Em resumo

O aoristo (ο αόριστος) é o tempo do passado corrente para um acontecimento terminado e completo: escrevi, fui, comi. Constrói-se a partir do tema perfetivo que viu na lição 23, mais um único conjunto fixo de terminações do passado: -α, -ες, -ε, -αμε, -ατε, -αν(ε). Mais nada muda.

A única coisa que surpreende os alunos é o pequeno έ- à frente: έγραψα, mas γράψαμε. Esse prefixo é o aumento (η αύξηση), e não é uma marca de tempo que se acrescenta à vontade. É um apoio para o acento. O acento grego nunca pode ficar mais atrás do que a terceira sílaba a contar do fim, e o aoristo quer o acento exatamente aí. Γράψ- + -α dá só duas sílabas, por isso o grego acrescenta uma sílaba onde apoiar-se: έγραψα. Γράψ- + -αμε já dá três, por isso o apoio é desnecessário e desaparece: γρά-ψα-με. Aprenda o tempo como tema + terminações, e deixe que o aumento apareça e desapareça por si só.

Regra

1. Tome o tema perfetivo. Da lição 23: γράφω → γράψ-, στέλνω → στείλ-, μιλάω → μιλήσ-, ρωτάω → ρωτήσ-, μπορώ → μπορέσ-. É este tema que torna o tempo perfetivo; as terminações só marcam a pessoa e o passado.

2. Acrescente as terminações do passado. São as mesmas para as duas conjugações e para todos os verbos na voz ativa, regulares ou não:

3. Ponha o acento na terceira sílaba a contar do fim. Todo o aoristo construído sobre um tema perfetivo regular é acentuado aí. Conte as sílabas de tema + terminação:

• Se a palavra já tiver três ou mais sílabas, o acento recua simplesmente para o tema, e é só isso: μι-λή-σα-με, ρω-τή-σα-τε, μπο-ρέ-σα-με.
• Se a palavra tiver só duas, não há terceira sílaba para acentuar. O grego fornece uma, prefixando o aumento silábico ε-, que fica então com o acento: έ-γρα-ψα, έ-στει-λα, έ-κα-να.

Assim, o aumento está presente exatamente onde a palavra seria demasiado curta, e ausente em todos os outros casos. Como as terminações -αμε e -ατε acrescentam a sua própria sílaba, a 1.ª e a 2.ª pessoa do plural nunca o levam: γράψαμε, γράψατε. A 3.ª pessoa do plural depende da terminação escolhida: έγραψαν (curta -αν, ainda só duas sílabas do tema) mas γράψανε (longa -ανε, três sílabas, sem necessidade de apoio).

4. Alguns verbos usam ή- em vez de ε-. O aumento temporal ή- (η χρονική αύξηση) comporta-se de forma idêntica — só aparece quando a forma é curta — mas escreve-se com η: ήθελα / θέλαμε, ήξερα / ξέραμε. Trate-o como uma particularidade lexical desses verbos. Não o confunda com o η- fixo de ήρθα, ήπια, ήμουν: aí o η pertence ao tema e nunca cai, por isso o plural mantém-no — ήρθαμε, ήπιαμε, ήμασταν.

5. Os verbos da 2.ª conjugação praticamente nunca precisam do aumento. Μιλήσ-, ρωτήσ-, μπορέσ- já têm duas sílabas, por isso tema + terminação dá sempre pelo menos três, e o acento apenas recua dentro da palavra: μίλησα, μιλήσαμε. Não há έ- a acrescentar nem έ- a retirar. A rara exceção é um verbo da 2.ª conjugação com um tema perfetivo de uma só sílaba: ζω → ζήσ- comporta-se exatamente como γράφω — έζησα, έζησες, έζησε, mas ζήσαμε, ζήσατε.

A negação é regular e não afeta o aumento: δεν έγραψα, δεν γράψαμε.

