Numerais ordinais e datas
A1 Ordnungszahlen & Datum 18 / 52
Em resumo
Os numerais ordinais (1.º, 2.º, 3.º…) são adjetivos: constroem-se com número + -te até 19 e número + -ste a partir de 20, e depois acrescentam-se as terminações normais do adjetivo (der erste Tag, am zweiten Mai). Nas datas escreve-se um ponto depois do algarismo (3. Mai) e diz-se «no dia» de uma data com am + ordinal + -en. Os anos são apenas o número nu — sem preposição.
Regra
Parta do numeral cardinal que já conhece (ver a lição 6) e acrescente um sufixo:
- 2-19: acrescente -te -> zwei -> zweite, vier -> vierte, zehn -> zehnte, neunzehn -> neunzehnte.
- a partir de 20: acrescente -ste -> zwanzig -> zwanzigste, hundert -> hundertste, tausend -> tausendste.
Quatro formas são irregulares e têm simplesmente de ser memorizadas:
| Número | Ordinal | Nota |
|---|---|---|
| 1 | erste | irregular (não einte) |
| 3 | dritte | irregular (não dreite) |
| 7 | siebte | elimina o -en de sieben |
| 8 | achte | só um t (não achtte) |
Como os ordinais são adjetivos, nunca ficam nus antes de um nome — levam as mesmas terminações que qualquer outro adjetivo. As três terminações de que mais vai precisar são:
| Contexto | Gatilho | Terminação | Exemplo |
|---|---|---|---|
| nomear a data / sujeito | der / die / das | -e | Heute ist der erste Mai. |
| «no dia» (dativo) | am (= an dem) | -en | Wir kommen am ersten Mai. |
| neutro depois de mein/ein | mista | -es | Es ist mein drittes Kind. |
Formas e estruturas
Os ordinais num relance
| # | Ordinal | # | Ordinal |
|---|---|---|---|
| 1. | erste | 11. | elfte |
| 2. | zweite | 12. | zwölfte |
| 3. | dritte | 13. | dreizehnte |
| 4. | vierte | 16. | sechzehnte |
| 5. | fünfte | 17. | siebzehnte |
| 6. | sechste | 19. | neunzehnte |
| 7. | siebte | 20. | zwanzigste |
| 8. | achte | 21. | einundzwanzigste |
| 9. | neunte | 100. | hundertste |
| 10. | zehnte | 1000. | tausendste |
Datas / Das Datum
Pergunte Der Wievielte ist heute? (uma pergunta pelo número de ordem, sem equivalente direto em português: «que dia é hoje?») ou, com haben, Den Wievielten haben wir heute? Responda no caso que a pergunta usa — nominativo der depois de ist, acusativo den depois de haben:
| Pergunta | Resposta |
|---|---|
| Der Wievielte ist heute? | Heute ist der 3. (dritte) Mai. |
| Den Wievielten haben wir heute? | Wir haben den 3. (dritten) Mai. |
| Wann hast du Geburtstag? | Am 3. (dritten) Mai. |
Por escrito, um algarismo de data leva sempre um ponto: 3. Mai, am 3. Mai, numérico 03.05.2024 (dia.mês.ano). Para dizer «no dia» de uma data, use am + ordinal + -en: am dritten Mai, am ersten Januar. O fim de semana é am Wochenende. Quando o mês já está claro, pode omiti-lo: Ich komme am achten. A terminação não muda, e o ordinal fica em minúscula — só um ordinal genuinamente usado como nome leva maiúscula: Sie wurde Achte (ela ficou em oitavo lugar).
Anos / Jahreszahlen
Um ano é apenas o número nu — sem «em», como o inglês costuma usar. Pode acrescentar opcionalmente im Jahr(e).
| Ano | Como se diz | Tradução |
|---|---|---|
| 1999 | neunzehnhundertneunundneunzig | mil novecentos e noventa e nove |
| 2024 | zweitausendvierundzwanzig | dois mil e vinte e quatro |
| im Jahr 2024 | im Jahr zweitausendvierundzwanzig | no ano de 2024 |
De 1100 a 1999 leem-se em centenas (neunzehnhundert…); a partir de 2000 leem-se em milhares (zweitausend…).
Andares e classificação / Stockwerke & Rang
Os andares também usam ordinais: im ersten Stock (primeiro andar acima do rés do chão), im zweiten Stock; o rés do chão é das Erdgeschoss. Quando um ordinal fica sozinho como nome, é escrito com maiúscula: Sie wurde Erste (ela ficou em primeiro), Karl der Große (Carlos Magno).
Exemplos
| Deutsch | Português |
|---|---|
| Heute ist der erste September. | Hoje é dia um de setembro. |
| Mein Geburtstag ist am zwölften Juli. | O meu aniversário é no dia doze de julho. |
| Das ist schon mein drittes Glas Wasser. | Este já é o meu terceiro copo de água. |
| Wir wohnen im vierten Stock. | Vivemos no quarto andar. |
| Sie hat am Wochenende Zeit. | Ela tem tempo no fim de semana. |
| Die Mauer fiel 1989 (neunzehnhundertneunundachtzig). | O Muro caiu em 1989. |
| Er wurde beim Rennen Erster. | Ele ficou em primeiro na corrida. |
| Der Wievielte ist heute? - Der 22. Juni. | Que dia é hoje? — Dia 22 de junho. |
Erros frequentes
- der dreite / der dreitte -> der dritte — o 3.º é irregular; memorize-o.
- am zweite Mai -> am zweiten Mai — depois de am (dativo) a terminação é -en, não -e.
- zwanzigte, hundertte -> zwanzigste, hundertste — a partir de 20 o sufixo é -ste, não -te.
- in 2024 -> 2024 / im Jahr 2024 — o alemão não põe «em» antes de um ano nu (hábito do inglês).
- 3 Mai / 3ter Mai -> 3. Mai — escreva um único ponto depois do algarismo, e mais nada.
Dicas
- Divisão fácil: até 19 -> -te, a partir de 20 -> -ste. («-te pequeno, -ste grande»).
- Só quatro irregulares: 1 erste, 3 dritte, 7 siebte, 8 achte — tudo o resto é totalmente regular.
- Um ponto depois de um número significa «-.º»: 1. = erste, am 1. = am ersten. Leia a terminação a partir da palavra-gatilho (der -> -e, am -> -en).
- As datas são adjetivos disfarçados — se souber declinar gut (lição 25), sabe declinar erste, zweite, dritte.