O presente: verbos regulares

A1 El presente de indicativo: verbos regulares 5 / 49

Em resumo

Os verbos espanhóis dividem-se em três famílias pela terminação do infinitivo — -ar, -er, -ir. Retire essa terminação para obter o radical, e depois acrescente um conjunto de desinências pessoais. Um único presente cobre tanto «falo» como «estou a falar».

Regra

A terminação do verbo já diz quem é o sujeito, por isso o pronome pessoal costuma ficar de fora (ver a Lição 4). Constrói-se qualquer verbo regular em dois passos.

Passo 1 — Encontrar o radical. Pegue no infinitivo (a forma do dicionário) e retire as duas últimas letras, -ar, -er ou -ir:

  • hablar (falar) -> habl-
  • comer (comer) -> com-
  • vivir (viver) -> viv-

Passo 2 — Acrescentar a desinência da pessoa. Cada família tem o seu próprio conjunto. A vogal que abre a maioria das desinências é a vogal temática: a para os verbos em -ar, e para os verbos em -er, i/e para os verbos em -ir.

Pessoa-ar-er-ir
yo-o-o-o
tú-as-es-es
usted, él/ella-a-e-e
nosotros/-as-amos-emos-imos
vosotros/-as-áis-éis-ís
ustedes, ellos/-as-an-en-en

Sobreposição importante. As desinências de -er e -ir são idênticas, exceto na forma de nosotros (-emos ou -imos) e na forma de vosotros (-éis ou -ís). Em tudo o resto coincidem.

O que significa. O presente cobre ações habituais (Trabajo en un banco), verdades gerais (El agua hierve a cien grados), um futuro próximo já combinado (Mañana viajo a Madrid), e narração viva.

Formas e estruturas

Três verbos regulares, um de cada família, lado a lado:

Pessoahablar (falar)comer (comer)vivir (viver)
yohablocomovivo
túhablascomesvives
usted, él/ellahablacomevive
nosotros/-ashablamoscomemosvivimos
vosotros/-ashabláiscoméisvivís
ustedes, ellos/-ashablancomenviven

Repare no acento gráfico só nas formas de vosotros: habláis, coméis, vivís. Na América Latina, vosotros é substituído por ustedes, que usa a mesma forma de ellos (hablan, comen, viven).

Exemplos

EspañolPortuguês
Yo hablo español y un poco de francés.Falo espanhol e um pouco de francês.
¿Dónde vives ahora?Onde vives agora?
Nosotros comemos a las dos.Comemos às duas.
Ella trabaja en un hospital.Ela trabalha num hospital.
¿Estudiáis en la universidad?Estudas na universidade?
El agua hierve a cien grados.A água ferve a cem graus.
Mañana viajo a Sevilla.Amanhã viajo para Sevilha.
Los niños beben leche.As crianças bebem leite.

Erros frequentes

  • nosotros comimos (para «comemos») -> comemos — comer é um verbo em -er, por isso a forma de nosotros é -emos; -imos é a desinência de -ir.
  • nosotros vivemos -> vivimos — um verbo em -ir mantém i na forma de nosotros; só os verbos em -er usam -emos.
  • tú hables -> hablas — os verbos em -ar usam -as para tú; -es pertence aos verbos em -er/-ir.
  • él come escrito él comes -> come — a desinência de tú é -es, mas usted/él/ella leva só -e.
  • nosotros hablamos pronunciado com acento em háblamos -> hablamos — aqui não há acento gráfico; o acento tónico cai naturalmente no -a-.

Dicas

  • Processo sempre igual: infinitivo -> retirar -ar/-er/-ir -> acrescentar a desinência.
  • Dica mnemónica: -er e -ir são gémeos; só diferem em nós e vocês (-emos/-imos, -éis/-ís).
  • A forma de yo é sempre um simples -o nas três famílias — a forma mais fácil de memorizar.
  • Como a desinência mostra a pessoa, omita o pronome a não ser que precise dele para contraste ou ênfase.
  • Só a forma de vosotros leva acento gráfico (habláis, coméis, vivís).