Declinação dos nomes masculinos
A2 Κλίση των αρσενικών ουσιαστικών 28 / 66
Em resumo
Quase todos os nomes masculinos do grego moderno terminam em -ος, -ας ou -ης, e cada uma destas três terminações muda de forma fixa ao longo dos quatro casos. O grupo em -ος é o mais complicado: tem quatro terminações diferentes no singular (-ος / -ου / -ο / -ε) e um plural em -οι / -ων / -ους / -οι. Os grupos em -ας e -ης são muito mais fáceis: no singular basta retirar o -ς final para o genitivo, o acusativo e o vocativo, e o plural é -ες / -ων / -ες para ambos.
Um pequeno grupo, mas muito comum, comporta-se de forma diferente: ο καφές, ο παππούς, ο μανάβης, ο μπαμπάς ganham uma sílaba extra no plural (καφέδες, παππούδες, μανάβηδες, μπαμπάδες). Chamam-se imparissilábicos (ανισοσύλλαβα) porque o singular e o plural não têm o mesmo número de sílabas.
Regra
1. As três formas regulares. Aprenda um nome masculino junto com o seu artigo e o seu genitivo singular; essa única forma diz a que grupo pertence.
| Grupo | Nominativo sing. | Genitivo sing. | Nominativo plur. |
|---|---|---|---|
| -ος | ο δάσκαλος | του δασκάλου | οι δάσκαλοι |
| -ας | ο πατέρας | του πατέρα | οι πατέρες |
| -ης | ο μαθητής | του μαθητή | οι μαθητές |
2. -ος tem quatro terminações distintas no singular. O nominativo -ος, o genitivo -ου, o acusativo -ο e o vocativo -ε são todos diferentes: ο γιατρός, του γιατρού, τον γιατρό, γιατρέ! Nenhum outro grupo masculino faz tantas distinções.
3. -ας e -ης limitam-se a retirar o -ς. Nestes nomes, o genitivo, o acusativo e o vocativo do singular são uma só forma, feita ao retirar o -ς final: ο άντρας → του άντρα, τον άντρα, άντρα! E ο εργάτης → του εργάτη, τον εργάτη, εργάτη! Como os três casos parecem idênticos, é o artigo e a ordem das palavras que os distinguem.
4. Os plurais. -ος leva -οι / -ων / -ους / -οι (o nominativo e o vocativo do plural são idênticos). -ας e -ης levam ambos -ες / -ων / -ες. Repare que o genitivo plural é -ων nos três grupos, e que, em todos eles, o nominativo plural e o vocativo plural são a mesma palavra.
5. O acento desloca-se no grupo -ος — mas é a palavra individual que decide. Muitos nomes acentuados na antepenúltima sílaba (proparoxítonos) deslocam o acento uma posição para a direita no genitivo singular, no genitivo plural e no acusativo plural: ο άνθρωπος → του ανθρώπου, των ανθρώπων, τους ανθρώπους. Para uma palavra como άνθρωπος esse deslocamento é obrigatório. Mas é uma propriedade lexical do nome, não algo imposto pela regra das três sílabas: muitos proparoxítonos comuns nunca se deslocam (ο αντίλαλος → του αντίλαλου, ο κατήφορος → του κατήφορου), e um grande grupo intermédio aceita-se das duas formas — ο δάσκαλος → του δάσκαλου ou του δασκάλου. Por isso, aprenda o genitivo junto com o nome. Os nomes já acentuados na última sílaba (ο γιατρός) ou na penúltima (ο δρόμος, ο κήπος) nunca se deslocam.
6. Onde fica o acento nos plurais de -ας / -ης. Estes grupos não deslocam o acento no nominativo nem no acusativo plural (ο μήνας → οι μήνες, τους μήνες), mas o genitivo plural costuma puxar o acento para a última sílaba, nos dois grupos: ο πολίτης → των πολιτών, ο εργάτης → των εργατών, ο μήνας → των μηνών, ο άντρας → των αντρών. Alguns nomes muito comuns mantêm o acento onde está (ο πατέρας → των πατέρων, ο χειμώνας → των χειμώνων). Esta é uma armadilha muito frequente.
7. O grupo imparissilábico. Um punhado de nomes comuns — muitos deles nomes de profissões, de familiares e empréstimos — acrescenta -δ- antes das terminações do plural: ο καφές → οι καφέδες, των καφέδων, τους καφέδες. O singular continua a seguir o padrão de «retirar o -ς» (του καφέ, τον καφέ, καφέ!), por isso só o plural é invulgar. Alguns nomes situam-se nos dois campos: no sentido de «progenitor», πατέρας também tem o plural imparissilábico οι πατεράδες ao lado do regular οι πατέρες.
