Em resumo

Um verbo reflexo leva um pronome (me, te, se…) que aponta de volta para o sujeito — quem pratica a ação e quem a recebe são a mesma pessoa. Cobrem a rotina diária (levantarse, ducharse), ações de «um ao outro» (se conocen), e muitos verbos que simplesmente mudam de significado com se.

Regra

O infinitivo marca-se com -se: lavarse, levantarse, llamarse. Para o usar, conjuga-se o verbo e coloca-se à frente o pronome correspondente.

Os pronomes reflexos: me, te, se, nos, os, se. Têm de concordar com o sujeito: yo -> me, tú -> te, él -> se, e assim por diante.

Os verbos reflexos apresentam-se em alguns tipos:

• Reflexo verdadeiro — a ação recai sobre o próprio sujeito: Me lavo (lavo-me).
• Rotina diária — na maioria reflexos, e muitos também com alternância vocálica: levantarse, despertarse (e->ie), acostarse (o->ue), vestirse (e->i), ducharse.
• Recíproco (plural «um ao outro»): Se conocen (conhecem-se), Nos escribimos.
• Pronominal / mudança de significado — acrescentar se muda o significado: ir (ir) -> irse (ir embora), dormir (dormir) -> dormirse (adormecer), comer -> comerse (comer tudo), além de acordarse (lembrar-se), quejarse (queixar-se).

Posição. O pronome vai:

• antes de um verbo conjugado: Me levanto temprano;
• preso a um infinitivo, a um gerúndio, ou a um imperativo afirmativo: Voy a levantarme, Estoy duchándome, ¡Levántate! (repare no acento acrescentado);
• antes de um imperativo negativo: No te levantes todavía.

Num grupo de dois verbos (ir a, tener que, querer + infinitivo, estar + gerúndio) o pronome também pode ir antes do verbo conjugado: Me voy a duchar = Voy a ducharme. O que nunca funciona é colocá-lo entre os dois verbos.

Formas e estruturas

lavarse (lavar-se):

Onde vai o pronome:

Verbos reflexos / pronominais comuns:

Exemplos

Erros frequentes

• Llamo Ana -> Me llamo Ana — llamarse é reflexo; não se pode deixar cair o me.
• Me llamo es Ana -> Me llamo Ana — llamarse já significa «chamo-me»; não acrescente es.
• Yo levanto a las siete -> Me levanto a las siete — sem o reflexo, levantar significa «levantar algo», não «levantar-se».
• Voy a me duchar -> Voy a ducharme (ou Me voy a duchar) — prenda-o ao infinitivo ou coloque-o antes de todo o grupo, nunca entre os dois verbos.
• Se lavo las manos -> Me lavo las manos — o pronome tem de corresponder ao sujeito (yo -> me), e não ficar como se.
• Duchate -> Dúchate — prender um pronome a um imperativo acrescenta uma sílaba, por isso precisa de acento gráfico.

Dicas

• Mude as duas partes para corresponderem ao sujeito: yo -> me lavo, tú -> te lavas, nosotros -> nos lavamos.
• Posição: antes de um verbo conjugado, preso a um infinitivo, gerúndio, ou imperativo afirmativo (me lavo / lavarme / lavándome / ¡lávate!).
• Com partes do corpo e roupa, use o reflexo + o artigo definido, e não um possessivo: Me lavo las manos (e não mis manos).
• Repare na mudança de significado: dormir = dormir, dormirse = adormecer; ir = ir, irse = ir embora. Aí o se não é opcional.
• Acrescente um acento gráfico quando prende um pronome a um gerúndio ou a um imperativo, para manter a sílaba tónica: duchándome, levántate.
• Imperativos além de tú: vosotros perde a sua -d antes de os (¡Sentaos!, nunca sentados), e usted/ustedes usam a forma do conjuntivo (¡Siéntese!, ¡Siéntense!, No se marche) — lições 28 e 41.