Adjetivos predicativos e advérbios
A1 Prädikative Adjektive & Adverbien 16 / 52
Em resumo
Quando um adjetivo vem depois do nome, com sein, werden ou bleiben, não leva terminação nenhuma — nunca muda (Das Haus ist groß; Die Häuser sind groß). A maioria dos adjetivos também funciona como advérbio, com essa mesma forma inalterada (Er fährt schnell).
Regra
Há dois usos «fáceis» em que um adjetivo alemão nunca muda de forma — mais um advérbio especial, gern, para aprender juntamente com eles.
1. Adjetivo predicativo — depois de sein, werden ou bleiben. O adjetivo descreve o sujeito, mas fica depois do verbo. Não leva nenhuma terminação, seja qual for o género, o número ou o caso do sujeito.
- Der Tee ist heiß. / Die Suppe ist heiß. / Das Wasser ist heiß. / Die Getränke sind heiß. — a mesma palavra heiß sempre.
- werden = tornar-se: Es wird kalt. (Está a ficar frio.) / Der Mann wird alt.
- bleiben = manter-se: Bitte bleib ruhig! (Fica calmo.)
Contraste: antes de um nome, o adjetivo leva terminação — der heiße Tee, eine kalte Suppe. Essa declinação atributiva é o grande tema da lição 25; por agora, mantenha o adjetivo depois do verbo e nunca vai precisar de terminação.
2. Advérbio — descreve como uma ação acontece. Em alemão usa-se simplesmente a mesma forma do adjetivo, sem terminação especial (ao contrário do inglês, que acrescenta -ly).
- Sie singt schön. (Ela canta lindamente.) — não schönly.
- Er arbeitet schnell. / Das Kind schläft ruhig.
- As palavras de grau intensificam-no: sehr (muito), zu (demasiado), ganz (bastante/muito), ziemlich (razoavelmente), wirklich (mesmo/realmente): sehr gut, zu klein, ziemlich teuer, wirklich toll.
3. gern(e) — o advérbio especial para gostar de fazer algo. Não há um verbo «gostar» + atividade no alemão do dia a dia; acrescenta-se gern ao verbo normal. As suas formas funcionam como uma comparação:
| Forma | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| gern(e) | gostar de fazer | Ich trinke gern Kaffee. |
| lieber | preferir fazer | Ich trinke lieber Tee. |
| am liebsten | gostar mais de fazer | Ich trinke am liebsten Wasser. |
gern e gerne são a mesma palavra — ambas corretas.
Formas e estruturas
Adjetivo predicativo — uma só forma para tudo (aqui: groß):
| Sujeito | Frase | Adjetivo |
|---|---|---|
| der (m) | Der Garten ist groß. | groß |
| die (f) | Die Wohnung ist groß. | groß |
| das (n) | Das Haus ist groß. | groß |
| plural | Die Häuser sind groß. | groß |
| werden | Die Stadt wird groß. | groß |
| bleiben | Wir bleiben ruhig. | ruhig |
Adjetivo ou advérbio — a mesma palavra, funções diferentes:
| Palavra | Como adjetivo (depois de sein) | Como advérbio (como?) |
|---|---|---|
| schnell | Das Auto ist schnell. | Er fährt schnell. |
| gut | Das Essen ist gut. | Sie kocht gut. |
| leise | Die Musik ist leise. | Sprich bitte leise! |
Advérbio de grau + adjetivo: sehr / zu / ganz / ziemlich / wirklich + adjetivo -> sehr schön, zu laut, ganz einfach, ziemlich müde, wirklich nett.
Exemplos
| Deutsch | Português |
|---|---|
| Ich bin heute sehr müde. | Hoje estou muito cansado. |
| Die Kinder sind schon groß. | As crianças já estão grandes. |
| Draußen wird es langsam dunkel. | Lá fora está lentamente a escurecer. |
| Bitte bleib bei der Prüfung ruhig. | Por favor, fica calmo durante o exame. |
| Mein Bruder fährt viel zu schnell. | O meu irmão conduz demasiado depressa. |
| Sie spricht wirklich gut Deutsch. | Ela fala alemão realmente bem. |
| Ich trinke gern Kaffee, aber lieber Tee. | Gosto de café, mas prefiro chá. |
| Am Wochenende schlafe ich am liebsten lange. | Ao fim de semana, o que mais gosto é de dormir até tarde. |
Erros frequentes
- Das Haus ist großes -> Das Haus ist groß — depois de sein/werden/bleiben o adjetivo não leva terminação.
- Die Häuser sind große -> Die Häuser sind groß — os adjetivos predicativos continuam sem terminação também no plural.
- Sie singt schönly / Er fährt schnelly -> Sie singt schön, Er fährt schnell — o alemão não tem -ly; o advérbio é o adjetivo puro.
- Ich mag Kaffee trinken -> Ich trinke gern Kaffee — para dizer que se gosta de fazer algo, acrescente gern ao verbo normal.
- Ich trinke gerner Tee -> Ich trinke lieber Tee — a comparação de gern é irregular: gern -> lieber -> am liebsten.
Dicas
- Truque para memorizar: depois do verbo, sem terminação (ist/wird/bleibt + adjetivo puro). As terminações só aparecem antes de um nome (lição 25).
- O inglês acrescenta -ly para formar um advérbio; o alemão não muda nada — usa-se a mesma palavra.
- Aprenda gern - lieber - am liebsten como um trio fixo, tal como gut - besser - am besten.
- gern e gerne são intermutáveis; sehr, zu, ganz, ziemlich e wirklich encaixam-se logo antes do adjetivo para subir ou descer o volume.