Formas e estruturas

Primeira conjugação — γράφω (tema perfetivo γράψ-), o modelo para todo o tempo:

Segunda conjugação — μιλάω (μιλώ), ρωτάω (ρωτώ), μπορώ. Repare que nenhuma forma tem aumento; só o acento se desloca:

O aumento, contado sílaba a sílaba. As mesmas quatro formas, com as sílabas marcadas:

O aumento temporal ή-. Ξέρω não tem aoristo nenhum — só existe no tema do presente —, enquanto θέλω tem um perfeitamente normal (θέλησα, θελήσαμε). As formas abaixo são o passado corrente de ambos (formalmente o imperfeito, lição 33), mas mostram na perfeição a regra do aumento:

Aoristos supletivos. Estes verbos muito comuns formam o passado a partir de uma raiz diferente. As terminações são as normais, e a regra do aumento continua a aplicar-se — repare em έφαγα → φάγαμε:

Em πήγα, πήρα, βρήκα, μπήκα, βγήκα — e do mesmo modo em είδα, είπα, ήρθα, ήπια — a sílaba acentuada pertence ao próprio tema. Estas formas mantêm-se com duas sílabas no singular, não levam nenhum aumento, e nunca se retira nada no plural.

Είμαι e έχω têm cada um um único tempo do passado — sem escolha de aspeto —, e precisa deles desde o primeiro dia:

Exemplos

Erros frequentes

• εγράψαμε -> γράψαμε — o aumento existe só para sustentar o acento; na 1.ª e na 2.ª pessoa do plural o acento já tem uma sílaba do tema onde assentar, por isso έ- não tem função nenhuma.
• έγραψαμε -> γράψαμε — o acento não pode recuar mais do que a terceira sílaba a contar do fim, por isso um aumento acentuado mais -αμε é impossível em princípio.
• μίλησαμε -> μιλήσαμε — a mesma regra dentro de uma palavra mais longa: μι-λή-σα-με, não μί-λη-σα-με.
• Έγραφα ένα γράμμα και το έστειλα. -> Έγραψα ένα γράμμα και το έστειλα. — γράφ- é o tema imperfetivo; tema imperfetivo mais terminações do passado dá o imperfeito («estava a escrever»), não uma ação terminada.
• γράψαν -> έγραψαν (ou γράψανε) — a terminação curta da 3.ª pessoa do plural -αν deixa a palavra com duas sílabas, por isso o aumento fica; só a terminação mais longa -ανε o torna dispensável.
• επήγα -> πήγα — πήγα já começa com a sua própria sílaba acentuada; nunca acumule um segundo aumento num aoristo supletivo.
• έβλεψα -> είδα — βλέπω forma o passado a partir de uma raiz diferente, tal como λέω → είπα e τρώω → έφαγα.

Dicas

• Memorize cada verbo em par: ενεστώτας + aoristo na 1.ª pessoa (γράφω - έγραψα, παίρνω - πήρα, μπορώ - μπόρεσα). A partir dessa única forma, as outras cinco são automáticas.
• Diga a palavra em voz alta e conte três sílabas a partir do fim. Se o dedo cair no ar, precisa do aumento; se cair numa sílaba, não precisa.
• As terminações nunca mudam, nem sequer para o verbo mais irregular. Ήρθ-α, ήρθ-ες, ήρθ-ε, ήρθ-αμε, ήρθ-ατε, ήρθ-αν tem o mesmo esqueleto que έγραψ-α.
• Trate -ανε (e o plural em geral) como uma escolha de registo: -αν é neutro e seguro na escrita, -ανε é comum e informal na fala. Ambos estão corretos.
• Vai encontrar aumentos sem acento como εγράψαμε em textos mais antigos ou deliberadamente formais. Não os imite — o grego moderno padrão escreve γράψαμε.
• O passado médio-passivo (πλύθηκα, κοιμήθηκα) usa um conjunto diferente de terminações em -θηκα; é ensinado na lição 52, por isso mantenha-o à parte por agora.
• Não se preocupe ainda com o aoristo versus o imperfeito. Use o aoristo para um acontecimento completo e terminado; a lição 43 põe os dois lado a lado.