Os numerais cardinais
A1 Los números cardinales 13 / 49
Em resumo
Aprenda 0-15 como palavras únicas; 16-29 escrevem-se numa só palavra (dieciséis, veintitrés); a partir de 31 insere-se y só entre as dezenas e as unidades (treinta y cuatro).
Regra
Passo 1 — De 0 a 15 cada número tem o seu próprio nome (ver a tabela). Não há aqui nenhum padrão — memorize-os.
Passo 2 — De 16 a 29 escrevem-se numa única palavra. Quatro deles levam acento: dieciséis, veintidós, veintitrés, veintiséis. (Vêm do antigo «diez y seis»; hoje a grafia numa só palavra é a padrão.)
Passo 3 — A partir de 30 escrevem-se três palavras, unindo as dezenas e as unidades com y — e y aparece só entre as dezenas e as unidades:
treinta y uno · cuarenta y cinco · noventa y nueve
Não há y depois das centenas: ciento treinta (nunca «ciento y treinta»).
cien ou ciento. Usa-se cien para exatamente 100 e antes de um nome, mil, ou millones: cien euros, cien mil, cien millones. Usa-se ciento para continuar a contar de 101 a 199: ciento uno, ciento cincuenta y dos.
As centenas de 200 a 900 concordam em género com o nome que contam. Repare nas três irregulares: quinientos (500), setecientos (700), novecientos (900):
doscientos libros · doscientas casas · quinientas personas
mil («mil») é invariável e não leva «un»: mil, dos mil, cien mil — nunca «un mil». Nunca concorda: tres mil casas. Uma centena de 200 a 900 ao lado de mil continua a concordar com o nome contado, em qualquer ordem: doscientas mil personas, mil quinientas hojas, mil quinientos folios.
millón / millones são nomes, por isso precisam de de antes do nome contado: un millón de euros, dos millones de personas. (Omite-se de se vier outro número a seguir: un millón doscientos mil habitantes.)
uno -> un / una. uno perde o -o e fica un antes de um nome masculino, e passa a una antes de um nome feminino — também dentro de números compostos: un libro, veintiún años, treinta y un días; una casa, veintiuna sillas, treinta y una personas. Sozinho mantém-se uno: - ¿Cuántos? - Uno.
Os preços com parte fracionária usam con: 12,50 = doce con cincuenta; 3,25 = tres con veinticinco. A moeda omite-se quando já é óbvia: - ¿Cuánto es? - Ocho con veinte.
Formas e estruturas
0-15
| 0 cero | 1 uno | 2 dos | 3 tres |
|---|---|---|---|
| 4 cuatro | 5 cinco | 6 seis | 7 siete |
| 8 ocho | 9 nueve | 10 diez | 11 once |
| 12 doce | 13 trece | 14 catorce | 15 quince |
16-31 (uma palavra até 29)
| 16 dieciséis | 17 diecisiete | 18 dieciocho | 19 diecinueve |
|---|---|---|---|
| 20 veinte | 21 veintiuno | 22 veintidós | 23 veintitrés |
| 24 veinticuatro | 25 veinticinco | 26 veintiséis | 27 veintisiete |
| 28 veintiocho | 29 veintinueve | 30 treinta | 31 treinta y uno |
Dezenas
| 30 treinta | 40 cuarenta | 50 cincuenta |
|---|---|---|
| 60 sesenta | 70 setenta | 80 ochenta |
| 90 noventa | 100 cien | 1000 mil |
Centenas (concordam em género)
| 100 cien / ciento | 200 doscientos/-as | 300 trescientos/-as |
|---|---|---|
| 400 cuatrocientos/-as | 500 quinientos/-as | 600 seiscientos/-as |
| 700 setecientos/-as | 800 ochocientos/-as | 900 novecientos/-as |
Números grandes: 1000 mil · 2000 dos mil · 1 000 000 un millón · 2 000 000 dos millones.
Exemplos
| Español | Português |
|---|---|
| Tengo veintiún años. | Tenho vinte e um anos. |
| Hay treinta y dos alumnos. | Há trinta e dois alunos. |
| Cuesta cien euros. | Custa cem euros. |
| Estamos en la página ciento tres. | Estamos na página cento e três. |
| Quinientas personas vinieron. | Vieram quinhentas pessoas. |
| Repartieron doscientas mil bolsas. | Distribuíram duzentos mil sacos. |
| La ciudad tiene un millón de habitantes. | A cidade tem um milhão de habitantes. |
| La entrada cuesta doce con cincuenta. | O bilhete custa doze e cinquenta. |
Erros frequentes
- cien uno -> ciento uno — usa-se ciento (e não cien) de 101 a 199; cien é exatamente 100.
- un mil euros -> mil euros — «mil» é só mil, nunca «un mil».
- doscientos casas -> doscientas casas — as centenas de 200 a 900 concordam em género com o nome.
- veintiuno años -> veintiún años — uno encurta-se para un (com acento) antes de um nome masculino.
- un millón euros -> un millón de euros — millón/millones precisam de de antes do nome contado.
- ciento y treinta -> ciento treinta — y só aparece entre as dezenas e as unidades, nunca depois das centenas.
Dicas
- Duas junções a lembrar: 16-29 = uma palavra; a partir de 31 = separado com y entre as dezenas e as unidades.
- cien aponta para algo grande (um nome, mil, millones); ciento continua a contagem (101-199).
- A concordância de género só afeta uno e as centenas de 200 a 900 — o resto nunca muda.
- Diga um ano em blocos normais: 2025 = dos mil veinticinco.