Em resumo

O presente do conjuntivo é um segundo conjunto de desinências do presente, usado em orações subordinadas (normalmente depois de que) para exprimir desejo, dúvida, emoção e afins. Constrói-se a partir da forma yo do presente do indicativo: retira-se o -o e acrescentam-se as desinências «opostas» (os verbos em -ar levam desinências em -e; os verbos em -er/-ir levam desinências em -a).

Regra

Os verbos espanhóis têm dois modos. O indicativo afirma factos (Sé que viene, «sei que ele vem»). O conjuntivo aparece numa oração subordinada depois de um elemento indutor de desejo, emoção, dúvida, etc., apresentando a ação como não afirmada como facto (Quiero que venga, «quero que ele venha»). Esta lição trata só das formas; as lições 39–43 tratam de quando as usar.

Passo 1 — Parta da forma yo. Tome a primeira pessoa do singular do presente do indicativo e retire o -o. Isto transporta automaticamente qualquer irregularidade de yo ou alternância vocálica:

• hablar -> hablo -> habl-
• comer -> como -> com-
• tener -> tengo -> teng-
• conocer -> conozco -> conozc-
• salir -> salgo -> salg-

Passo 2 — Acrescente as desinências «opostas». Os verbos em -ar levam desinências em e; os verbos em -er/-ir levam desinências em a (ver a tabela).

Passo 3 — As alternâncias vocálicas mantêm-se, conservando a «bota» (todas as formas exceto nosotros/vosotros): querer -> quiera… queramos, poder -> pueda… podamos. Mas os verbos com alternância em -ir também mudam em nosotros/vosotros (o->u, e->i): durmamos, pidamos, sintamos.

Passo 4 — As alterações ortográficas mantêm o som da consoante (tal como no pretérito perfeito simples yo): buscar -> busque, llegar -> llegue, empezar -> empiece, coger -> coja, seguir -> siga.

Passo 5 — Seis verbos irregulares cujo indicativo yo não termina em -o: ser, estar, ir, haber, saber, dar (ver a tabela). Repare nos acentos gráficos: esté, estés, estén e dé (para o distinguir de de).

Formas e estruturas

Verbos regulares (radical de yo + desinências opostas):

Os radicais irregulares de yo transportam-se para todas as pessoas:

Verbos com alternância vocálica em -ir (atenção à vogal de nosotros/vosotros):

Os seis irregulares:

haber é também o verbo por trás do impessoal hay («há»): hay -> haya, uma única forma para singular e plural — Puede que haya sitio. No creo que haya entradas.

Exemplos

Erros frequentes

• Quiero que hablas con ella -> Quiero que hables con ella — depois de um elemento indutor + que, use o conjuntivo (hables), não o indicativo (hablas).
• tengo -> tena -> tenga — mantenha o radical irregular de yo: teng-, salg-, conozc- sobrevivem todos no conjuntivo.
• busce, llege -> busque, llegue — os verbos em -car/-gar precisam da alteração ortográfica (qu, gu) para manter o som forte.
• duermamos -> durmamos — os verbos com alternância em -ir reduzem a vogal (o->u, e->i) em nosotros/vosotros, ao contrário dos verbos em -ar/-er.
• de, este -> dé, esté — escreva os acentos: dé (vs de), esté / estés / estén.
• vaiga, haiga -> vaya, haya — muito comum na fala mas não padrão; as formas corretas são vaya e haya.

Dicas

• Regra numa frase: «forma yo, tira-se o -o, troca-se a vogal.» -ar passa a e, -er/-ir passam a a.
• Como parte de yo, qualquer irregularidade de yo (-go, -zco) e qualquer alternância vocálica vêm de graça — nunca as aprende duas vezes.
• Só seis verbos são verdadeiramente irregulares (ser, estar, ir, haber, saber, dar); o seu indicativo yo não termina em -o.
• A forma nosotros é onde os verbos com alternância em -ir surpreendem: durmamos, pidamos, sintamos, muramos.
• Se sabe formar o imperativo de cortesia usted (hable, coma, escriba), já sabe o conjuntivo — são idênticos.