Глаголы sein, haben и werden
A1 Die Verben sein, haben & werden 3 / 52
Кратко
sein (быть), haben (иметь) и werden (становиться) — три самых важных глагола немецкого языка. Они спрягаются очень неправильно, поэтому выучите их формы наизусть — они нужны почти в каждом предложении.
Правило
Эти три глагола не подчиняются правильной схеме из урока 2 — их нужно просто запомнить.
- sein выражает тождество и состояние: кто или что это, где кто-то находится, как себя чувствует (Ich bin Lehrer. Wir sind müde.).
- haben выражает обладание и входит во многие устойчивые выражения: Hunger haben (быть голодным), Durst haben (хотеть пить), Angst haben (бояться), recht haben (быть правым). Обратите внимание: в этих выражениях в немецком стоит haben («иметь»), а в английском — to be.
- werden как самостоятельный глагол значит становиться. Он выражает изменение состояния (Es wird kalt. — становится холодно) или будущую роль (Ich werde Arzt. — я стану врачом). Существительное в составе сказуемого после werden употребляется без артикля, если это профессия: Sie wird Ärztin.
Позже эти глаголы будут выполнять и грамматическую работу: sein и haben образуют перфект (Perfekt, урок 19), а werden — будущее время I (Futur I, урок 32) и пассив (урок 38). Здесь мы используем их только как самостоятельные глаголы.
Формы и закономерности
| Лицо | sein (быть) | haben (иметь) | werden (становиться) |
|---|---|---|---|
| ich | bin | habe | werde |
| du | bist | hast | wirst |
| er/sie/es | ist | hat | wird |
| wir | sind | haben | werden |
| ihr | seid | habt | werdet |
| sie/Sie | sind | haben | werden |
Обратите внимание на места, где учащиеся часто ошибаются: du bist (а не bist du в утвердительном предложении), ihr seid (с -d на конце, а не seit), du hast / er hat (только -t, без -st у er) и du wirst / er wird (основа меняется: e → i).
Примеры
| Deutsch | Русский |
|---|---|
| Ich bin aus Österreich. | Я из Австрии. |
| Bist du müde? | Ты устал? |
| Das Kind ist noch klein. | Ребёнок ещё маленький. |
| Wir haben einen Hund. | У нас есть собака. |
| Ich habe Hunger und Durst. | Я хочу есть и пить. |
| Du hast recht. | Ты прав. |
| Draußen wird es kalt. | На улице становится холодно. |
| Meine Schwester wird Ärztin. | Моя сестра станет врачом. |
Типичные ошибки
- Ich bin Hunger -> Ich habe Hunger — когда речь о голоде, жажде, страхе и т. п., в немецком говорят haben, а не sein.
- ihr seit -> ihr seid — глагол оканчивается на -d; seit — это предлог со значением «с (какого-то времени)».
- du habst / er habt -> du hast / er hat — у haben выпадает -b- в формах du и er/sie/es.
- du werdest / er werd -> du wirst / er wird — у werden меняется гласная (e → i) и появляются особые окончания.
- Sie wird eine Lehrerin -> Sie wird Lehrerin — перед названием профессии после werden/sein артикль не ставится.
Советы
- Проговаривайте все три столбца вслух, пока формы не станут автоматическими, — это окупается каждый день.
- Запомните выражения с haben одной группой: Hunger, Durst, Angst, recht, Zeit, Glück — все они употребляются с haben.
- ist или isst: er ist = он есть (является), er isst = он ест. С одной s — это «быть».
- werden + состояние = изменение в процессе (Es wird dunkel); sein + состояние = результат (Es ist dunkel).