Em resumo

Todo o imperativo, exceto o afirmativo de tú e vosotros, usa o presente do conjuntivo: todos os imperativos negativos, e todos os imperativos de usted / ustedes / nosotros. Os pronomes ficam enclíticos no imperativo afirmativo mas vão antes do verbo no negativo.

Regra

As formas afirmativas de tú (habla) e vosotros (hablad) da lição 28 são os únicos imperativos que não são o conjuntivo. Tudo o resto — todo o imperativo negativo, e todo o imperativo de cortesia ou a forma «vamos» — é o presente do conjuntivo.

Passo 1 — O imperativo negativo (todas as pessoas) = no + presente do conjuntivo. As formas afirmativas de tú/vosotros passam ao conjuntivo quando negadas:

• habla -> no hables, comed -> no comáis, ven -> no vengas, sal -> no salgas.
• A mesma forma segue-se a qualquer palavra negativa, não só a no: nunca des tu clave, jamás firmes sin leer.

Passo 2 — O imperativo de cortesia (usted, ustedes) = conjuntivo, nas duas polaridades. Usa-se a mesma palavra no afirmativo ou no negativo; basta acrescentar no:

• usted: (no) hable, (no) coma, (no) escriba
• ustedes: (no) hablen, (no) coman, (no) escriban
• Os irregulares vêm do conjuntivo: dar -> dé/den, ir -> vaya/vayan, ser -> sea/sean, saber -> sepa/sepan.
• Na América Latina, ustedes é também o plural de tú, por isso hablen cobre também o «vocês» informal.

Passo 3 — O imperativo de Nosotros («vamos…») = conjuntivo: hablemos («vamos falar»), comamos, no salgamos. A única exceção é o afirmativo «vamos» = vamos (não vayamos); o negativo é regular (no vayamos). Também se pode dizer vamos a + infinitivo (vamos a comer, «vamos comer»).

Passo 4 — A posição dos pronomes. Pronomes reflexos e de complemento:

• Afirmativo -> enclítico no fim: dígame, hazlo, levántate, dímelo, sentémonos. Escreva o acento só quando a sílaba tónica passa a ser a antepenúltima ou anterior (diga -> dígame, escucha -> escúchame); enquanto fica na penúltima, nada muda: dime, ponlo, deme, denle, traedme.
• Negativo -> separado, colocado antes do verbo: no me diga, no lo hagas, no te levantes, no me lo digas.
• Nosotros perde o -s final antes de nos / se (sentemos + nos -> sentémonos), e vosotros perde o -d antes de os (sentad + os -> sentaos).
• «Antes do verbo» significa antes do verbo conjugado: quando o imperativo é um auxiliar mais um infinitivo, o pronome também pode ir enclítico ao infinitivo — no lo vuelvas a descargar = no vuelvas a descargarlo.

Formas e estruturas

Paradigma completo do imperativo (afirmativo / negativo):

Pronomes: enclíticos no afirmativo, separados no negativo:

Exemplos

Erros frequentes

• No habla tan rápido -> No hables tan rápido — o imperativo negativo de tú é o conjuntivo (hables), não o indicativo (habla).
• No comes tanto -> No comas tanto — o negativo de tú de um verbo em -er é no comas (um conjuntivo terminado em a), não comes.
• Habla usted más despacio (como uma ordem) -> Hable usted más despacio — o imperativo de usted é o conjuntivo mesmo no afirmativo.
• No dígame -> No me diga — no imperativo negativo o pronome separa-se e passa para antes do verbo.
• Dime lo -> Dímelo — o imperativo afirmativo prende os pronomes, e a sílaba extra empurra o acento tónico para a antepenúltima sílaba, por isso aqui escreve-se o acento.
• Vayamos a casa (para «vamos») -> Vamos a casa — o afirmativo «vamos» é a forma irregular vamos; use no vayamos só no negativo.

Dicas

• Uma regra: só o afirmativo de tú e vosotros é especial; todo o resto do imperativo é o presente do conjuntivo.
• As formas de cortesia são as mais fáceis: usted = o conjuntivo de él, ustedes = o conjuntivo de ellos — a mesma palavra quer se acrescente no quer não.
• Pronomes: prendem-se quando se diz que sim, separam-se quando se diz que não. Dímelo vs No me lo digas; Siéntese vs No se siente.
• O acento só aparece quando a sílaba tónica chega à antepenúltima: ponlo e dime ficam sem ele, pónmelo e dímelo levam-no.
• «Vamos» = o conjuntivo de nosotros (hagamos, comamos), exceto vamos para «vamos»; ou, mais simplesmente, use vamos a + infinitivo.