Odmiana przymiotnika
A1 Verbuiging van het bijvoeglijk naamwoord 16 / 48
W skrócie
Przymiotnik przed rzeczownikiem prawie zawsze dostaje dodatkową końcówkę -e (de grote man, een grote man, grote mannen, het grote huis). Jedynym wyjątkiem jest wyraz typu het w liczbie pojedynczej z een albo bez przedimka, który zachowuje formę nieodmienioną (een groot huis). Po czasowniku (orzecznikowo) -e nigdy się nie pojawia: het huis is groot.
Zasada
Gdy przymiotnik stoi bezpośrednio przed rzeczownikiem, zwykle dodajesz -e:
- wyrazy typu de, zarówno z de, jak i z een: de grote man, een grote man
- wszystkie liczby mnogie: grote mannen, grote huizen
- wyrazy typu het z het, dit/dat albo zaimkiem dzierżawczym: het grote huis, ons nieuwe kantoor
Jest jeden wyjątek: wyraz typu het, który jest w liczbie pojedynczej i ma een albo nie ma przedimka -> bez -e:
- een groot huis, groot huis, wat een mooi huis
Gdy przymiotnik stoi po rzeczowniku, jako orzecznik (z zijn, worden, blijven), nigdy nie dostaje -e: het huis is groot, de man is groot.
Formy i schematy
| Sytuacja | Przedimek + liczba | Dodać -e? | Przykład |
|---|---|---|---|
| wyraz typu de, określony | de + liczba pojedyncza | tak | de grote man |
| wyraz typu de, nieokreślony | een + liczba pojedyncza | tak | een grote man |
| liczba mnoga (wyrazy typu de i het) | de + liczba mnoga | tak | grote mannen / grote huizen |
| wyraz typu het, określony | het + liczba pojedyncza | tak | het grote huis |
| zaimek wskazujący / dzierżawczy | deze / die / dit / dat / mijn / ons + liczba pojedyncza | tak | dit lege gebouw |
| wyraz typu het, liczba pojedyncza + nieokreślony | een / brak przedimka | NIE | een groot huis |
| orzecznikowo (po czasowniku) | - | NIE | het huis is groot |
Pisownia przy dodawaniu -e (brzmienie musi pozostać takie samo):
| Zmiana | Zasada | Przykład |
|---|---|---|
| samogłoska długa | usuń jedną literę samogłoski | groot -> grote, rood -> rode |
| samogłoska krótka | podwój spółgłoskę | wit -> witte, dik -> dikke |
| f -> v | przed -e | lief -> lieve, doof -> dove |
| s -> z | przed -e | vies -> vieze, grijs -> grijze |
Przymiotniki, które nigdy się nie odmieniają:
- przymiotniki materiału na -en: houten (drewniany), gouden (złoty), zilveren (srebrny), wollen (wełniany) -> de houten tafel, een gouden ring
- kilka na -a / -e (i większość zapożyczonych nazw kolorów): prima, extra, roze (różowy), oranje (pomarańczowy), beige -> een roze jas, een oranje trui
Przykłady
| Nederlands | Polski |
|---|---|
| De grote man loopt op straat. | Duży mężczyzna idzie ulicą. |
| Ik woon in een groot huis. | Mieszkam w dużym domu. |
| Het grote huis staat te koop. | Duży dom jest na sprzedaż. |
| Zij heeft een lieve hond. | Ma słodkiego psa. |
| Wat een mooi huis! | Jaki piękny dom! |
| De witte muren zijn schoon. | Białe ściany są czyste. |
| We hebben een houten tafel gekocht. | Kupiliśmy drewniany stół. |
| Dat huis is groot en licht. | Ten dom jest duży i jasny. |
Typowe błędy
- een grote huis -> een groot huis — wyraz typu het w liczbie pojedynczej z een nie bierze -e.
- het huis is grote -> het huis is groot — przymiotniki orzecznikowe (po czasowniku) nigdy nie biorą -e.
- de groot man -> de grote man — wyrazy typu de zawsze biorą -e przed rzeczownikiem.
- een houtene tafel -> een houten tafel — przymiotniki materiału na -en nigdy się nie odmieniają.
- een rozee jas -> een roze jas — słowa kończące się już na -e/-a zostają bez zmian.
Wskazówki
- Zapamiętaj tylko jeden wyzwalacz „bez -e” przed rzeczownikiem: wyraz typu het + liczba pojedyncza + nieokreślony (een/brak przedimka). Wszystko inne przed rzeczownikiem dostaje -e.
- Szybki test: z de, het, liczbą mnogą, albo zaimkiem wskazującym lub dzierżawczym (deze, die, dit, dat, mijn, ons), zawsze dodaj -e. Tylko een/geen/brak przedimka + wyraz typu het w liczbie pojedynczej odrzuca -e (een groot huis, ale het/dit grote huis).
- Podpowiedź: pisownia: zachowaj brzmienie samogłoski. Samogłoska długa traci literę (groot -> grote), samogłoska krótka podwaja spółgłoskę (wit -> witte), a f/s mięknie do v/z (lief -> lieve, vies -> vieze).
- Po zijn, worden, blijven przymiotnik jest w formie nieodmienionej: de soep is lekker, het wordt koud.