Em resumo

Muitos verbos comuns mantêm as desinências regulares da Lição 5, mas mudam o radical — ou uma vogal do radical (quiero, puedo), ou só a forma yo (tengo, conozco). Alguns verbos são irregulares em tudo.

Regra

Grupo 1 — Verbos «bota» com alternância vocálica. A vogal tónica do radical muda em todas as formas exceto nosotros e vosotros (aí o acento tónico passa para a terminação, por isso o radical fica como está). Se se desenhar uma linha à volta das quatro formas alteradas, o desenho parece uma bota.

• e -> ie: querer, pensar, empezar, entender, preferir. quiero, quieres, quiere, queremos, queréis, quieren.
• o -> ue: poder, volver, dormir, contar, encontrar. puedo, puedes, puede, podemos, podéis, pueden.
• e -> i (só verbos em -ir): pedir, servir, repetir. pido, pides, pide, pedimos, pedís, piden.
• u -> ue (só jugar): juego, juegas, juega, jugamos, jugáis, juegan. Um jogo ou desporto leva a: juego al tenis, jugamos a las cartas — mas um lugar leva en (los niños juegan en el patio), e uma partida ou uma ronda é um complemento direto simples, sem preposição nenhuma: jugamos la final.

Grupo 2 — Irregulares só na forma yo. Estes verbos são regulares em tudo, exceto na forma yo:

• -go: hacer -> hago, poner -> pongo, salir -> salgo, traer -> traigo. Alguns também têm alternância vocálica: tener -> tengo (tienes…), venir -> vengo (vienes…), decir -> digo (dices…).
• -zco (verbos em -cer/-cir depois de vogal): conocer -> conozco, conducir -> conduzco, parecer -> parezco, traducir -> traduzco.
• Casos à parte: saber -> sé, dar -> doy, ver -> veo, caber -> quepo.

Grupo 3 — Totalmente irregulares. Aprenda-os como conjuntos completos: ser (soy, eres…), estar (estoy, estás…), ir (voy, vas, va, vamos, vais, van), haber (he, has, ha… / hay), oír (oigo, oyes, oye, oímos, oís, oyen).

saber ou conocer

Ambos significam «saber», e ambos têm um yo irregular:

• saber = saber factos/informação, ou saber como fazer algo (saber + infinitivo). Sé la respuesta. Sé nadar.
• conocer = estar familiarizado com uma pessoa, um lugar ou uma coisa. Conozco a María. Conozco Madrid.

Esse a antes de uma pessoa não é o «to» do inglês — é assim que o espanhol marca um complemento direto humano (Lição 21); um lugar ou uma coisa não leva preposição nenhuma.

Formas e estruturas

Os três padrões principais da «bota»:

yo irregular (regular em todas as outras pessoas):

Exemplos

Erros frequentes

• nosotros puedemos -> podemos — nosotros e vosotros mantêm o radical simples; a alteração só acontece dentro da «bota».
• yo conozo -> conozco — estes verbos levam -zco, e não -zo, na forma yo.
• yo sabo -> sé — saber tem uma forma yo irregular: sé (com acento).
• yo teno -> tengo — tener acrescenta -go à forma yo.
• conozco la respuesta -> sé la respuesta — factos e informação usam saber, e não conocer.
• sé a tu hermano -> conozco a tu hermano — estar familiarizado com uma pessoa usa conocer.

Dicas

• Imagine a bota: as quatro formas alteradas rodeiam as duas que não mudam (nosotros, vosotros).
• Os dicionários assinalam a alteração assim: poder (ue) ou pedir (i) — confie nessa etiqueta.
• Se a forma yo terminar em -go ou -zco, as outras cinco pessoas costumam ser regulares.
• saber = um facto ou uma competência (sé la fecha, sé conducir); conocer = já conheceu ou visitou (conozco a Ana, conozco Roma).
• O radical em -zco/-go da forma yo volta a aparecer mais tarde no imperativo e no conjuntivo (Lição 38), por isso vale a pena aprendê-lo bem agora.