Os nomes cultos em -έας (ο γραμματέας, plural οι γραμματείς) e os nomes que podem ser masculinos ou femininos pertencem a uma lição posterior; ignore-os por agora.
Formas e estruturas
Proparoxítono -ος: ο άνθρωπος «a pessoa, o ser humano»
| Caso | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Ονομαστική | ο άνθρωπος | οι άνθρωποι |
| Γενική | του ανθρώπου | των ανθρώπων |
| Αιτιατική | τον άνθρωπο | τους ανθρώπους |
| Κλητική | άνθρωπε | άνθρωποι |
Proparoxítono -ος: ο δάσκαλος «o professor»
| Caso | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Ονομαστική | ο δάσκαλος | οι δάσκαλοι |
| Γενική | του δασκάλου | των δασκάλων |
| Αιτιατική | τον δάσκαλο | τους δασκάλους |
| Κλητική | δάσκαλε | δάσκαλοι |
Oxítono -ός: ο γιατρός «o médico»
| Caso | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Ονομαστική | ο γιατρός | οι γιατροί |
| Γενική | του γιατρού | των γιατρών |
| Αιτιατική | τον γιατρό | τους γιατρούς |
| Κλητική | γιατρέ | γιατροί |
Oxítono -ός: ο αδελφός «o irmão»
| Caso | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Ονομαστική | ο αδελφός | οι αδελφοί |
| Γενική | του αδελφού | των αδελφών |
| Αιτιατική | τον αδελφό | τους αδελφούς |
| Κλητική | αδελφέ | αδελφοί |
-ας: ο πατέρας «o pai», ο άντρας «o homem», ο μήνας «o mês»
| Caso | Singular | Plural | Singular | Plural | Singular | Plural |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ονομαστική | ο πατέρας | οι πατέρες | ο άντρας | οι άντρες | ο μήνας | οι μήνες |
| Γενική | του πατέρα | των πατέρων | του άντρα | των αντρών | του μήνα | των μηνών |
| Αιτιατική | τον πατέρα | τους πατέρες | τον άντρα | τους άντρες | τον μήνα | τους μήνες |
| Κλητική | πατέρα | πατέρες | άντρα | άντρες | μήνα | μήνες |
μήνας mantém um genitivo singular culto adicional, του μηνός, ao lado de του μήνα: στις δέκα του μηνός, εντός του μηνός. Ambos estão em uso. Só mais três nomes em -ας fazem isto (δούκας, αρχιδούκας, πόδας), pelo que, para todos os outros, vale o genitivo único em -α.
-ης: ο μαθητής «o aluno», ο εργάτης «o trabalhador», ο πολίτης «o cidadão»
| Caso | Singular | Plural | Singular | Plural | Singular | Plural |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ονομαστική | ο μαθητής | οι μαθητές | ο εργάτης | οι εργάτες | ο πολίτης | οι πολίτες |
| Γενική | του μαθητή | των μαθητών | του εργάτη | των εργατών | του πολίτη | των πολιτών |
| Αιτιατική | τον μαθητή | τους μαθητές | τον εργάτη | τους εργάτες | τον πολίτη | τους πολίτες |
| Κλητική | μαθητή | μαθητές | εργάτη | εργάτες | πολίτη | πολίτες |
Os nomes imparissilábicos: uma sílaba extra no plural
| Caso | ο καφές | ο παππούς | ο μανάβης | ο μπαμπάς |
|---|---|---|---|---|
| Ονομαστική sing. | ο καφές | ο παππούς | ο μανάβης | ο μπαμπάς |
| Γενική sing. | του καφέ | του παππού | του μανάβη | του μπαμπά |
| Αιτιατική sing. | τον καφέ | τον παππού | τον μανάβη | τον μπαμπά |
| Κλητική sing. | καφέ | παππού | μανάβη | μπαμπά |
| Ονομαστική pl. | οι καφέδες | οι παππούδες | οι μανάβηδες | οι μπαμπάδες |
| Γενική pl. | των καφέδων | των παππούδων | των μανάβηδων | των μπαμπάδων |
| Αιτιατική pl. | τους καφέδες | τους παππούδες | τους μανάβηδες | τους μπαμπάδες |
| Κλητική pl. | καφέδες | παππούδες | μανάβηδες | μπαμπάδες |
Resumo das terminações
| Caso | -ος sing. | -ος pl. | -ας sing. | -ας pl. | -ης sing. | -ης pl. |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ονομαστική | -ος | -οι | -ας | -ες | -ης | -ες |
| Γενική | -ου | -ων | -α | -ων | -η | -ων |
| Αιτιατική | -ο | -ους | -α | -ες | -η | -ες |
| Κλητική | -ε | -οι | -α | -ες | -η | -ες |
Exemplos
