Declinação em -n (nomes masculinos fracos)
B1 n-Deklination 35 / 52
Em resumo
Um pequeno grupo de nomes masculinos (der Student, der Junge, der Mensch…) acrescenta -(e)n em TODOS os casos e números, exceto no nominativo singular. Por isso, «conheço o estudante» é Ich kenne den Studenten — nunca den Student.
Regra
A maioria dos nomes masculinos mantém-se inalterada no singular (der Tisch, den Tisch, dem Tisch). Os nomes masculinos fracos (também chamados n-Deklination) são a exceção: levam uma desinência no acusativo, no dativo E no genitivo singular, além de em todo o plural. A boa notícia é que a desinência é sempre a mesma:
- os nomes terminados em -e acrescentam apenas -n: der Junge -> den/dem/des Jungen
- todos os outros acrescentam -en: der Student -> den/dem/des Studenten
Der Student wartet. (nom.) -> Ich kenne den Studenten. (ac.) -> Ich helfe dem Studenten. (dat.) -> das Buch des Studenten (gen.)
A desinência nunca marca o nominativo singular — essa forma fica «nua» (der Junge, der Student, der Mensch).
Formas e estruturas
O esquema básico (a desinência é idêntica no ac./dat./gen. e no plural):
| Kasus | -e (der Junge) | de origem estrangeira (der Student) | der Herr | ”Name”-Gruppe (der Name) |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Sg. | der Junge | der Student | der Herr | der Name |
| Akkusativ Sg. | den Jungen | den Studenten | den Herrn | den Namen |
| Dativ Sg. | dem Jungen | dem Studenten | dem Herrn | dem Namen |
| Genitiv Sg. | des Jungen | des Studenten | des Herrn | des Namens |
| Plural (alle Kasus) | die Jungen | die Studenten | die Herren | die Namen |
Quem pertence a esta classe:
| Grupo | Desinências típicas | Exemplos |
|---|---|---|
| nomes masc. em -e (pessoas/animais) | -e | der Junge, der Kunde, der Kollege, der Löwe, der Affe, der Neffe, der Zeuge |
| masculinos de origem estrangeira | -ent, -ant, -ist, -at, -graf, -oge | der Student, der Praktikant, der Polizist, der Tourist, der Demokrat, der Fotograf, der Psychologe |
| mais alguns comuns | (decorar) | der Mensch, der Herr, der Nachbar, der Bauer, der Held |
Grupo especial «Name» (misto): um punhado de nomes parece fraco (+ -n em todo o lado) mas leva -ns no genitivo: der Name -> des Namens, der Gedanke -> des Gedankens, também der Wille, der Glaube, der Friede(n). Repare em der Herr: o singular acrescenta só -n (den/dem/des Herrn), o plural acrescenta -en (die Herren).
Exemplos
| Deutsch | Português |
|---|---|
| Ich kenne den Studenten aus meinem Kurs. | Conheço o estudante do meu curso. |
| Wir haben lange mit dem Polizisten gesprochen. | Falámos muito tempo com o polícia. |
| Das ist das Auto meines Nachbarn. | Esse é o carro do meu vizinho. |
| Kannst du dem Jungen bitte helfen? | Podes ajudar o rapaz, por favor? |
| Sie fragt einen Touristen nach dem Weg. | Ela pede indicações a um turista. |
| Im Zoo haben wir einen Löwen und einen Affen gesehen. | No jardim zoológico vimos um leão e um macaco. |
| Ich kenne den Namen des neuen Kollegen nicht. | Não sei o nome do novo colega. |
| Hast du den Herrn an der Tür gesehen? | Viste o senhor à porta? |
Erros frequentes
- Ich kenne den Student. -> Ich kenne den Studenten. — o acusativo precisa de -en.
- Ich helfe dem Kollege. -> Ich helfe dem Kollegen. — o dativo também leva a desinência, não só o acusativo.
- das Auto des Nachbar -> das Auto des Nachbarn — o genitivo também leva -(e)n (e os nomes fracos NÃO acrescentam um -s de genitivo à parte).
- Der Studenten ist nett. -> Der Student ist nett. — o nominativo singular fica nu; nunca acrescente -en aí.
- der Name des Names -> der Name des Namens — o grupo «Name» acrescenta -ns no genitivo, mas só -n no ac./dat. (den/dem Namen).
Dicas
- Quase todos os nomes fracos designam uma pessoa do sexo masculino ou um animal. Se for esse o caso e o nome for masculino, desconfie da declinação em -n.
- Teste rápido pela desinência: masculino -e (Junge, Kunde, Kollege, Löwe) ou de origem estrangeira -ent/-ant/-ist/-at/-oge/-graf (Student, Polizist, Fotograf) -> fraco. Aprenda os casos estranhos (Mensch, Herr, Nachbar, Bauer, Held) como uma lista curta.
- Boa notícia: só se aprende uma forma extra. Fora do nominativo singular, o acusativo, o dativo, o genitivo e todo o plural têm o mesmo aspeto (…-en / -n).
- Os de uso diário mais frequentes para dominar primeiro: der Student, der Kollege, der Kunde, der Nachbar, der Junge, der Mensch, der Herr — vai usá-los constantemente.