Предикативные прилагательные и наречия
A1 Prädikative Adjektive & Adverbien 16 / 52
Кратко
Когда прилагательное стоит после существительного в связке с sein, werden или bleiben, у него нет окончания — оно никогда не меняется (Das Haus ist groß; Die Häuser sind groß). Большинство прилагательных работают и как наречия — в той же неизменной форме (Er fährt schnell).
Правило
Есть два «лёгких» случая, когда немецкое прилагательное никогда не меняет форму, — и вдобавок особое наречие gern, которое стоит выучить вместе с ними.
1. Предикативное прилагательное — после sein, werden или bleiben. Прилагательное описывает подлежащее, но стоит после глагола. У него вообще нет окончания — независимо от рода, числа и падежа подлежащего.
- Der Tee ist heiß. / Die Suppe ist heiß. / Das Wasser ist heiß. / Die Getränke sind heiß. — каждый раз одно и то же слово heiß.
- werden = становиться: Es wird kalt. (Становится холодно.) / Der Mann wird alt.
- bleiben = оставаться: Bitte bleib ruhig! (Сохраняй спокойствие.)
Сравните: перед существительным прилагательное получает окончание — der heiße Tee, eine kalte Suppe. Это атрибутивное склонение — большая тема урока 25; а пока ставьте прилагательное после глагола, и окончание вам не понадобится.
2. Наречие — описывает, как происходит действие. В немецком просто используется та же форма прилагательного без особого окончания (в отличие от английского с его -ly или русского -о: быстрый — быстро).
- Sie singt schön. (Она красиво поёт.) — а не schönly.
- Er arbeitet schnell. / Das Kind schläft ruhig.
- Слова степени уточняют значение: sehr (очень), zu (слишком), ganz (вполне/очень), ziemlich (довольно), wirklich (действительно): sehr gut, zu klein, ziemlich teuer, wirklich toll.
3. gern(e) — особое наречие, чтобы сказать, что вы любите что-то делать. В повседневном немецком нет конструкции «любить» + занятие; к обычному глаголу просто добавляют gern. Его формы образуются как степени сравнения:
| Форма | Значение | Пример |
|---|---|---|
| gern(e) | любить делать | Ich trinke gern Kaffee. |
| lieber | предпочитать делать | Ich trinke lieber Tee. |
| am liebsten | больше всего любить делать | Ich trinke am liebsten Wasser. |
gern и gerne — одно и то же слово, верны оба варианта.
Формы и закономерности
Предикативное прилагательное — одна форма для всего (здесь: groß):
| Подлежащее | Предложение | Прилагательное |
|---|---|---|
| der (м. р.) | Der Garten ist groß. | groß |
| die (ж. р.) | Die Wohnung ist groß. | groß |
| das (ср. р.) | Das Haus ist groß. | groß |
| множественное число | Die Häuser sind groß. | groß |
| werden | Die Stadt wird groß. | groß |
| bleiben | Wir bleiben ruhig. | ruhig |
Прилагательное или наречие — слово одно, роль разная:
| Слово | Как прилагательное (после sein) | Как наречие (как?) |
|---|---|---|
| schnell | Das Auto ist schnell. | Er fährt schnell. |
| gut | Das Essen ist gut. | Sie kocht gut. |
| leise | Die Musik ist leise. | Sprich bitte leise! |
Наречие степени + прилагательное: sehr / zu / ganz / ziemlich / wirklich + прилагательное -> sehr schön, zu laut, ganz einfach, ziemlich müde, wirklich nett.
Примеры
| Deutsch | Русский |
|---|---|
| Ich bin heute sehr müde. | Я сегодня очень устал. |
| Die Kinder sind schon groß. | Дети уже большие. |
| Draußen wird es langsam dunkel. | На улице постепенно темнеет. |
| Bitte bleib bei der Prüfung ruhig. | Пожалуйста, сохраняй спокойствие на экзамене. |
| Mein Bruder fährt viel zu schnell. | Мой брат ездит уж слишком быстро. |
| Sie spricht wirklich gut Deutsch. | Она действительно хорошо говорит по-немецки. |
| Ich trinke gern Kaffee, aber lieber Tee. | Я люблю кофе, но больше люблю чай. |
| Am Wochenende schlafe ich am liebsten lange. | На выходных я больше всего люблю подольше поспать. |
Типичные ошибки
- Das Haus ist großes -> Das Haus ist groß — после sein/werden/bleiben у прилагательного нет окончания.
- Die Häuser sind große -> Die Häuser sind groß — предикативные прилагательные и во множественном числе остаются без окончания.
- Sie singt schönly / Er fährt schnelly -> Sie singt schön, Er fährt schnell — в немецком нет -ly: наречие — это прилагательное без изменений.
- Ich mag Kaffee trinken -> Ich trinke gern Kaffee — чтобы сказать, что вы любите что-то делать, добавьте к обычному глаголу gern.
- Ich trinke gerner Tee -> Ich trinke lieber Tee — степени сравнения gern образуются не по правилу: gern -> lieber -> am liebsten.
Советы
- Для запоминания: после глагола — без окончания (ist/wird/bleibt + прилагательное в исходной форме). Окончания появляются только перед существительным (урок 25).
- В английском наречие образуют с помощью -ly, в русском обычно с помощью -о; в немецком ничего не меняется — используйте то же слово.
- Выучите gern - lieber - am liebsten как устойчивую тройку — так же, как gut - besser - am besten.
- gern и gerne взаимозаменяемы; sehr, zu, ganz, ziemlich и wirklich ставятся прямо перед прилагательным и прибавляют или убавляют «громкость».