich bleibe zu Hause, denn ich bin krank. | нет — глагол остаётся на втором месте (V2) |
| Подчинительный союз | Ich bleibe zu Hause, weil ich krank bin. | глагол уходит в конец |
| Союзное наречие | Ich bin krank, deshalb bleibe ich zu Hause. | инверсия (глагол — подлежащее) |
denn и weil оба значат потому что, но denn сохраняет обычный порядок слов главного предложения, а weil отправляет глагол в конец. Кроме того, denn никогда не стоит в начале предложения.
Значения:
- und = и (добавление)
- oder = или (выбор)
- aber = но (противопоставление)
- denn = потому что / ибо (причина; порядок слов главного предложения)
- sondern = а (исправляет отрицание: nicht X, sondern Y)
Формы и закономерности
Правила постановки запятой:
| Союз | Запятая перед союзом? |
|---|---|
| aber | да — Ich komme, aber später. |
| sondern | да — nicht heute, sondern morgen. |
| denn | да — Ich gehe, denn es ist spät. |
| und | обычно нет (короткие предложения) |
| oder | обычно нет (короткие предложения) |
Парные союзы (Doppelkonjunktionen) соединяют две равноправные части:
| Пара | Значение | Пример |
|---|---|---|
| sowohl … als auch | как …, так и; и …, и | sowohl Tee als auch Kaffee |
| entweder … oder | либо …, либо; или …, или | entweder heute oder morgen |
| weder … noch | ни …, ни | weder Fleisch noch Fisch |
Обратите внимание: weder … noch уже содержит отрицание, поэтому не добавляйте nicht или kein.
В отличие от пятёрки ADUSO, entweder может и сам занимать первое место. Если он стоит перед предложением, ничего не меняется (Entweder wir nehmen den Bus …); если на первом месте — за ним идёт спрягаемый глагол, а подлежащее следует после глагола: Entweder nehmen wir den Bus oder wir gehen zu Fuß. Оба порядка верны, а часть с oder в любом случае сохраняет обычный порядок слов главного предложения.
Примеры
| Deutsch | Русский |
|---|---|
| Ich lerne Deutsch und ich höre Musik. | Я учу немецкий и слушаю музыку. |
| Er möchte kommen, aber er hat keine Zeit. | Он хотел бы прийти, но у него нет времени. |
| Trinkst du Tee oder möchtest du Wasser? | Ты пьёшь чай или хочешь воды? |
| Wir bleiben heute zu Hause, denn es regnet stark. | Сегодня мы остаёмся дома, потому что идёт сильный дождь. |
| Das ist nicht mein Buch, sondern dein Buch. | Это не моя книга, а твоя. |
| Sie kauft sowohl Äpfel als auch Bananen. | Она покупает и яблоки, и бананы. |
| Entweder wir nehmen den Bus oder wir gehen zu Fuß. | Либо мы едем на автобусе, либо идём пешком. |
| Ich trinke weder Kaffee noch Alkohol. | Я не пью ни кофе, ни алкоголя. |
Типичные ошибки
- Ich bin müde, denn ich gehe schlafen (смысл искажён) -> Ich gehe schlafen, denn ich bin müde — denn вводит причину, поэтому причину ставьте после denn.
- Ich bleibe, weil ich bin krank -> …, weil ich krank bin — weil отправляет глагол в конец; denn оставляет его на втором месте.
- Nicht Tee, aber Kaffee -> Nicht Tee, sondern Kaffee — после отрицания используйте sondern, а не aber.
- Deshalb ich bleibe zu Hause -> Deshalb bleibe ich zu Hause — deshalb вызывает инверсию, а сочинительные союзы — нет.
- Ich esse weder Fleisch nicht noch Fisch -> Ich esse weder Fleisch noch Fisch — weder … noch уже содержит отрицание.
Советы
- Запомните ADUSO (aber, denn, und, sondern, oder) — эти пять союзов никогда не меняют порядок слов.
- Быстрая проверка: если вместо союза можно подставить союзное наречие и глагол при этом сдвигается, значит, это был не сочинительный союз.
- sondern = «нет, а другое»: он возможен только после nicht или kein; в остальных случаях используйте aber.
- denn или weil: значение одно, но denn = привычный порядок V2, weil = глагол отправляется в самый конец.