Em resumo

O pretérito perfeito composto = o presente de haber (he, has, ha…) + um particípio passado (hablado, comido): He comido. Relata uma ação passada ainda ligada ao presente — recente, dentro de um período que inclui hoje, ou uma experiência de vida até este momento.

Regra

Precisa de duas peças: o auxiliar haber e um particípio passado. Ficam sempre juntos e nunca trocam de posição. Nada se coloca entre eles: um pronome de complemento ou reflexo fica à frente de haber — Me he levantado tarde. / ¿Le has dado las llaves? Um par de pronomes move-se junto e mantém a sua ordem: Se me ha olvidado el paraguas.

Passo 1 — Conjugar haber (presente):

Passo 2 — Acrescentar o particípio passado:

• verbos em -ar -> -ado: hablar -> hablado
• verbos em -er/-ir -> -ido: comer -> comido, vivir -> vivido
• Se um radical em -er/-ir terminar em vogal, a terminação escreve-se -ído: leer -> leído, traer -> traído, caer -> caído, oír -> oído (mas não depois de u: construir -> construido)

O particípio aqui é invariável: termina sempre em -o e nunca concorda em género ou número — Ellas han llegado (e não «llegadas»).

Particípios irregulares (aprenda-os como um bloco):

Os compostos herdam-nos: describir -> descrito, devolver -> devuelto.

Quando usá-lo. O composto liga o passado ao presente:

• Passado recente: Ya he terminado.
• Experiência de vida (até agora), com alguna vez / nunca / ya / todavía no: ¿Has estado alguna vez en México? / Nunca he probado el sushi.
• Um período que ainda inclui agora: hoy, esta mañana, esta semana, este mes, este año, últimamente: Este año he viajado mucho.

Perfecto ou indefinido (a oposição central).

• Perfecto = o período está ligado a agora: hoy, esta semana, este año, ya, todavía no, alguna vez. -> Hoy he comido mucho.
• Indefinido = o período está concluído/desligado: ayer, anoche, la semana pasada, en 2010. -> Ayer comí mucho.
• Nota dialetal. Esta distinção é mais forte no espanhol peninsular (Espanha). A maior parte da América Latina prefere o indefinido mesmo para ações de hoje/recentes: Hoy comí mucho é normal lá.

Formas e estruturas

Contraste os dois tempos do passado pelo seu marcador temporal:

Exemplos

Erros frequentes

• He escribido -> He escrito — escribir tem um particípio irregular; tal como hecho, dicho, visto, puesto, vuelto, roto, abierto.
• He hablando -> He hablado — o particípio termina em -ado/-ido, e não no gerúndio -ando/-iendo.
• He leido -> He leído — depois de vogal a terminação escreve-se -ído: leído, traído, caído, oído.
• He me levantado / He levantadome -> Me he levantado — o pronome vai antes de haber, nunca entre as duas partes e nunca preso ao particípio.
• Ellas han llegadas -> han llegado — o particípio depois de haber nunca concorda; mantenha-o -o.
• Yo ha comido -> he comido — haber concorda com o sujeito (he/has/ha/hemos/habéis/han).
• Tengo comido -> He comido — o auxiliar do composto é haber, nunca tener.
• Ayer he comido -> Ayer comí — um marcador de tempo concluído (ayer) leva o indefinido, não o perfecto.

Dicas

• Fórmula: haber (presente) + particípio — haber faz toda a conjugação, o particípio fica fixo.
• O particípio aqui termina sempre em -o (-ado/-ido ou um irregular) e nunca concorda em género ou número.
• Teste do marcador: hoy / esta semana / ya / todavía no / alguna vez / nunca -> perfecto; ayer / anoche / el año pasado -> indefinido.
• Memorize os cerca de 10 particípios irregulares em conjunto — são todos de alta frequência.
• Na maior parte da América Latina vai ouvir o indefinido onde a Espanha usa o perfecto; adapte-se à região que tem como alvo.