Предлоги с винительным падежом
A1 Präpositionen mit Akkusativ 15 / 52
Кратко
Небольшая закрытая группа предлогов — durch, für, gegen, ohne, um, bis, entlang — всегда требует винительного падежа, независимо от того, есть движение или нет. Выучите их одним блоком: существительное после них ставится в винительный падеж.
Правило
После этих предлогов именная группа стоит в винительном падеже. Заметно меняется только артикль мужского рода: der -> den, ein -> einen. Артикли женского и среднего рода и множественного числа выглядят так же, как в именительном падеже, поэтому падеж обычно «видно» только у существительных мужского рода и у местоимений (mich, dich, ihn, uns …).
| Предлог | Значение | Пример |
|---|---|---|
| durch | через, сквозь | durch den Park |
| für | для, за | für dich |
| gegen | против / около (о времени) | gegen die Wand |
| ohne | без | ohne mich |
| um | вокруг / в (о времени по часам) | um acht Uhr |
| bis | до / к (сроку) | bis nächste Woche |
| entlang | вдоль (стоит после существительного!) | die Straße entlang |
Три особых случая:
- entlang здесь послелог: он стоит после своего существительного — die Straße entlang (вдоль улицы), а не entlang die Straße.
- После ohne обычно идёт существительное без артикля: ohne Auto, ohne Geld.
- um в значении «вокруг (со всех сторон)» обычно дополняется словом herum после существительного: Der Weg führt um den Teich herum. Существительное всё равно стоит в винительном падеже, а herum в конце — вторая часть рамки um … herum.
Формы и закономерности
Формы артикля в винительном падеже после этих предлогов:
| Род | Именительный | Винительный | После предлога |
|---|---|---|---|
| мужской род | der / ein Mann | den / einen Mann | für den Mann |
| женский род | die / eine Frau | die / eine Frau | für die Frau |
| средний род | das / ein Kind | das / ein Kind | für das Kind |
| множественное число | die Leute | die Leute | für die Leute |
Личные местоимения в винительном падеже (см. урок 22):
| Nom. | ich | du | er | sie | es | wir | ihr | sie/Sie |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Akk. | mich | dich | ihn | sie | es | uns | euch | sie/Sie |
Слитные формы (предлог + das):
| Полная форма | Слитная форма | Пример |
|---|---|---|
| für das | fürs | fürs Kind |
| um das | ums | ums Haus |
| durch das | durchs | durchs Fenster |
Эти краткие формы обычны и в устной, и в письменной речи. С gegen, ohne, bis, entlang слитных форм нет.
Примеры
| Deutsch | Русский |
|---|---|
| Das Geschenk ist für dich. | Подарок — для тебя. |
| Wir gehen durch den Park. | Мы идём через парк. |
| Der Bus fährt um acht Uhr ab. | Автобус отправляется в восемь часов. |
| Ich trinke den Kaffee ohne Zucker. | Я пью кофе без сахара. |
| Das Auto fuhr gegen einen Baum. | Машина врезалась в дерево. |
| Bis nächste Woche habe ich Zeit. | До следующей недели у меня есть время. |
| Wir laufen die Straße entlang. | Мы бежим вдоль улицы. |
| Ich kaufe Blumen fürs Büro. | Я покупаю цветы для офиса. |
Типичные ошибки
- für der Mann -> für den Mann — артикль мужского рода der в винительном падеже становится den.
- ohne mir -> ohne mich — эти предлоги требуют местоимения в винительном падеже, а не в дательном.
- entlang die Straße -> die Straße entlang — здесь entlang стоит после существительного.
- ohne ein Auto -> ohne Auto — после ohne артикль обычно опускается.
- für das Kind (всегда полной формой) -> fürs Kind — в повседневном немецком слитная форма совершенно обычна.
Советы
- Запомните этот набор как ритмичную цепочку: «durch - für - gegen - ohne - um» (плюс bis и entlang). Если предлог есть в этом списке, сразу берите винительный падеж.
- В отличие от предлогов двойного управления (урок 23), эти предлоги никогда не меняют падеж — проверять движение не нужно. Винительный, и точка.
- Следите за артиклем мужского рода: только по нему и видно падеж (den/einen).
- um + время по часам = um 8 Uhr; gegen + время по часам = примерно в это время (gegen 8 Uhr = около 8).