Numerais cardinais, horas e preços
A1 Grundzahlen, Uhrzeit & Preise 6 / 52
Em resumo
O alemão conta as unidades antes das dezenas: 21 é einundzwanzig («um-e-vinte»). Os números até um milhão escrevem-se numa só palavra, os decimais usam vírgula (Komma), e precisa destes números desde o primeiro dia para as horas, os preços e a idade.
Regra
Aprenda de 0 a 12 de cor, depois o padrão dos números de 13 a 19, das dezenas, e da combinação unidades-antes-das-dezenas.
0-20
| 0 null | 1 eins | 2 zwei | 3 drei | 4 vier | 5 fünf |
| 6 sechs | 7 sieben | 8 acht | 9 neun | 10 zehn | 11 elf |
| 12 zwölf | 13 dreizehn | 14 vierzehn | 15 fünfzehn | 16 sechzehn | 17 siebzehn |
| 18 achtzehn | 19 neunzehn | 20 zwanzig |
Repare nos radicais curtos: sechzehn (não sechszehn) e siebzehn (não siebenzehn).
As dezenas
| 10 zehn | 20 zwanzig | 30 dreißig | 40 vierzig | 50 fünfzig |
|---|---|---|---|---|
| 60 sechzig | 70 siebzig | 80 achtzig | 90 neunzig | 100 (ein)hundert |
Só dreißig se escreve com ß; as outras dezenas terminam em -zig. De novo os radicais curtos sech- e sieb-.
Unidades antes das dezenas (21-99)
Tome a unidade, acrescente und, depois a dezena – tudo numa só palavra. 21 = ein + und + zwanzig. O «1» é ein aqui, nunca eins.
| 21 einundzwanzig | 32 zweiunddreißig | 45 fünfundvierzig |
|---|---|---|
| 67 siebenundsechzig | 88 achtundachtzig | 99 neunundneunzig |
Centenas e milhares
Leia as centenas/milhares da esquerda para a direita, mas os dois últimos algarismos mantêm a ordem unidades-antes-das-dezenas. Continua tudo numa só palavra.
| 100 (ein)hundert | 200 zweihundert | 365 dreihundertfünfundsechzig |
|---|---|---|
| 1000 (ein)tausend | 2025 zweitausendfünfundzwanzig | 1 000 000 eine Million |
eins vs. ein
Quando conta ou está sozinho, diga eins: Eins, zwei, drei! Antes de um nome comporta-se como o artigo e perde o -s: ein Euro, eine Stunde.
Decimais – com vírgula
O alemão usa a vírgula para separar as casas decimais e lê-a como Komma: 3,5 = drei Komma fünf. (O separador de milhares é um ponto ou um espaço — tal como em português, ao contrário do inglês.)
Formas e estruturas
Dizer as horas / Die Uhrzeit
Pergunte: Wie spät ist es? («Quão tarde é?») ou Wie viel Uhr ist es? Responda com Es ist …
| Relógio | Umgangssprachlich (coloquial) | Significado |
|---|---|---|
| 8:00 | Es ist acht (Uhr). | oito horas |
| 8:15 | Es ist Viertel nach acht. | oito e um quarto |
| 8:20 | Es ist zwanzig nach acht. | oito e vinte |
| 8:30 | Es ist halb neun. | meia para as nove = 8:30 |
| 8:40 | Es ist zwanzig vor neun. | vinte para as nove |
| 8:45 | Es ist Viertel vor neun. | um quarto para as nove |
Atenção: halb neun significa 8:30, não 9:30 – o alemão aponta para a hora seguinte («meio caminho para as nove»).
Relógio de 24 horas / Die 24-Stunden-Uhr
Em contextos oficiais (horários, televisão, consultas) usa-se o relógio de 24 horas com Uhr entre as horas e os minutos.
| Digital | Gesprochen (falado) | Tradução |
|---|---|---|
| 14:00 | vierzehn Uhr | 2 da tarde |
| 14:30 | vierzehn Uhr dreißig | 2:30 da tarde |
| 19:45 | neunzehn Uhr fünfundvierzig | 7:45 da noite |
| 00:00 | null Uhr / Mitternacht | meia-noite |
Preços / Preise
Euro e Cent. A vírgula separa Euro de Cent. 3,99 € = drei Euro neunundneunzig. Informalmente, a unidade é muitas vezes omitida: zwei fünfzig (2,50 €). Euro mantém-se no singular depois de um número: fünf Euro, não fünf Euros.
| Escrito | Gesprochen | Tradução |
|---|---|---|
| 1,00 € | ein Euro | um euro |
| 2,50 € | zwei Euro fünfzig | dois euros e cinquenta |
| 3,99 € | drei Euro neunundneunzig | três e noventa e nove |
| 0,80 € | achtzig Cent | oitenta cêntimos |
Exemplos
| Deutsch | Português |
|---|---|
| Ich habe einundzwanzig Bücher. | Tenho vinte e um livros. |
| Das Auto kostet zweiunddreißigtausend Euro. | O carro custa trinta e dois mil euros. |
| Drei Komma fünf, also 3,5, ist eine Dezimalzahl. | Três vírgula cinco, ou seja, 3,5, é um número decimal. |
| Wie spät ist es? - Es ist halb drei. | Que horas são? – São duas e meia (2:30). |
| Der Zug fährt um vierzehn Uhr dreißig. | O comboio parte às 2:30 da tarde. |
| Der Kaffee kostet zwei Euro neunzig. | O café custa dois euros e noventa. |
| Ich bin dreißig Jahre alt. | Tenho trinta anos. |
| Meine Nummer ist null - eins - sieben - drei. | O meu número é zero – um – sete – três. |
Erros frequentes
- zwanzigeins / zwanzig-eins -> einundzwanzig – a unidade vem primeiro, ligada por und, tudo numa só palavra.
- halb drei = 3:30 -> halb drei = 2:30 – halb aponta para a hora seguinte, não para a atual.
- fünf Euros -> fünf Euro – a moeda mantém-se no singular e sem marca de plural depois de um número.
- drei Punkt fünf -> drei Komma fünf – os decimais alemães usam vírgula, lida como Komma.
- eins Buch / sechszehn / siebenzehn -> ein Buch, sechzehn, siebzehn – tire o -s antes de um nome; os radicais curtos perdem uma sílaba.
Dicas
- A ordem unidades-antes-das-dezenas é o oposto do português «vinte e quatro»: o alemão diz sempre primeiro a unidade e só depois a dezena, tal como na velha lengalenga inglesa «four and twenty blackbirds» (quatro-e-vinte melros).
- halb + hora seguinte: imagine o ponteiro do relógio já a subir em direção ao número que vem a seguir.
- Os números abaixo de um milhão são uma única palavra, sem espaços nem hífenes: einhundertvierundzwanzig.
- Só dreißig tem ß; lembre-se de que o par sech-/sieb- perde letras em 16, 17, 60 e 70.