Настоящее время (правильные и сильные глаголы)

A1 Präsens (regelmäßige & starke Verben) 2 / 52

Кратко

Возьмите основу глагола (инфинитив без -en) и добавьте личное окончание: -e, -st, -t, -en, -t, -en. У сильных глаголов к тому же меняется гласная основы, но только в формах du и er/sie/es. В немецком одно настоящее время: оно значит и «я работаю (обычно)», и «я работаю (сейчас)», а со словом, обозначающим время, может указывать даже на будущее.

Правило

Чтобы проспрягать правильный (слабый) глагол, отбросьте у инфинитива -en — получится основа, — а затем добавьте окончание нужного лица.

machen (делать) -> основа mach-

ЛицоОкончаниеФорма
ich-eich mache
du-stdu machst
er/sie/es-ter macht
wir-enwir machen
ihr-tihr macht
sie/Sie-ensie/Sie machen

Две особенности написания облегчают произношение окончаний:

  • Основа оканчивается на -t или -d либо на -m/-n после другой согласной -> перед -st и -t вставляется -e-: arbeiten -> du arbeitest, er arbeitet, ihr arbeitet. Так же спрягаются finden, reden, warten, а также öffnen -> du öffnest, regnen -> es regnet — но не после l, r, m, n или h: du lernst, du wohnst.
  • Основа оканчивается на -s, -ss, -ß, -z -> в форме du добавляется только -t (-s из -st сливается с основой): heißen -> du heißt, reisen -> du reist, tanzen -> du tanzt.

Сильные глаголы (с чередованием гласной) получают те же окончания, но гласная основы меняется — только в du и er/sie/es. В остальных четырёх лицах основа обычная.

ЧередованиеИнфинитивduer/sie/es
e -> igebendu gibster gibt
e -> isprechendu sprichster spricht
e -> iessendu isster isst
e -> iesehendu siehster sieht
e -> ielesendu liester liest
a -> äfahrendu fährster fährt
a -> äschlafendu schläfster schläft
au -> äulaufendu läufster läuft

Формы и закономерности

Для сравнения: правильный глагол, глагол со вставной -e- и сильный глагол.

machen (правильный)arbeiten (+e)sprechen (e->i)
ichmachearbeitespreche
dumachstarbeitestsprichst
er/sie/esmachtarbeitetspricht
wirmachenarbeitensprechen
ihrmachtarbeitetsprecht
sie/Siemachenarbeitensprechen

Совет: если вы знаете формы du и er/sie/es сильного глагола, вы знаете всё неправильное в нём — остальные формы образуются по правилам.

Примеры

DeutschРусский
Ich mache meine Hausaufgaben.Я делаю домашнее задание.
Arbeitest du am Wochenende?Работаешь ли ты в выходные?
Er spricht drei Sprachen.Он говорит на трёх языках.
Sie liest jeden Abend ein Buch.Она каждый вечер читает книгу.
Wir fahren nach Berlin.Мы едем в Берлин.
Wie heißt du?Как тебя зовут? (досл. как ты зовёшься?)
Das Kind schläft schon.Ребёнок уже спит.
Morgen komme ich später.Завтра я приду позже.

Типичные ошибки

  • du arbeitst -> du arbeitest — если основа оканчивается на -t/-d, перед окончанием нужна вставная -e-.
  • du heißst -> du heißt — после -s/-ss/-ß/-z форма du получает только -t.
  • ich spreche / wir sprechen — верно, но wir sprichen -> wir sprechen — гласная меняется только в du и er/sie/es и никогда в ich, wir, ihr, sie.
  • Ich bin arbeiten -> Ich arbeite — в немецком нет особой формы для действия «прямо сейчас» (как английская «am …-ing»); её значение передаёт обычное настоящее время.
  • er fahrt / er schlaft -> er fährt / er schläft — не забывайте о чередовании a -> ä в форме er/sie/es.

Советы

  • Запоминайте сильные глаголы парой: du gibst, er gibt — услышьте смену гласной, и остальное приложится.
  • Одна форма настоящего времени — несколько смыслов: Ich lerne Deutsch значит и «я учу немецкий (вообще)», и «я учу немецкий (сейчас)», и «я правда учу немецкий» (в английском это три разные формы).
  • Добавьте слово, обозначающее время, — и настоящее время выразит будущее: Heute Abend koche ich, nächste Woche fliegen wir nach Wien.
  • Чтобы запомнить вставную -e-, произнесите вслух: du findst выговорить трудно, поэтому по-немецки говорят du findest.