Caso genitivo
B1 Genitiv 34 / 52
Em resumo
O genitivo é o caso do «de»: liga dois nomes para mostrar posse ou uma relação (o carro do homem = das Auto des Mannes). Responde a Wessen? (de quem?). Na fala do dia a dia costuma substituir-se por von + dativo, mas tem de o reconhecer e produzir por escrito.
Regra
O genitivo assinala um nome que «pertence» a outro nome. O nome no genitivo vem normalmente depois do nome que modifica:
das Auto des Mannes = o carro do homem > die Farbe der Blumen = a cor das flores
Os artigos mudam assim:
| masculino | neutro | feminino | plural | |
|---|---|---|---|---|
| nominativo | der | das | die | die |
| genitivo | des | des | der | der |
Os nomes masculinos e neutros acrescentam também -s ou -es. Use -es depois de uma sílaba só ou depois de -s/-ss/-ß/-z/-tz/-x; use -s com palavras mais longas:
| nome | genitivo |
|---|---|
| der Mann | des Mannes |
| das Kind | des Kindes |
| das Haus | des Hauses |
| das Auto | des Autos |
| der Lehrer | des Lehrers |
Os nomes femininos e plurais não levam desinência extra — só o artigo muda: die Frau -> der Frau, die Kinder -> der Kinder.
Na fala, o genitivo é largamente substituído por von + dativo:
das Auto des Mannes -> das Auto von dem Mann / vom Mann
Ambos significam o mesmo; von + Dativ soa mais natural quando se fala, o genitivo puro é a opção escrita/formal.
Formas e estruturas
Grupo nominal completo (artigo + adjetivo + nome). A desinência do adjetivo no genitivo é sempre -en — isto completa a tabela da lição 25:
| esquema | exemplo | |
|---|---|---|
| masculino | des + adj-en + Nomen-es | des guten Mannes |
| neutro | des + adj-en + Nomen-es | des kleinen Kindes |
| feminino | der + adj-en + Nomen | der schönen Stadt |
| plural | der + adj-en + Nomen | der alten Häuser |
Os nomes próprios levam -s SEM apóstrofo. O nome vem antes do nome comum:
Annas Buch = o livro da Anna > Peters Auto = o carro do Peter > Deutschlands Hauptstadt = a capital da Alemanha
Se o nome já termina num som de s (-s, -ß, -x, -z), a escrita alemã usa um apóstrofo sem acrescentar -s: Hans’ Auto, Max’ Idee.
Preposições com genitivo (tratamento completo na lição 47) — as mais comuns são:
| preposição | significado | exemplo |
|---|---|---|
| während | durante | während des Films |
| wegen | por causa de | wegen des Wetters |
| trotz | apesar de | trotz des Regens |
| (an)statt | em vez de | statt des Kaffees |
Exemplos
| Deutsch | Português |
|---|---|
| Das ist das Fahrrad des Lehrers. | Essa é a bicicleta do professor. |
| Die Farbe der Blumen gefällt mir. | Gosto da cor das flores. |
| Der Titel des Buches ist sehr lang. | O título do livro é muito longo. |
| Annas Schwester wohnt in Berlin. | A irmã da Anna mora em Berlim. |
| Trotz des schlechten Wetters gehen wir spazieren. | Apesar do mau tempo, vamos passear. |
| Während der Pause trinke ich einen Kaffee. | Durante o intervalo bebo um café. |
| Das Auto vom Nachbarn ist neu. (Umgangssprache) | O carro do vizinho é novo. (coloquial) |
| Am Ende des langen Tages waren alle müde. | No fim do longo dia, toda a gente estava cansada. |
Erros frequentes
- das Auto der Mannes -> das Auto des Mannes — o artigo do genitivo masculino/neutro é des, não der (der é feminino/plural).
- des Mann -> des Mannes — os nomes masculinos/neutros precisam da desinência -s/-es no genitivo.
- der Hund die Frau -> der Hund der Frau — o artigo do genitivo feminino é der, e von + Dativ (von der Frau) também funciona na fala.
- des guter Mannes -> des guten Mannes — a desinência do adjetivo no genitivo é sempre -en.
- Anna’s Buch -> Annas Buch — o alemão não usa apóstrofo antes do possessivo -s.
Dicas
- Pergunte Wessen? (de quem?) para encontrar o genitivo: «Wessen Auto?» -> «Das Auto des Mannes.»
- Truque para memorizar os artigos: masc./neutro -> des, fem./plural -> der. Só des desencadeia a desinência extra do nome.
- Na dúvida, ao falar, mude para von + Dativ (vom Mann, von der Frau) — é correto e natural; guarde o genitivo puro para a escrita.
- Nomes próprios: o nome antes do nome comum, acrescente -s, nunca um apóstrofo (Peters Auto).