Liczebniki porządkowe

A1 Rangtelwoorden 9 / 48

W skrócie

Liczebniki porządkowe (pierwszy, drugi, trzeci…) określają pozycję lub kolejność. W niderlandzkim tworzy się je od liczebników głównych (lekcja 8): dla 2-19 dodaje się -de, a od 20 w górę -ste. Naucz się trzech wyjątków: eerste (1.), derde (3.) i achtste (8.).

Zasada

Weź liczebnik główny i dodaj końcówkę:

  • Od 2 do 19 -> dodaj -de: twee -> tweede, vier -> vierde, tien -> tiende, twaalf -> twaalfde.
  • Od 20 wzwyż -> dodaj -ste: twintig -> twintigste, honderd -> honderdste, duizend -> duizendste.

Trzy formy łamią ten schemat:

  • 1. = eerste (nie „eende”).
  • 3. = derde (nie „driede”).
  • 8. = achtste (po prostu -ste, nie „achtde”).

Liczebniki porządkowe są przymiotnikami, więc zwykle stoją po de/het (albo innym określniku): de eerste dag, het derde huis, mijn tweede kans. Ponieważ kończą się już na -e, dalej się nie odmieniają. Używa się ich do dat, rankingów/kolejności i pięter. Gdy rzeczownik jest jasny z kontekstu, można go pominąć i zostawić samo określnik + liczebnik porządkowy: Het eerste antwoord is fout, het tweede klopt. W dacie miesiąc działa tak samo: De cursus loopt van 4 maart tot de achttiende.

Formy i schematy

CijferLiczebnik główny (lekcja 8)Liczebnik porządkowyTłumaczenie
1eééneerstepierwszy (nieregularny)
2etweetweededrugi
3edriederdetrzeci (nieregularny)
4eviervierdeczwarty
5evijfvijfdepiąty
6ezeszesdeszósty
7ezevenzevendesiódmy
8eachtachtsteósmy (nieregularny)
9enegennegendedziewiąty
10etientiendedziesiąty
11eelfelfdejedenasty
12etwaalftwaalfdedwunasty
13edertiendertiendetrzynasty
19enegentiennegentiendedziewiętnasty
20etwintigtwintigstedwudziesty
21eeenentwintigeenentwintigstedwudziesty pierwszy
30edertigdertigstetrzydziesty
100ehonderdhonderdstesetny
1000eduizendduizendstetysięczny

Podsumowanie schematu:

ZakresKońcówkaPrzykłady
2-19-detweede, vierde, twaalfde
20+-stetwintigste, honderdste, duizendste
Nieregularne-eerste (1), derde (3), achtste (8)

Skrót: zapisz cyfrę + e -> 1e, 2e, 3e, 8e, 20e, 100e (formy kończące się na -ste można też zapisać jako 8ste, 20ste).

Przykłady

NederlandsPolski
Het is vandaag de veertiende juni.Dziś jest czternasty czerwca.
Haar verjaardag is op de derde mei.Jej urodziny są trzeciego maja.
Wij wonen op de tweede verdieping.Mieszkamy na drugim piętrze.
Hij won de race en werd eerste.Wygrał wyścig i zajął pierwsze miejsce.
Dit is mijn achtste kop koffie vandaag.To moja ósma kawa dzisiaj.
Voor de derde keer: doe de deur dicht!Po raz trzeci: zamknij drzwi!
Zij voelt zich thuis in de twintigste eeuw.Czuje się jak w domu w dwudziestym wieku.
Dat is de honderdste bezoeker van de winkel.To setny klient tego sklepu.

Typowe błędy

  • driede -> derde — 3. jest nieregularny; nigdy „driede”.
  • achtde -> achtste — 8 bierze -ste, a nie -de, tak jak grupa 20+.
  • eende / eenste -> eerste — 1. ma własną formę.
  • twintigde -> twintigste — od 20 wzwyż końcówka to -ste, nie -de.
  • de eerste verdieping is de begane grond -> de begane grond to parter; de eerste verdieping to piętro wyżej. Nie tłumacz dosłownie amerykańskiego „first floor”.

Wskazówki

  • Sposób na zapamiętanie: -de dla małych liczb (2-19), -ste od „dużej” twintig w górę.
  • W mowie w datach można pominąć liczebnik porządkowy: „drie mei” (główny) i „de derde mei” (porządkowy) są równie dobre; w piśmie wystarczy sama cyfra: 3 mei.
  • Do zapamiętania są tylko trzy wyjątki: eerste, derde, achtste. Wszystko inne podlega regule.
  • Złożone liczebniki porządkowe dodają końcówkę tylko do ostatniego słowa, zapisanego jednym wyrazem: eenentwintig -> eenentwintigste.