Preposições com acusativo
A1 Präpositionen mit Akkusativ 15 / 52
Em resumo
Um pequeno grupo fixo de preposições — durch, für, gegen, ohne, um, bis, entlang — rege sempre o acusativo, haja ou não movimento. Aprenda-as como um bloco só, e o nome que as segue passa para o caso acusativo.
Regra
Depois destas preposições, o grupo nominal seguinte fica no acusativo. O único artigo que muda visivelmente é o masculino: der -> den, ein -> einen. Os artigos feminino, neutro e plural têm o mesmo aspeto que no nominativo, por isso o caso «vê-se» sobretudo nos nomes masculinos e nos pronomes (mich, dich, ihn, uns …).
| Preposição | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| durch | através de | durch den Park |
| für | para | für dich |
| gegen | contra / por volta de (uma hora) | gegen die Wand |
| ohne | sem | ohne mich |
| um | por volta de / às (horas) | um acht Uhr |
| bis | até | bis nächste Woche |
| entlang | ao longo de (segue o nome!) | die Straße entlang |
Três pontos especiais:
- entlang é aqui uma posposição: vem depois do seu nome — die Straße entlang (ao longo da rua), não entlang die Straße.
- ohne costuma levar um nome nu, sem artigo: ohne Auto, ohne Geld.
- um com o sentido de «à volta de (tudo)» costuma fechar-se com herum depois do nome: Der Weg führt um den Teich herum. O nome continua no acusativo, e o herum final é a segunda metade da moldura um … herum.
Formas e estruturas
Formas do artigo no acusativo depois destas preposições:
| Género | Nominativo | Acusativo | Depois da preposição |
|---|---|---|---|
| masculino | der / ein Mann | den / einen Mann | für den Mann |
| feminino | die / eine Frau | die / eine Frau | für die Frau |
| neutro | das / ein Kind | das / ein Kind | für das Kind |
| plural | die Leute | die Leute | für die Leute |
Pronomes pessoais no acusativo (ver a lição 22):
| Nom. | ich | du | er | sie | es | wir | ihr | sie/Sie |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Akk. | mich | dich | ihn | sie | es | uns | euch | sie/Sie |
Formas contraídas (preposição + das):
| Forma plena | Forma contraída | Exemplo |
|---|---|---|
| für das | fürs | fürs Kind |
| um das | ums | ums Haus |
| durch das | durchs | durchs Fenster |
Estas formas curtas são normais tanto na fala como na escrita. Não há contração com gegen, ohne, bis, entlang.
Exemplos
| Deutsch | Português |
|---|---|
| Das Geschenk ist für dich. | O presente é para ti. |
| Wir gehen durch den Park. | Caminhamos através do parque. |
| Der Bus fährt um acht Uhr ab. | O autocarro parte às oito horas. |
| Ich trinke den Kaffee ohne Zucker. | Bebo o café sem açúcar. |
| Das Auto fuhr gegen einen Baum. | O carro chocou contra uma árvore. |
| Bis nächste Woche habe ich Zeit. | Tenho tempo até à próxima semana. |
| Wir laufen die Straße entlang. | Corremos ao longo da rua. |
| Ich kaufe Blumen fürs Büro. | Estou a comprar flores para o escritório. |
Erros frequentes
- für der Mann -> für den Mann — o masculino der passa a den no acusativo.
- ohne mir -> ohne mich — estas preposições regem o pronome no acusativo, não no dativo.
- entlang die Straße -> die Straße entlang — aqui entlang vem depois do seu nome.
- ohne ein Auto -> ohne Auto — ohne costuma dispensar o artigo.
- für das Kind (sempre por extenso) -> fürs Kind — no alemão do dia a dia a forma contraída é normal.
Dicas
- Memorize o conjunto como um bloco rítmico: «durch - für - gegen - ohne - um» (mais bis e entlang). Se uma preposição estiver nesta lista, use o acusativo automaticamente.
- Ao contrário das preposições de dupla regência (lição 23), estas nunca mudam de caso — não é preciso nenhuma prova de movimento. Acusativo, ponto final.
- Preste atenção ao artigo masculino: é o único sítio onde o caso se vê (den/einen).
- um + hora = um 8 Uhr; gegen + hora = aproximadamente essa hora (gegen 8 Uhr = por volta das 8).