Повелительное наклонение
A1 Der Imperativ 14 / 52
Кратко
Повелительное наклонение выражает команды, просьбы и инструкции. Форм три — в зависимости от того, к кому вы обращаетесь: du (к одному другу), ihr (к нескольким друзьям) и Sie (вежливая форма). Глагол всегда стоит первым, а отделяемая приставка уходит в самый конец (Steh auf!).
Правило
В немецком у каждого из трёх местоимений со значением «ты» или «вы» своя форма повелительного наклонения.
Форма du (к одному человеку, с которым вы на du): возьмите основу глагола — обычно без окончания. Это форма du настоящего времени без -st и без местоимения.
- Komm! Geh! Mach! Lern! Trink!
- Чередование гласной e -> i / e -> ie у сильных глаголов сохраняется: geben -> Gib!, lesen -> Lies!, essen -> Iss!, nehmen -> Nimm!, sprechen -> Sprich!
- А вот чередование a -> ä здесь не происходит: fahren -> Fahr! (не Fähr!), schlafen -> Schlaf!, laufen -> Lauf!
- Основы на -t / -d (а также на -m / -n после согласного) получают -e: arbeiten -> Arbeite!, warten -> Warte!, öffnen -> Öffne!, atmen -> Atme!
Форма ihr (к нескольким людям): точно такая же, как форма ihr настоящего времени, только без местоимения.
- Kommt! Macht! Arbeitet! Gebt! Nehmt!
Форма Sie (вежливая, к одному или нескольким): форма Sie настоящего времени, но местоимение Sie остаётся и стоит после глагола.
- Kommen Sie! Machen Sie! Geben Sie mir bitte das Buch.
Форма wir в значении «давайте…»: форма wir настоящего времени, wir стоит после глагола.
- Gehen wir! Machen wir eine Pause!
sein образует формы не по правилу: Sei! / Seid! / Seien Sie! А haben в форме du теряет -e: Hab! / Habt! / Haben Sie!
Формы и закономерности
Правильный глагол machen во всех формах повелительного наклонения:
| К кому обращаемся | Форма | Пример |
|---|---|---|
| du | Mach! | Mach das Licht an! |
| ihr | Macht! | Macht bitte die Tür zu! |
| Sie | Machen Sie! | Machen Sie weiter! |
| wir | Machen wir! | Machen wir eine Pause! |
Сильные глаголы с чередованием e -> i / e -> ie (оно видно только в форме du):
| Инфинитив | du | ihr | Sie |
|---|---|---|---|
| geben | Gib! | Gebt! | Geben Sie! |
| nehmen | Nimm! | Nehmt! | Nehmen Sie! |
| lesen | Lies! | Lest! | Lesen Sie! |
| essen | Iss! | Esst! | Essen Sie! |
| sprechen | Sprich! | Sprecht! | Sprechen Sie! |
Неправильный глагол sein и вставное -e:
| К кому обращаемся | sein | arbeiten (основа на -t) |
|---|---|---|
| du | Sei! | Arbeite! |
| ihr | Seid! | Arbeitet! |
| Sie | Seien Sie! | Arbeiten Sie! |
Глаголы с отделяемой приставкой: глагол идёт первым, а приставка уходит в конец:
| Инфинитив | du | Пример |
|---|---|---|
| aufstehen | Steh auf! | Steh jetzt bitte auf! |
| anrufen | Ruf an! | Ruf mich morgen an! |
| zumachen | Mach zu! | Mach das Fenster zu! |
Примеры
| Deutsch | Русский |
|---|---|
| Komm bitte mal her! | Подойди сюда на секунду, пожалуйста! |
| Mach das Fenster zu, es ist kalt. | Закрой окно, холодно. |
| Gib mir bitte das Salz. | Передай мне, пожалуйста, соль. |
| Seid leise, das Baby schläft! | Будьте потише, малыш спит! |
| Nehmen Sie bitte Platz. | Пожалуйста, присаживайтесь. |
| Ruf mich heute Abend an! | Позвони мне сегодня вечером! |
| Arbeite nicht so viel! | Не работай так много! |
| Gehen wir ins Kino! | Пойдёмте в кино! |
Типичные ошибки
- Du komm! / Ihr macht! -> Komm! / Macht! — при du и ihr местоимение опускается (а при Sie и wir сохраняется).
- Gibe mir das -> Gib mir das — сильные глаголы с чередованием e -> i/ie в форме du не получают окончания -e.
- Fähr langsam! -> Fahr langsam! — чередование a -> ä в повелительном наклонении не происходит.
- Bist ruhig! -> Sei ruhig! — у sein формы Sei / Seid / Seien Sie, и никогда не формы настоящего времени.
- Auf steh! / Steh! -> Steh auf! — отделяемая приставка должна уйти в самый конец, а не оставаться при глаголе или исчезать.
Советы
- Образуйте форму du от формы du настоящего времени: отбросьте -st и местоимение — du gibst -> Gib!, du arbeitest -> Arbeite! (только помните: умляут не нужен, поэтому du fährst -> Fahr!).
- Чтобы получить запрет, просто добавьте nicht или kein: Trink nicht so schnell!, Hab keine Angst!
- Смягчайте команду словами bitte и mal: Komm mal her, Nimm bitte Platz, Mach mal das Licht an. С ними приказ звучит дружелюбно, а не властно.
- Форма wir — обычный разговорный способ сказать «давай(те)»: Gehen wir!, Fangen wir an! (= Lass uns anfangen!).