| Ελληνικά | Português |
|---|---|
| Ο δάσκαλος μπήκε στην τάξη. | O professor entrou na sala de aula. |
| Το βιβλίο του δασκάλου είναι στο γραφείο. | O livro do professor está na secretária. |
| Ρώτησα τον δάσκαλο πότε έχουμε διαγώνισμα. | Perguntei ao professor quando temos o teste. |
| Οι άνθρωποι εδώ είναι πολύ φιλικοί. | As pessoas aqui são muito simpáticas. |
| Τα δικαιώματα των ανθρώπων πρέπει να τα σέβονται όλοι. | Todos devem respeitar os direitos das pessoas. |
| Πηγαίνω στον γιατρό κάθε Δευτέρα. | Vou ao médico todas as segundas-feiras. |
| Στο νοσοκομείο δουλεύουν πολλοί γιατροί. | Muitos médicos trabalham no hospital. |
| Ο πατέρας μού είπε να γυρίσω νωρίς. | O meu pai disse-me para voltar cedo. |
| Είδα τον πατέρα σου στην αγορά. | Vi o teu pai no mercado. |
| Πατέρα, μπορείς να με βοηθήσεις; | Pai, podes ajudar-me? |
| Οι μαθητές γράφουν τις ασκήσεις τους. | Os alunos estão a escrever os exercícios. |
| Οι απόψεις των πολιτών μετρούν. | A opinião dos cidadãos conta. |
| Θέλετε δύο καφέδες ή τρεις; | Queres dois cafés ou três? |
| Ο παππούς μου πίνει τον καφέ του χωρίς ζάχαρη. | O meu avô bebe o café sem açúcar. |
| Οι μανάβηδες ανοίγουν νωρίς το πρωί. | Os vendedores de fruta e legumes abrem cedo de manhã. |
Erros frequentes
- τον γιατρός -> τον γιατρό — depois de τον o nome tem de estar no acusativo; -ος pertence só ao nominativo.
- τους πατέρους -> τους πατέρες — o plural em -ους é exclusivo do grupo -ος; os nomes em -ας levam -ες.
- πατέρε -> πατέρα — só os nomes em -ος têm um vocativo em -ε; os nomes em -ας e em -ης limitam-se a retirar o -ς.
- των πολίτων -> των πολιτών — o genitivo plural dos nomes em -ης põe o acento na última sílaba.
- του άνθρωπος -> του ανθρώπου — o genitivo precisa da sua própria terminação, e o acento tem de se deslocar uma sílaba para a direita.
- των άνεμων -> των ανέμων — um nome -ος proparoxítono que se desloca (άνεμος, άνθρωπος) também se desloca no genitivo plural, não só no singular.
- ο μανάβες -> οι μανάβηδες — os nomes imparissilábicos constroem o plural sobre o tema mais longo, com -δ-.
- δύο καφές -> δύο καφέδες — καφές é singular; o plural acrescenta uma sílaba.
- οι γιατρές -> οι γιατροί — γιατρός é um nome -ος, apesar do acento na terminação.
- τον μαθητή του δασκάλου είδα (como «vi o aluno do professor») está correto, mas τον μαθητή τον δάσκαλο -> τον μαθητή του δασκάλου — a posse exprime-se pelo genitivo, não por um segundo acusativo.
Dicas
- Guarde cada novo nome masculino como um par: nominativo + genitivo singular (ο τόπος, του τόπου). Esse par identifica o grupo e avisa de qualquer deslocamento do acento.
- Se um nome termina em -ας ou -ης, só são precisas duas formas do singular: a que tem -ς e a que não tem. Isso cobre três dos quatro casos.
- A terminação de plural -ους é um sinal fiável de um nome em -ος; se estiver tentado a escrever -ους num πατέρας ou num μαθητής, pare.
- Conte as sílabas a partir do fim: no grupo -ος só as palavras acentuadas na antepenúltima sílaba se podem deslocar, e cada uma tem o seu hábito fixo — ο ουρανός nunca se desloca, ο άνθρωπος e ο άνεμος deslocam-se sempre, ο δάσκαλος aceita-se das duas formas.
- Os nomes de profissões e de relações familiares são os imparissilábicos clássicos — μανάβης, ψαράς, μπαμπάς, παππούς — por isso espere -δες quando fala de vários deles.
- Quando um clítico possessivo se segue a um nome proparoxítono, acrescente o segundo acento: ο δάσκαλός μου, ο άνθρωπός σου.
- Diga o vocativo em voz alta quando praticar: γιατρέ, κύριε, μαθητή, πατέρα. É o caso que realmente vai usar primeiro numa conversa.