Liczba mnoga rzeczowników
A1 Meervoud van zelfstandige naamwoorden 4 / 48
W skrócie
Większość niderlandzkich rzeczowników tworzy liczbę mnogą przez -en; mniejsza grupa używa -s (zwłaszcza po -el/-em/-en/-er, po samogłoskach i przy zdrobnieniach). Po długiej samogłosce zapisanej jedną literą piszesz -‘s (auto’s), kilka rzeczowników przyjmuje -eren (kinderen), a niektóre są nieregularne (steden).
Zasada
Liczba mnoga nie zależy od rodzaju: zarówno wyrazy typu de, jak i wyrazy typu het przyjmują te same końcówki. Końcówkę wybierasz na podstawie tego, jak liczba pojedyncza brzmi i jest zapisana.
1. Domyślnie: dodaj -en. Uważaj na pisownię, bo niderlandzki zachowuje długość samogłoski:
- Krótka samogłoska w sylabie zamkniętej -> podwój spółgłoskę: man -> mannen, bus -> bussen.
- Długa samogłoska zapisana podwójnie w sylabie zamkniętej -> odetnij jedną samogłoskę: boom -> bomen, uur -> uren.
- Końcowe -s między samogłoskami zmienia się w -z: huis -> huizen, glas -> glazen.
- Końcowe -f między samogłoskami zmienia się w -v: brief -> brieven, wolf -> wolven.
- Bez zmian: boek -> boeken, dag -> dagen.
2. Dodaj -s, gdy liczba pojedyncza kończy się na:
- nieakcentowane -el, -em, -en, -er: tafel -> tafels, bezem -> bezems, deken -> dekens, moeder -> moeders;
- zdrobnienie na -je: meisje -> meisjes, huisje -> huisjes;
- wiele zapożyczeń, często z angielskiego lub francuskiego: film -> films, computer -> computers, garage -> garages.
3. Dodaj -‘s (apostrof + s) po długiej samogłosce zapisanej jedną literą (a, o, u, i) i po y, żeby samogłoska pozostała długa: auto -> auto’s, foto -> foto’s, taxi -> taxi’s, menu -> menu’s, baby -> baby’s. (Wyrazy na -e dostają po prostu -s: café -> cafés.)
4. Dodaj -eren w niewielkiej, zamkniętej grupie kilkunastu rzeczowników, których uczysz się na pamięć: kind -> kinderen, ei -> eieren, blad -> bladeren, lied -> liederen, kalf -> kalveren (f -> v, jak w regule 1), goed -> goederen.
5. Nieregularne. Niektóre zmieniają samogłoskę: stad -> steden, schip -> schepen, lid -> leden; koe -> koeien to pojedynczy wyjątek. Łacińskie wyrazy na -um często zamieniają je na -a: museum -> musea, centrum -> centra; inne po prostu dostają -s: album -> albums.
Formy i schematy
| Końcówka | Kiedy | Liczba pojedyncza -> Liczba mnoga |
|---|---|---|
| -en | domyślnie | boek -> boeken, dag -> dagen |
| -en + podwojona spółgłoska | krótka samogłoska, sylaba zamknięta | man -> mannen, bus -> bussen |
| -en + odcięcie samogłoski | długa samogłoska zapisana podwójnie | boom -> bomen, uur -> uren |
| -en, s -> z | końcowe -s między samogłoskami | huis -> huizen, glas -> glazen |
| -en, f -> v | końcowe -f między samogłoskami | brief -> brieven, wolf -> wolven |
| -s | -el/-em/-en/-er, -je, zapożyczenia | tafel -> tafels, meisje -> meisjes, film -> films |
| -‘s | długa samogłoska zapisana jedną literą (a/o/u/i/y) | auto -> auto’s, foto -> foto’s, taxi -> taxi’s |
| -eren | mała, zamknięta grupa | kind -> kinderen, ei -> eieren |
| nieregularne | zmiana samogłoski / pojedynczy wyjątek | stad -> steden, schip -> schepen, koe -> koeien |
| -um -> -a | wiele łacińskich zapożyczeń | museum -> musea, centrum -> centra |
Przykłady
| Nederlands | Polski |
|---|---|
| Ik heb twee boeken gekocht. | Kupiłem dwie książki. |
| De kinderen spelen in de tuin. | Dzieci bawią się w ogrodzie. |
| We hebben drie auto’s. | Mamy trzy samochody. |
| Er staan veel tafels in het café. | W kawiarni jest wiele stolików. |
| De meisjes lachen veel. | Dziewczynki dużo się śmieją. |
| Hoeveel eieren wil je? | Ile jajek chcesz? |
| Grote steden zijn vaak duur. | Duże miasta są często drogie. |
| Ik maak veel foto’s op vakantie. | Na wakacjach robię dużo zdjęć. |
Typowe błędy
- mans -> mannen — krótka samogłoska wymaga podwojonej spółgłoski przed -en, nie przed -s.
- autos -> auto’s — po długiej samogłosce zapisanej jedną literą musisz napisać apostrof + s.
- foto’en / fotos -> foto’s — zapożyczenia zakończone na samogłoskę nie przyjmują -en i potrzebują apostrofu.
- huisen -> huizen — końcowe -s między samogłoskami zmienia się w -z.
- kinders / kinds -> kinderen — to jeden z wyrazów stałej grupy na -eren.
Wskazówki
- Najpierw kieruj się brzmieniem: jeśli rzeczownik kończy się na nieakcentowane -el/-em/-en/-er albo na zdrobnienie -je, niemal zawsze przyjmuje -s.
- „Apostrof tylko po a, o, u, i i po y”: auto’s, foto’s, taxi’s, menu’s, baby’s — nigdy po spółgłosce (films, nie film’s).
- Sprawdzian pisowni dla -en: zachowaj długość samogłoski. Krótka samogłoska -> podwój spółgłoskę (man->mannen); długa, podwójnie zapisana samogłoska -> odetnij jedną (boom->bomen).
- Grupa na -eren jest zamknięta — zapamiętaj najczęstsze wyrazy: kind, ei, blad, lied, kalf, goed.