Количественные числительные, время и цены
A1 Grundzahlen, Uhrzeit & Preise 6 / 52
Кратко
В немецком единицы называют перед десятками: 21 — это einundzwanzig («один-и-двадцать»). Числа до миллиона пишутся одним словом, в десятичных дробях стоит запятая (Komma), а для времени, цен и возраста эти числа нужны с первого дня.
Правило
Выучите 0–12 наизусть, а затем — закономерности для чисел 13–19, для десятков и для сочетания «единицы перед десятками».
0-20
| 0 null | 1 eins | 2 zwei | 3 drei | 4 vier | 5 fünf |
| 6 sechs | 7 sieben | 8 acht | 9 neun | 10 zehn | 11 elf |
| 12 zwölf | 13 dreizehn | 14 vierzehn | 15 fünfzehn | 16 sechzehn | 17 siebzehn |
| 18 achtzehn | 19 neunzehn | 20 zwanzig |
Обратите внимание на укороченные основы: sechzehn (не sechszehn) и siebzehn (не siebenzehn).
Десятки
| 10 zehn | 20 zwanzig | 30 dreißig | 40 vierzig | 50 fünfzig |
|---|---|---|---|---|
| 60 sechzig | 70 siebzig | 80 achtzig | 90 neunzig | 100 (ein)hundert |
Только dreißig пишется с ß; остальные десятки оканчиваются на -zig. И снова укороченные основы sech- и sieb-.
Единицы перед десятками (21–99)
Возьмите единицы, добавьте und, затем десятки — и всё одним словом. 21 = ein + und + zwanzig. Единица здесь — ein, никогда не eins.
| 21 einundzwanzig | 32 zweiunddreißig | 45 fünfundvierzig |
|---|---|---|
| 67 siebenundsechzig | 88 achtundachtzig | 99 neunundneunzig |
Сотни и тысячи
Сотни и тысячи читаются слева направо, но последние две цифры сохраняют порядок «единицы перед десятками». Всё по-прежнему пишется одним словом.
| 100 (ein)hundert | 200 zweihundert | 365 dreihundertfünfundsechzig |
|---|---|---|
| 1000 (ein)tausend | 2025 zweitausendfünfundzwanzig | 1 000 000 eine Million |
eins или ein
При счёте и когда число стоит само по себе, говорят eins: Eins, zwei, drei! Перед существительным оно ведёт себя как артикль и теряет -s: ein Euro, eine Stunde.
Десятичные дроби — с запятой
В немецком, как и в русском, дробную часть отделяют запятой, а читают её как Komma: 3,5 = drei Komma fünf. (Разряды тысяч отделяют точкой или пробелом — в английском всё наоборот.)
Формы и закономерности
Который час / Die Uhrzeit
Вопрос: Wie spät ist es? (досл. «Насколько поздно?») или Wie viel Uhr ist es? Ответ: Es ist …
| Часы | Umgangssprachlich (разговорный вариант) | Значение |
|---|---|---|
| 8:00 | Es ist acht (Uhr). | восемь часов |
| 8:15 | Es ist Viertel nach acht. | четверть девятого |
| 8:20 | Es ist zwanzig nach acht. | двадцать минут девятого |
| 8:30 | Es ist halb neun. | половина девятого = 8:30 |
| 8:40 | Es ist zwanzig vor neun. | без двадцати девять |
| 8:45 | Es ist Viertel vor neun. | без четверти девять |
Внимание: halb neun значит 8:30, а не 9:30 — в немецком указывают на следующий час (как в русском «половина девятого»).
24-часовой формат / Die 24-Stunden-Uhr
В официальных ситуациях (расписания, телевидение, запись на приём) используют 24-часовой формат со словом Uhr между часами и минутами.
| Цифрами | Gesprochen (вслух) | Перевод |
|---|---|---|
| 14:00 | vierzehn Uhr | 2 часа дня |
| 14:30 | vierzehn Uhr dreißig | 2:30 дня |
| 19:45 | neunzehn Uhr fünfundvierzig | 7:45 вечера |
| 00:00 | null Uhr / Mitternacht | полночь |
Цены / Preise
Euro и Cent. Запятая отделяет Euro от Cent. 3,99 € = drei Euro neunundneunzig. В разговоре единицу часто опускают: zwei fünfzig (2,50 €). Euro после числа остаётся в единственном числе: fünf Euro, а не fünf Euros.
| Запись | Gesprochen | Перевод |
|---|---|---|
| 1,00 € | ein Euro | один евро |
| 2,50 € | zwei Euro fünfzig | два евро пятьдесят |
| 3,99 € | drei Euro neunundneunzig | три девяносто девять |
| 0,80 € | achtzig Cent | восемьдесят центов |
Примеры
| Deutsch | Русский |
|---|---|
| Ich habe einundzwanzig Bücher. | У меня двадцать одна книга. |
| Das Auto kostet zweiunddreißigtausend Euro. | Машина стоит тридцать две тысячи евро. |
| Drei Komma fünf, also 3,5, ist eine Dezimalzahl. | Три целых пять десятых, то есть 3,5, — десятичная дробь. |
| Wie spät ist es? - Es ist halb drei. | Который час? — Сейчас половина третьего (2:30). |
| Der Zug fährt um vierzehn Uhr dreißig. | Поезд отправляется в 14:30. |
| Der Kaffee kostet zwei Euro neunzig. | Кофе стоит два евро девяносто. |
| Ich bin dreißig Jahre alt. | Мне тридцать лет. |
| Meine Nummer ist null - eins - sieben - drei. | Мой номер — ноль — один — семь — три. |
Типичные ошибки
- zwanzigeins / zwanzig-eins -> einundzwanzig — сначала единицы, затем und, и всё одним словом.
- halb drei = 3:30 -> halb drei = 2:30 — halb указывает на следующий час, а не на текущий (как в русском «половина третьего»).
- fünf Euros -> fünf Euro — после числа название валюты остаётся в единственном числе и не изменяется.
- drei Punkt fünf -> drei Komma fünf — в немецких десятичных дробях стоит запятая, которая читается как Komma.
- eins Buch / sechszehn / siebenzehn -> ein Buch, sechzehn, siebzehn — перед существительным -s отбрасывается; укороченные основы теряют слог.
Советы
- Единицы перед десятками — та же логика, что в русских числах от 11 до 19: «пятнадцать» — это «пять на десять». Немецкий просто продолжает её до 99, всегда одинаково.
- halb + следующий час: представьте, что стрелка уже движется к следующей цифре.
- Числа меньше миллиона пишутся одним словом, без пробелов и дефисов: einhundertvierundzwanzig.
- Только в dreißig есть ß; запомните и пару sech-/sieb-: в 16, 17, 60, 70 буквы выпадают.