Em resumo

Os numerais ordinais (em polaco liczebniki porządkowe) indicam posição ou ordem — pierwszy, drugi, trzeci (primeiro, segundo, terceiro) — e respondem à pergunta który? (qual?). Ao contrário dos numerais cardinais que viu no passo 13, os ordinais comportam-se como adjetivos: concordam com o nome em género, número e caso e declinam-se exatamente como os adjetivos. Acerte essa concordância e conseguirá dar datas, dizer as horas, numerar andares e capítulos e ordenar seja o que for.

Regra

São adjetivos

Todo o ordinal é, na verdade, um adjetivo regular. pierwszy declina-se como dobry (tipo duro), trzeci declina-se como tani (tipo mole), e todos os outros seguem uma destas duas formas. Assim, um ordinal copia sempre o género, o número e o caso do nome a que se refere:

• pierwszy dzień (o primeiro dia, m.), pierwsza lekcja (a primeira lição, f.), pierwsze piętro (o primeiro andar, n.);
• na trzecim piętrze (no terceiro andar, locativo), do piątej klasy (para o quinto ano, genitivo).

Não há apócope nem uma forma especial para «um», como em inglês — a terminação muda simplesmente com o género e o caso.

Formação das palavras

Os radicais de 1 a 10 são palavras que se aprendem de cor; a partir de 11 o ordinal forma-se sobre o radical do cardinal mais as terminações de adjetivo. Repare na mudança de liczebnik główny -> liczebnik porządkowy: pięć -> piąty, osiem -> ósmy, dziesięć -> dziesiąty, sto -> setny, tysiąc -> tysięczny. Veja a tabela abaixo.

Ordinais compostos: só as duas últimas palavras se flexionam

Num ordinal composto, as centenas e os milhares mantêm-se cardinais e só as dezenas e as unidades se tornam ordinais (e se declinam). Leia a última palavra para ver o padrão:

• 21.º -> dwudziesty pierwszy (tanto a dezena como a unidade são ordinais);
• 121.º -> sto dwudziesty pierwszy (sto mantém-se cardinal, seguido de dois ordinais);
• 1999.º / o ano de 1999 -> tysiąc dziewięćset dziewięćdziesiąty dziewiąty (tysiąc, dziewięćset cardinais; as duas últimas ordinais).

Onde se usam

• Datas. O dia do mês é um ordinal. Para indicar a data: Dziś jest dwudziesty maja (Hoje é dia 20 de maio, nominativo). Para dizer «no dia tal» usa-se o genitivo: Wrócę dwudziestego maja (Volto no dia 20 de maio). O mês está sempre no genitivo: maja, lipca, grudnia.
• Horas. A hora é um ordinal feminino (concorda com o nome oculto godzina): Jest pierwsza (É uma hora), Jest trzecia. «Às» rege o locativo: o pierwszej, o piątej (à uma, às cinco); um «para» de horário rege o acusativo: na siódmą (para as sete horas).
• Andares, capítulos, anos escolares, lugares: drugie piętro, trzeci rozdział, piąta klasa, pierwsze miejsce.

Formas e estruturas

Ordinais 1-20 (masculino nominativo)

Dezenas, centenas, milhar

Género no nominativo singular

Declinação completa de pierwszy (tipo duro, como dobry)

O acusativo masc. sing. é pierwszego para nomes animados e pierwszy para inanimados. O nominativo plural masculino pessoal mostra a alternância do adjetivo pierwszy -> pierwsi; do mesmo modo drugi -> drudzy.

Tipo mole: trzeci (como tani)

Exemplos

Erros frequentes

• na trzeci piętrze -> na trzecim piętrze — o ordinal tem de assumir o caso do seu nome (aqui, locativo).
• dwa maja -> drugiego maja — as datas usam o ordinal no genitivo, não o cardinal.
• dwadzieścia pierwszy wiek -> dwudziesty pierwszy wiek — num ordinal composto a palavra das dezenas também é ordinal (dwudziesty), não cardinal.
• pierwszy lekcja -> pierwsza lekcja — o ordinal tem de concordar em género (feminino pierwsza).
• Jest pierwszy. (as horas) -> Jest pierwsza. — a hora do relógio é feminina, concordando com godzina.
• o piąta -> o piątej — «às» rege o locativo, pelo que piąta passa a piątej.
• sto pierwszy para 100.º -> setny — 100.º é uma palavra própria; sto pierwszy significa 101.º.

Dicas

• Trate todo o ordinal como um adjetivo: tudo o que já sabe sobre a declinação de dobry / tani aplica-se sem alteração.
• Para uma data pense em dois passos: dia = ordinal, mês = genitivo. «No dia 5 de maio» -> piątego maja.
• As horas são todas femininas porque godzina é feminino: pierwsza, druga, trzecia… e «às» leva-as para o locativo: o pierwszej, o drugiej.
• Num número grande só as duas últimas palavras se tornam ordinais; tudo à esquerda mantém-se cardinal.
• Repare nas mudanças de radical em relação ao cardinal: pięć -> piąty, osiem -> ósmy, dziewięć -> dziewiąty, sto -> setny.
• Aprenda cedo os plurais masculino-pessoais pierwsi, drudzy — são os que costumam confundir os alunos (pierwsze miejsca mas pierwsi zawodnicy).