Artigos possessivos (mein, dein...)
A1 Possessivartikel (mein, dein...) 9 / 52
Em resumo
Os artigos possessivos indicam de quem é algo: mein (meu), dein (teu), sein (dele/sua), ihr (dela/deles), unser (nosso), euer (vosso), Ihr (seu, de cortesia). São palavras do tipo ein: levam exatamente as mesmas terminações que ein/kein. Duas coisas têm de concordar — o possuidor escolhe o radical (sein/ihr…), e o nome possuído escolhe a terminação.
Regra
Cada pronome pessoal tem o seu próprio radical possessivo:
| Possuidor | Possessivo | Significado |
|---|---|---|
| ich | mein | meu |
| du | dein | teu (informal) |
| er / es | sein | dele |
| sie (ela) | ihr | dela |
| wir | unser | nosso |
| ihr (vocês) | euer | vosso (plural) |
| sie (eles/elas) | ihr | deles |
| Sie (cortesia) | Ihr | seu (cortesia, sempre com maiúscula) |
A estes radicais acrescentam-se as terminações das palavras do tipo ein, que dependem do género, número e caso do que é possuído — nunca do possuidor:
- mein Vater (m), meine Mutter (f), mein Kind (n), meine Eltern (pl)
- O acusativo masculino leva -en: Ich sehe meinen Bruder.
Isto é a dupla concordância. Dele e dela mostram-no claramente, porque só o radical indica o possuidor, e só a terminação indica o nome:
- sein Vater = pai dele — seine Mutter = mãe dele — seine Kinder = filhos dele
- ihr Vater = pai dela — ihre Mutter = mãe dela — ihre Kinder = filhos dela
Portanto seine Mutter continua a significar a mãe dele (possuidor = er); o -e só concorda com o facto de Mutter ser feminino.
Formas e estruturas
Declinação completa de mein (todos os outros possessivos funcionam da mesma forma):
| Caso | Masculino | Feminino | Neutro | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativo | mein Vater | meine Mutter | mein Kind | meine Eltern |
| Acusativo | meinen Vater | meine Mutter | mein Kind | meine Eltern |
| Dativo | meinem Vater | meiner Mutter | meinem Kind | meinen Eltern |
As terminações (-, -e, -en, -em, -er) são idênticas às de ein e kein — compare com as lições 7 e 8.
Só as terminações:
| Masculino | Feminino | Neutro | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom | – | -e | – | -e |
| Ac | -en | -e | – | -e |
| Dat | -em | -er | -em | -en |
Atenção a euer: perde o segundo e assim que se acrescenta uma terminação.
| Caso | euer + nome |
|---|---|
| Nom m/n | euer Hund / euer Auto |
| Nom f / pl | eure Katze / eure Freunde |
| Ac m | euren Hund |
| Dat pl | euren Freunden |
(unser mantém o seu e: unser, unsere, unseren, unserem, unserer.)
Exemplos
| Deutsch | Português |
|---|---|
| Das ist mein Vater. | Este é o meu pai. |
| Meine Schwester wohnt in Köln. | A minha irmã vive em Colónia. |
| Ich sehe meinen Bruder am Bahnhof. | Vejo o meu irmão na estação. |
| Wo sind deine Schlüssel? | Onde estão as tuas chaves? |
| Seine Mutter kommt aus Spanien. | A mãe dele é de Espanha. |
| Ihr Hund heißt Rex. | O cão dela chama-se Rex. |
| Wir besuchen unsere Großeltern. | Visitamos os nossos avós. |
| Spielt ihr mit euren Freunden? | Estás a jogar com os teus amigos? |
| Ich helfe meiner Tochter. | Ajudo a minha filha. |
Erros frequentes
- sein Mutter -> seine Mutter — a terminação concorda com o nome (Mutter = feminino), não com o possuidor.
- sein Vater para «o pai dela» -> ihr Vater — o radical mostra o possuidor; uma possuidora precisa de ihr, mesmo antes de um nome masculino.
- Ich sehe mein Bruder -> Ich sehe meinen Bruder — o acusativo masculino precisa de -en.
- meine Vater -> mein Vater — o nominativo masculino não tem terminação.
- euer Kinder -> eure Kinder — euer perde o segundo e antes de uma terminação.
Dicas
- Se souber as terminações de ein/kein, já sabe estas: possessivo = radical + terminação do tipo ein.
- Verificação em dois passos: primeiro escolha o radical pelo possuidor (mein/dein/sein/ihr…), depois escolha a terminação pelo género + caso do nome.
- sein = o possuidor é er/es; ihr = o possuidor é sie (ela) ou sie (eles). Não se deixe enganar pelo género do nome.
- euer -> elimine o e do meio sempre que se segue uma terminação: eure, euren, eurem, eurer.