Verbos modais
A1 Modalverben 10 / 52
Em resumo
Os seis verbos modais (können, müssen, wollen, sollen, dürfen, mögen) mudam o sentido de uma frase: capacidade, necessidade, vontade, permissão. Ocupam a posição 2, e o verbo principal vai para o fim de tudo, no infinitivo: Ich kann gut Deutsch sprechen. O presente é irregular — a vogal do radical muda e ich e er/sie/es ficam iguais, sem -t.
Regra
Um verbo modal acrescenta a um verbo principal um matiz de poder, dever, querer, dever (recomendação), poder (permissão) ou gostar. Usam-se quase sempre dois verbos juntos:
verbo modal (conjugado, na posição 2) + … + verbo principal (infinitivo, no fim)
Esta moldura chama-se moldura oracional (Satzklammer): o modal abre-a na posição 2, o infinitivo fecha-a no fim de tudo.
| Posição 1 | Posição 2 (modal) | meio | Fim (infinitivo) |
|---|---|---|---|
| Ich | kann | gut Deutsch | sprechen. |
| Du | musst | jetzt | gehen. |
| Wir | wollen | heute Abend | tanzen. |
Numa pergunta de sim/não o modal salta para a posição 1, o infinitivo continua no fim: Darf ich hier rauchen? - Kannst du mir helfen?
A grande irregularidade: no singular (ich, du, er/sie/es) a maioria dos modais muda a vogal do radical, e ich = er/sie/es, sem terminação -t. O plural (wir, ihr, sie/Sie) é regular e usa o radical do infinitivo.
Formas e estruturas
Presente dos seis verbos modais (mais a forma especial möchte):
| können | müssen | wollen | sollen | dürfen | mögen | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ich | kann | muss | will | soll | darf | mag |
| du | kannst | musst | willst | sollst | darfst | magst |
| er/sie/es | kann | muss | will | soll | darf | mag |
| wir | können | müssen | wollen | sollen | dürfen | mögen |
| ihr | könnt | müsst | wollt | sollt | dürft | mögt |
| sie/Sie | können | müssen | wollen | sollen | dürfen | mögen |
Repare: ich kann / er kann, ich muss / er muss, ich will / er will, ich darf / er darf — mesma forma, sem -t. Só sollen mantém a sua vogal (soll).
möchte = a forma cortês de «gostaria», derivada de mögen. Use-a para pedidos e desejos — é mais suave do que wollen:
| möchte (gostaria) | |
|---|---|
| ich | möchte |
| du | möchtest |
| er/sie/es | möchte |
| wir | möchten |
| ihr | möchtet |
| sie/Sie | möchten |
O que significa cada modal:
| Modal | Significado principal | Exemplo |
|---|---|---|
| können | poder, ser capaz de | Ich kann schwimmen. |
| müssen | dever, ter de | Ich muss arbeiten. |
| wollen | querer | Ich will schlafen. |
| sollen | dever, ser suposto | Du sollst warten. |
| dürfen | poder, ter permissão para | Ihr dürft spielen. |
| mögen | gostar (muitas vezes sem um segundo verbo) | Ich mag Kaffee. |
Contraste importante — as três frases com «dever»:
| Em alemão | Significado |
|---|---|
| Du musst gehen. | Tens de ir. (necessidade) |
| Du musst nicht gehen. | Não tens de ir. (sem obrigação) |
| Du darfst nicht gehen. | Não podes ir. (proibição!) |
Portanto o oposto de müssen é nicht müssen (não ser preciso) — não nicht dürfen (proibido). Na linguagem do dia a dia, nicht brauchen … zu também significa «não ser preciso»: Du brauchst heute nicht zu kommen.
Exemplos
| Deutsch | Português |
|---|---|
| Ich kann gut Deutsch sprechen. | Eu consigo falar bem alemão. |
| Du musst jetzt gehen. | Tens de ir agora. |
| Darf ich hier rauchen? | Posso fumar aqui? |
| Wir wollen am Samstag ins Kino gehen. | Queremos ir ao cinema no sábado. |
| Du sollst deine Oma anrufen. | Devias ligar à tua avó. |
| Die Kinder dürfen heute länger bleiben. | As crianças podem ficar mais tempo hoje. |
| Ich möchte einen Kaffee, bitte. | Gostaria de um café, se faz favor. |
| Du musst nicht kommen, aber du darfst nicht zu spät sein. | Não tens de vir, mas não podes chegar muito tarde. |
Erros frequentes
- Ich kann sprechen Deutsch. -> Ich kann gut Deutsch sprechen. — o infinitivo tem de ir para o fim da oração.
- Er kannt / er musst / er willt -> er kann / er muss / er will — a forma de er/sie/es não leva -t e é igual à de ich.
- Ich will einen Kaffee (num café) -> Ich möchte einen Kaffee. — wollen soa brusco/exigente; use möchte para ser cortês.
- Du darfst nicht gehen, que pareceria significar «não tens de ir» -> Du musst nicht gehen. — nicht dürfen = proibido, nicht müssen = sem obrigação.
- Ich kann zu schwimmen/Ich muss zu arbeiten -> Ich kann schwimmen/Ich muss arbeiten. — os verbos modais alemães levam um infinitivo puro, nunca zu.
Dicas
- Truque para memorizar: ich e er/sie/es são gémeos em todos os modais — ich kann / er kann, ich muss / er muss. Aprenda um e já sabe o outro.
- Construa a frase «em moldura»: diga primeiro o modal na posição 2, depois empurre o verbo de ação para o fim de tudo, no infinitivo.
- Para pedir comida, pedir favores e ser cortês, use möchte, não wollen: Ich möchte…, Möchtest du…?
- Para o passado falado, usa-se sobretudo o Präteritum dos modais (não o Perfekt): konnte (podia), wollte (queria), musste (tinha de), sollte, durfte, mochte. Exemplo: Gestern musste ich arbeiten und konnte nicht kommen.