Em resumo

Estes são os tempos compostos (de duas palavras) formados com haber + particípio passado. Conjuga-se haber no futuro (habré), no condicional (habría) ou no conjuntivo (haya, hubiera); o particípio nunca muda. Exprimem «terei / teria feito» e completam o sistema condicional com si.

Regra

Todos os tempos aqui seguem uma única receita: conjugar haber, e depois acrescentar o particípio passado invariável (-ado / -ido, mais os irregulares hecho, dicho, visto, escrito, puesto, vuelto…). Só o tempo de haber muda o significado.

• Futuro perfecto — habré + particípio («terei feito»). Dois usos: uma ação terminada antes de outro ponto no futuro, e probabilidade sobre um passado recente (o inglês “must have / will have”):
  • Para las ocho ya habré terminado. (Às oito já terei terminado.)
  • ¿Dónde está Ana? - Habrá salido. (Onde está a Ana? — Deve ter saído.)
• Condicional perfecto — habría + particípio («teria feito»). É a consequência de uma condição irreal no passado, além de cortesia, probabilidade no passado, e um futuro composto relatado a partir de um momento passado (lição 44):
  • Yo que tú, no habría dicho eso. (Se eu fosse a ti, não teria dito isso.)
  • Habrían salido ya cuando llamaste. (Provavelmente já tinham saído quando ligaste.)
  • Dice que para el lunes habrá terminado -> Dijo que para el lunes habría terminado. (Ele diz que terá terminado até segunda-feira -> Ele disse que teria terminado até segunda-feira.) — discurso relatado, não irreal.
• Pretérito perfecto de subjuntivo — haya + particípio. É o equivalente, no conjuntivo, do pretérito perfeito composto; usa-se a seguir a um elemento indutor do conjuntivo para algo concluído / anterior a agora:
  • Espero que hayas dormido bien. (Espero que tenhas dormido bem.)
  • Cuando hayas terminado, avísame. (Quando tiveres terminado, avisa-me.)
• Pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo — hubiera/hubiese + particípio. É o que rege a oração de passado irreal com si — o «terceiro tipo de condicional» — e é também o que um elemento indutor do conjuntivo exige quando o seu verbo principal está no passado (elemento indutor no presente -> haya, elemento indutor no passado -> hubiera):
  • Si hubiera sabido, te habría llamado. (Se eu tivesse sabido, ter-te-ia ligado.)
  • Me alegré de que hubieras llegado bien. (Fiquei contente por teres chegado bem.)

As duas condicionais irreais lado a lado. A irreal do presente (lição 46) usa o pretérito imperfeito do conjuntivo + condicional; a irreal do passado usa o pretérito mais-que-perfeito do conjuntivo + condicional composto. Na oração-consequência da irreal do passado, habría e hubiera estão ambas corretas (Si lo hubiera sabido, habría / hubiera venido).

Formas e estruturas

Os quatro conjuntos de haber — basta acrescentar um particípio a qualquer célula:

O sistema irreal com si, de relance:

Exemplos

Erros frequentes

• Si habría sabido… -> Si hubiera sabido… — a oração com si de uma frase irreal no passado leva o pretérito mais-que-perfeito do conjuntivo (hubiera), nunca o condicional (habría).
• Ya habré terminada -> Ya habré terminado — o particípio a seguir a haber nunca concorda; termina sempre em -o.
• Espero que ha llegado -> Espero que haya llegado — um elemento indutor do conjuntivo exige o auxiliar no conjuntivo haya, não o indicativo ha.
• Me alegré de que hayas llegado -> Me alegré de que hubieras llegado — um verbo principal no passado recua o auxiliar do conjuntivo para hubiera (a concordância dos tempos verbais da lição 46), mesmo sem nenhum si à vista.
• No sé, ha salido (como suposição) -> habrá salido — use o futuro composto para conjeturar sobre um passado recente («deve ter saído»).
• Habré ya terminado -> Ya habré terminado / Habré terminado ya — nada pode ficar entre haber e o seu particípio.
• Si hubiera sabido, habría venido está correto, mas hubiera venido também — a oração-consequência admite as duas; não «corrija» uma para a outra.

Dicas

• Aprenda as quatro linhas de haber e todos os tempos compostos derivam delas — o particípio é comum e invariável.
• Estrutura do terceiro tipo de condicional a memorizar: Si hubiera + particípio, habría + particípio («Se eu tivesse…, teria…»).
• habrá / habría + particípio é a forma natural de conjeturar: habrá salido = «deve ter saído» (recente); habría salido = a mesma suposição sobre um momento mais distante.
• O espanhol peninsular usa muitas vezes hubiera em vez de habría na oração-consequência (Si lo hubiera sabido, hubiera venido) — as duas formas são padrão.
• Os particípios irregulares mantêm-se inalterados: habré hecho, habría dicho, haya visto, hubiera escrito.