Orações relativas (restritivas e explicativas)
B1 Relative clauses (defining & non-defining) 39 / 50
Em resumo
Uma oração relativa acrescenta informação sobre um nome, usando palavras como who, which, that, whose, where, when. As orações restritivas dão informação essencial e não levam vírgulas; as orações explicativas acrescentam informação extra e vêm entre vírgulas.
Regra
Uma oração relativa vem logo a seguir ao nome que descreve e diz-lhe qual é, ou dá mais informação sobre ele.
As orações restritivas identificam o nome. Sem elas, a frase fica pouco clara ou significa outra coisa. Não levam vírgulas.
- The woman who lives next door is a doctor. (que mulher? esta)
As orações explicativas dão informação extra que se pode retirar mantendo a frase compreensível. Vêm separadas por vírgulas (uma vírgula, se a oração terminar a frase).
- My neighbour, who is a doctor, lives next door. (já sabemos qual é o vizinho)
Escolha o pronome relativo consoante o que é o nome:
| Refere-se a | Pronome(s) |
|---|---|
| pessoas | who, that (só nas restritivas), whose |
| coisas / animais | which, that (só nas restritivas), whose |
| posse | whose |
| lugares | where |
| tempos | when |
| razões | why (depois de the reason) |
Nas orações restritivas pode eliminar-se o pronome quando é o complemento da oração: the film (that) I saw. Não se pode eliminar quando é o sujeito: the man who called (não the man called).
Nas orações explicativas use who ou which, nunca that, e nunca omita o pronome.
Which também pode referir-se a uma oração inteira: He was late, which annoyed me.
Com preposições, o padrão formal é preposição + whom/which (the person to whom I spoke); no inglês do dia a dia, a preposição vai para o fim (the person I spoke to).
Formas e estruturas
| Tipo | Vírgulas? | Pronomes | Pode omitir-se o pronome? | that permitido? |
|---|---|---|---|---|
| Restritiva | Não | who, which, that, whose, where, when | Sim, se for complemento | Sim |
| Explicativa | Sim | who, which, whose, where, when | Não | Não |
Sujeito vs. complemento (restritivas):
| Função do pronome | Exemplo | Pode omitir-se? |
|---|---|---|
| Sujeito | the man who called | Não |
| Complemento | the film (that) I saw | Sim |
Exemplos
| English | Nota |
|---|---|
| The student who asked the question got top marks. | Restritiva, pronome sujeito — não pode ser eliminado. |
| The cake (that) she baked was delicious. | Restritiva, pronome complemento — pode ser omitido. |
| That’s the girl whose brother plays in the band. | whose indica posse. |
| This is the café where we first met. | where para um lugar. |
| Do you remember the day when we moved house? | when para um tempo. |
| My uncle, who lives in Canada, is visiting us. | Explicativa — informação extra, vírgulas, sem that. |
| The bridge, which was built in 1900, is closed. | Explicativa sobre uma coisa — use which, não that. |
| She passed the exam, which made everyone proud. | which refere-se a toda a oração anterior. |
| He is the colleague to whom I sent the report. | Preposição formal + whom. |
Erros frequentes
- My sister, that is a nurse, works nights. -> My sister, who is a nurse, works nights. — as orações explicativas nunca usam that.
- The man who he called me was angry. -> The man who called me was angry. — não acrescente outro pronome sujeito; who já é o sujeito.
- This is the book what I read. -> This is the book (that) I read. — use that/which, nunca what, nas orações relativas.
- The town, where I was born, is small (referindo-se a uma cidade específica) -> The town where I was born is small. — sem vírgulas, se a oração identificar de que cidade se trata.
- Berlin which is in Germany is huge. -> Berlin, which is in Germany, is huge. — um nome único precisa das vírgulas da oração explicativa.
Dicas
- Teste da vírgula: se puder eliminar a oração e mesmo assim saber de quem/do que se fala, use vírgulas (explicativa). Se ao eliminá-la a frase perder o sentido, sem vírgulas (restritiva).
- Só elimine o pronome quando algo mais (um novo sujeito) vier a seguir: the film I saw = complemento eliminado; nunca se pode eliminar who called.
- that é uma palavra só de orações restritivas. No momento em que acrescenta vírgulas, mude para who ou which.
- Nas orações com preposição, o padrão com a preposição no fim (the person I spoke to) é normal na fala; guarde to whom para a escrita formal.