Numerais ordinais
A1 Rangtelwoorden 9 / 48
Em resumo
Os numerais ordinais (primeiro, segundo, terceiro…) indicam posição ou ordem. Em neerlandês constroem-se a partir dos numerais cardinais (lição 8): acrescenta-se -de de 2 a 19 e -ste a partir de 20. Aprenda de cor as três formas irregulares: eerste (1.º), derde (3.º) e achtste (8.º).
A regra
Pegue no numeral cardinal e acrescente uma terminação:
- 2 a 19 -> acrescente -de: twee -> tweede, vier -> vierde, tien -> tiende, twaalf -> twaalfde.
- 20 e acima -> acrescente -ste: twintig -> twintigste, honderd -> honderdste, duizend -> duizendste.
Três formas quebram o padrão:
- 1.º = eerste (não «eende»).
- 3.º = derde (não «driede»).
- 8.º = achtste (apenas -ste, não «achtde»).
Os ordinais são adjetivos, por isso seguem normalmente de/het (ou outro determinante): de eerste dag, het derde huis, mijn tweede kans. Como já terminam em -e, não sofrem mais alterações. Usam-se para datas, classificações/ordem e andares. Quando o nome já é claro, pode omiti-lo e manter apenas o determinante + ordinal: Het eerste antwoord is fout, het tweede klopt. Numa data, o mês funciona da mesma maneira: De cursus loopt van 4 maart tot de achttiende.
Formas e estruturas
| Cijfer | Cardinal (lição 8) | Ordinal | Tradução |
|---|---|---|---|
| 1e | één | eerste | primeiro (irregular) |
| 2e | twee | tweede | segundo |
| 3e | drie | derde | terceiro (irregular) |
| 4e | vier | vierde | quarto |
| 5e | vijf | vijfde | quinto |
| 6e | zes | zesde | sexto |
| 7e | zeven | zevende | sétimo |
| 8e | acht | achtste | oitavo (irregular) |
| 9e | negen | negende | nono |
| 10e | tien | tiende | décimo |
| 11e | elf | elfde | décimo primeiro |
| 12e | twaalf | twaalfde | décimo segundo |
| 13e | dertien | dertiende | décimo terceiro |
| 19e | negentien | negentiende | décimo nono |
| 20e | twintig | twintigste | vigésimo |
| 21e | eenentwintig | eenentwintigste | vigésimo primeiro |
| 30e | dertig | dertigste | trigésimo |
| 100e | honderd | honderdste | centésimo |
| 1000e | duizend | duizendste | milésimo |
Resumo do padrão:
| Intervalo | Terminação | Exemplos |
|---|---|---|
| 2-19 | -de | tweede, vierde, twaalfde |
| 20+ | -ste | twintigste, honderdste, duizendste |
| Irregular | - | eerste (1), derde (3), achtste (8) |
Abreviatura: escreva o algarismo + e -> 1e, 2e, 3e, 8e, 20e, 100e (as formas terminadas em -ste também podem escrever-se 8ste, 20ste).
Exemplos
| Nederlands | Português |
|---|---|
| Het is vandaag de veertiende juni. | Hoje é catorze de junho. |
| Haar verjaardag is op de derde mei. | O aniversário dela é a três de maio. |
| Wij wonen op de tweede verdieping. | Vivemos no segundo andar. |
| Hij won de race en werd eerste. | Ele ganhou a corrida e ficou em primeiro lugar. |
| Dit is mijn achtste kop koffie vandaag. | Este é o meu oitavo café hoje. |
| Voor de derde keer: doe de deur dicht! | Pela terceira vez: fecha a porta! |
| Zij voelt zich thuis in de twintigste eeuw. | Ela sente-se em casa no século vinte. |
| Dat is de honderdste bezoeker van de winkel. | Esse é o centésimo visitante da loja. |
Erros frequentes
- driede -> derde — o 3.º é irregular; nunca «driede».
- achtde -> achtste — o 8 leva -ste, não -de, como o grupo 20+.
- eende / eenste -> eerste — o 1.º tem forma própria.
- twintigde -> twintigste — a partir de 20 a terminação é -ste, não -de.
- de eerste verdieping is de begane grond -> de begane grond é o rés do chão; de eerste verdieping é um andar acima. Não traduza literalmente o «first floor» americano.
Dicas
- Truque para memorizar: -de para os números pequenos (2-19), -ste a partir do «grande» twintig em diante.
- Nas datas faladas pode-se omitir o ordinal: «drie mei» (cardinal) e «de derde mei» (ordinal) estão ambos corretos; por escrito basta pôr o algarismo: 3 mei.
- Só há três irregulares para memorizar: eerste, derde, achtste. Tudo o resto segue a regra.
- Os ordinais compostos acrescentam a terminação só à última palavra, escritos numa só palavra: eenentwintig -> eenentwintigste.