O imperativo
A1 Der Imperativ 14 / 52
Em resumo
O imperativo dá ordens, pedidos e instruções. Há três formas, consoante a quem se dirige: du (a um amigo), ihr (a vários amigos) e Sie (de cortesia). O verbo vem sempre primeiro, e um prefixo separável vai para o fim de tudo (Steh auf!).
Regra
O alemão tem formas de comando próprias para as três formas de tratamento.
Forma de du (uma pessoa a quem se trata por du): tome o radical do verbo — normalmente sem terminação. É a forma do presente de du menos -st e menos o pronome.
- Komm! Geh! Mach! Lern! Trink!
- Uma alternância vocálica forte de e -> i / e -> ie mantém-se: geben -> Gib!, lesen -> Lies!, essen -> Iss!, nehmen -> Nimm!, sprechen -> Sprich!
- Mas a alternância a -> ä não aparece: fahren -> Fahr! (não Fähr!), schlafen -> Schlaf!, laufen -> Lauf!
- Os radicais terminados em -t / -d (e em -m / -n depois de uma consoante) acrescentam -e: arbeiten -> Arbeite!, warten -> Warte!, öffnen -> Öffne!, atmen -> Atme!
Forma de ihr (várias pessoas): exatamente a forma do presente de ihr, só que sem o pronome.
- Kommt! Macht! Arbeitet! Gebt! Nehmt!
Forma de Sie (cortesia, uma ou mais pessoas): a forma do presente de Sie, mas o pronome Sie mantém-se e segue o verbo.
- Kommen Sie! Machen Sie! Geben Sie mir bitte das Buch.
Forma de wir para «vamos…»: a forma do presente de wir com wir depois do verbo.
- Gehen wir! Machen wir eine Pause!
sein é irregular: Sei! / Seid! / Seien Sie! E haben perde o -e em du: Hab! / Habt! / Haben Sie!
Formas e estruturas
O verbo regular machen em todas as formas de comando:
| A quem nos dirigimos | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| du | Mach! | Mach das Licht an! |
| ihr | Macht! | Macht bitte die Tür zu! |
| Sie | Machen Sie! | Machen Sie weiter! |
| wir | Machen wir! | Machen wir eine Pause! |
Verbos fortes com e -> i / e -> ie (a alternância só aparece na forma de du):
| Infinitivo | du | ihr | Sie |
|---|---|---|---|
| geben | Gib! | Gebt! | Geben Sie! |
| nehmen | Nimm! | Nehmt! | Nehmen Sie! |
| lesen | Lies! | Lest! | Lesen Sie! |
| essen | Iss! | Esst! | Essen Sie! |
| sprechen | Sprich! | Sprecht! | Sprechen Sie! |
sein irregular e o -e de apoio:
| A quem nos dirigimos | sein | arbeiten (radical em -t) |
|---|---|---|
| du | Sei! | Arbeite! |
| ihr | Seid! | Arbeitet! |
| Sie | Seien Sie! | Arbeiten Sie! |
Verbos separáveis: o verbo vem primeiro, o prefixo vai para o fim:
| Infinitivo | du | Exemplo |
|---|---|---|
| aufstehen | Steh auf! | Steh jetzt bitte auf! |
| anrufen | Ruf an! | Ruf mich morgen an! |
| zumachen | Mach zu! | Mach das Fenster zu! |
Exemplos
| Deutsch | Português |
|---|---|
| Komm bitte mal her! | Vem cá um instante, por favor! |
| Mach das Fenster zu, es ist kalt. | Fecha a janela, está frio. |
| Gib mir bitte das Salz. | Passa-me o sal, por favor. |
| Seid leise, das Baby schläft! | Fica quieto, o bebé está a dormir! |
| Nehmen Sie bitte Platz. | Sente-se, por favor. |
| Ruf mich heute Abend an! | Liga-me esta noite! |
| Arbeite nicht so viel! | Não trabalhes tanto! |
| Gehen wir ins Kino! | Vamos ao cinema! |
Erros frequentes
- Du komm! / Ihr macht! -> Komm! / Macht! — elimine o pronome para du e ihr (mas mantenha-o para Sie e wir).
- Gibe mir das -> Gib mir das — os verbos fortes de e -> i/ie não levam terminação -e na forma de du.
- Fähr langsam! -> Fahr langsam! — a alternância a -> ä não acontece no imperativo.
- Bist ruhig! -> Sei ruhig! — sein usa Sei / Seid / Seien Sie, nunca as formas do presente.
- Auf steh! / Steh! -> Steh auf! — o prefixo separável tem de ir para o fim de tudo, e não ficar preso nem ser eliminado.
Dicas
- Construa a forma de du a partir do presente de du: elimine -st e o pronome — du gibst -> Gib!, du arbeitest -> Arbeite! (basta lembrar: sem essa alternância vocálica, por isso du fährst -> Fahr!).
- Para fazer um comando negativo, basta acrescentar nicht ou kein: Trink nicht so schnell!, Hab keine Angst!
- Suavize um comando com bitte e mal: Komm mal her, Nimm bitte Platz, Mach mal das Licht an. Fazem uma ordem soar simpática, não mandona.
- A forma de wir é a maneira do dia a dia de dizer «vamos»: Gehen wir!, Fangen wir an! (= Lass uns anfangen!).