Przedimki i rodzaj rzeczownika (de/het/een)
A1 Lidwoorden de/het/een 3 / 48
W skrócie
Niderlandzki ma dwa przedimki określone, de i het (odpowiednik angielskiego „the”), zależnie od rodzaju rzeczownika, oraz jeden przedimek nieokreślony een (odpowiednik angielskiego „a/an”). Każda liczba mnoga przyjmuje de, a een nie ma liczby mnogiej (jego przeczenie to geen).
Zasada
Każdy niderlandzki rzeczownik ma rodzaj, który decyduje o jego przedimku określonym:
- wyrazy typu de (rodzaj wspólny) — około dwóch trzecich wszystkich rzeczowników: de man, de vrouw, de tafel.
- wyrazy typu het (rodzaj nijaki) — pozostała jedna trzecia: het huis, het kind, het boek.
Przedimek nieokreślony een (odpowiednik angielskiego „a/an”) jest taki sam dla obu rodzajów: een man, een huis. Jest nieakcentowany i wymawiany jak un (liczebnik „jeden” to akcentowane één).
Trzy zasady, które są zawsze prawdziwe:
- Przedimek określony liczby mnogiej to ZAWSZE de — nigdy het: de mannen, de huizen, de kinderen.
- een nie ma liczby mnogiej. Liczba mnoga nieokreślona po prostu pomija przedimek: een boek -> boeken („książki”).
- Przeczeniem een (i liczby mnogiej bez przedimka) jest geen — zob. Przeczenie: niet i geen: Ik heb een auto -> Ik heb geen auto.
Haczyk: rodzaju zazwyczaj nie da się przewidzieć, więc każdy rzeczownik trzeba uczyć się razem z jego przedimkiem (ucz się het huis, nie tylko huis). Schematy poniżej to pomocne wskazówki, nie gwarancje.
Formy i schematy
| wyraz typu de | wyraz typu het | |
|---|---|---|
| Liczba pojedyncza określona | de man | het huis |
| Liczba pojedyncza nieokreślona | een man | een huis |
| Liczba mnoga określona | de mannen | de huizen |
| Liczba mnoga nieokreślona | mannen / geen mannen | huizen / geen huizen |
Praktyczne zasady dla wyrazów typu het (dość niezawodne):
| Typ | Przykład |
|---|---|
| Wszystkie zdrobnienia (-je, -tje, -pje, -kje) | het huisje, het meisje |
| Dwusylabowe wyrazy z be-, ge-, ver-, ont- | het begin, het geluk, het verbod, het ontbijt |
| Zakończone na -ment, -isme, -sel, -um | het moment, het toerisme, het deksel, het museum |
| Metale i większość innych materiałów | het goud, het ijzer, het glas — oraz nazwy języków: het Nederlands |
| Kolory / kierunki świata (jako rzeczowniki) | het rood, het noorden |
| Bezokoliczniki użyte jako rzeczowniki | het eten, het zwemmen |
Praktyczne zasady dla wyrazów typu de:
| Typ | Przykład |
|---|---|
| Większość ludzi i zawodów | de vrouw, de dokter, de bakker |
| Zakończone na -ing, -heid, -teit, -tie, -ie | de woning, de waarheid, de universiteit, de informatie |
| Zakończone na -er lub -aar dla osoby lub narzędzia, albo na -schap | de schrijver, de leraar, de wekker, de vriendschap — ale -schap może być het: het gereedschap, het landschap |
| Owoce, warzywa, drzewa, kwiaty | de appel, de boom, de roos |
| WSZYSTKIE liczby mnogie (dowolny rodzaj) | de boeken, de kinderen |
Przykłady
| Nederlands | Polski |
|---|---|
| De man leest een boek. | Mężczyzna czyta książkę. |
| Het kind speelt in de tuin. | Dziecko bawi się w ogrodzie. |
| Ik koop een appel en een ei. | Kupuję jabłko i jajko. |
| De boeken liggen op de tafel. | Książki leżą na stole. |
| Dat is een huis; het huis is groot. | To dom; dom jest duży. |
| Het meisje heeft een fiets. | Dziewczynka ma rower. |
| Waar is de sleutel? | Gdzie jest klucz? |
| We hebben geen melk meer. | Nie mamy już mleka. |
Typowe błędy
- het man -> de man — osoby to niemal zawsze wyrazy typu de.
- de huis -> het huis — huis jest rodzaju nijakiego; ucz się go jako het huis.
- het kinderen -> de kinderen — każda liczba mnoga to de, nigdy het.
- de huisje -> het huisje — wszystkie zdrobnienia (-je) mają przedimek het, niezależnie od wyrazu podstawowego.
- een huizen -> huizen / geen huizen — een nie ma liczby mnogiej; pomiń go albo użyj geen.
Wskazówki
- Gdy naprawdę nie potrafisz zgadnąć, wybierz de: około dwóch trzecich rzeczowników to wyrazy typu de, więc częściej będziesz mieć rację.
- Sposób na zapamiętanie: każdy wyraz zakończony na -je ma przedimek het (het kopje, het broodje), a każda liczba mnoga ma przedimek de.
- Przedimek ma znaczenie także później: decyduje o wyborze między deze/die a dit/dat oraz o końcówce przymiotnika, więc nauka de/het już teraz opłaci się w lekcji Odmiana przymiotnika.
- Buduj słownictwo w parach — fiszki z het huis, de tafel — nigdy z samym rzeczownikiem.