Nieregularne tematy 르 i ㅎ oraz pełna tabela nieregularności
A2 불규칙 활용 르·ㅎ와 전체 정리 39 / 68
W skrócie
Dwie kolejne klasy tematów dopełniają obraz nieregularności. Temat 르 podwaja swoje ㄹ przed końcówką 아/어: 모르다 -> 몰라요 (mollayo, nie wiem), 부르다 -> 불러요 (bulleoyo, śpiewam). Czasownik opisowy na ㅎ traci swoje ㅎ i zmienia samogłoskę w ㅐ: 그렇다 -> 그래요 (geuraeyo, to prawda), 빨갛다 -> 빨개요 (ppalgaeyo, jest czerwony). Jak zawsze, podobne z wyglądu słowa pozostają regularne: 따르다 -> 따라요, 좋다 -> 좋아요.
Zasada
Krok 1 — 르 불규칙: ㄹ się podwaja, a samogłoska przed 르 wybiera 아/어
Gdy temat zakończony na 르 spotyka się z końcówką 아/어, 으 z 르 znika, do sylaby przed nim dodaje się ㄹ jako 받침, a sama końcówka zaczyna się od ㄹ — więc słychać podwójne ㄹ. Która samogłoska? Spójrz na samogłoskę w sylabie przed 르: ㅏ lub ㅗ daje 라, wszystko inne daje 러.
모르 + 아요 -> 몰라요 (ㅗ przed 르 -> 라) — 부르 + 어요 -> 불러요 (ㅜ przed 르 -> 러)
Przed końcówką -(으)- lub przed zwykłą spółgłoską temat 르 jest całkowicie regularny, ponieważ nie ma 아/어, które wywołałoby podwojenie: 모르면 (moreumyeon), 모릅니다 (moreumnida). Końcówki przydawkowe zachowują się tak samo — 모르는 (moreuneun), 다른 (dareun), 빠른 (ppareun) — a ㄴ z -는 nic tu nie odbiera, ponieważ temat 르 nie ma żadnego ㄹ 받침, które reguła wypadania w wierszu ㄹ mogłaby usunąć.
Krok 2 — Regularne tematy na 으, które tylko wyglądają jak tematy 르
따르다 (ttareuda, podążać, nalewać) i 들르다 (deulleuda, wpaść gdzieś) też kończą się na 르, ale są zwykłymi tematami z wypadaniem 으 (lekcja 10): 으 po prostu wypada i nie dodaje się żadnego dodatkowego ㄹ. Stąd 따르다 -> 따라요 (jedno ㄹ), podczas gdy nieregularne w klasie 르 다르다 -> 달라요 (dwa ㄹ). Dodane ㄹ to cała różnica. (Zwróć uwagę na 들르다 -> 들러요: ㄹ 받침 w 들 jest już częścią tematu, więc nic się nie podwoiło — porównaj naprawdę nieregularne w klasie 르 흐르다 -> 흘러요, gdzie ㄹ z 흘 jest nowe.)
Krok 3 — ㅎ 불규칙: opuść ㅎ, a samogłoska zmienia się w ㅐ
Niemal każdy czasownik opisowy zakończony na ㅎ jest nieregularny. Dzieją się jednocześnie dwie rzeczy:
- Przed końcówką 아/어 ㅎ wypada i samogłoska zlewa się w ㅐ: 그렇 + 어요 -> 그래요, 빨갛 + 아요 -> 빨개요. Temat, którego samogłoską jest ㅑ, daje ㅒ: 하얗 + 아요 -> 하얘요 (hayaeyo, jest biały).
- Przed końcówką -(으)- ㅎ i 으 wypadają oba: 그렇 + (으)면 -> 그러면 (geureomyeon, jeśli tak), 그렇 + (으)ㄴ -> 그런 (geureon, taki).
Przed zwykłą spółgłoską pisownia się nie zmienia: 그렇고 (geureoko), 그렇습니다 (geureoseumnida).
Krok 4 — Regularne słowa na ㅎ: 좋다, 넣다, 놓다
Ta klasa ma czystą granicę: ㅎ 불규칙 to klasa wyłącznie czasowników opisowych. Każdy czasownik zakończony na ㅎ jest regularny (넣다, 놓다, 낳다, 쌓다), a spośród czasowników opisowych zakończonych na ㅎ 좋다 jest tym jedynym regularnym. Te słowa zachowują ㅎ w pisowni, zachowują 으 i nigdy nie zmieniają samogłoski: 좋다 -> 좋아요 (joayo), 넣다 -> 넣어요 (neoeoyo, włożyć), 놓다 -> 놓아요 (noayo, odłożyć). Wzorzec nieregularności ㅎ dotyczy kolorów i rodziny 이렇다/그렇다/저렇다/어떻다 — nigdy tych trzech.
Formy i schematy
르 불규칙 — i jego regularne odpowiedniki z tematem na 으:
| Forma słownikowa | forma 해요 | Przeszłość | -(으)면 | Reguła samogłoski |
|---|---|---|---|---|
| 모르다 (nie wiedzieć) | 몰라요 (mollayo) | 몰랐어요 (mollasseoyo) | 모르면 (moreumyeon) | ㅗ -> 라 |
| 빠르다 (być szybkim) | 빨라요 (ppallayo) | 빨랐어요 (ppallasseoyo) | 빠르면 (ppareumyeon) | ㅏ -> 라 |
| 부르다 (wołać, śpiewać) | 불러요 (bulleoyo) | 불렀어요 (bulleosseoyo) | 부르면 (bureumyeon) | ㅜ -> 러 |
| 다르다 (być innym) | 달라요 (dallayo) | 달랐어요 (dallasseoyo) | 다르면 (dareumyeon) | ㅏ -> 라 |
| 고르다 (wybrać) | 골라요 (gollayo) | 골랐어요 (gollasseoyo) | 고르면 (goreumyeon) | ㅗ -> 라 |
| 흐르다 (płynąć) | 흘러요 (heulleoyo) | 흘렀어요 (heulleosseoyo) | 흐르면 (heureumyeon) | ㅡ -> 러 |
| regularne 따르다 (podążać, nalewać) | 따라요 (ttarayo) | 따랐어요 (ttarasseoyo) | 따르면 (ttareumyeon) | pojedyncze ㄹ |
| regularne 들르다 (wpaść gdzieś) | 들러요 (deulleoyo) | 들렀어요 (deulleosseoyo) | 들르면 (deulleumyeon) | brak dodanego ㄹ |
ㅎ 불규칙 — i jego trzy regularne odpowiedniki:
| Forma słownikowa | forma 해요 | Przeszłość | końcówka przydawkowa -(으)ㄴ | -(으)면 |
|---|---|---|---|---|
| 그렇다 (być takim) | 그래요 (geuraeyo) | 그랬어요 (geuraesseoyo) | 그런 (geureon) | 그러면 (geureomyeon) |
| 이렇다 (być taki jak to) | 이래요 (iraeyo) | 이랬어요 (iraesseoyo) | 이런 (ireon) | 이러면 (ireomyeon) |
| 어떻다 (jaki być) | 어때요 (eottaeyo) | 어땠어요 (eottaesseoyo) | 어떤 (eotteon) | 어떠면 (eotteomyeon) |
| 빨갛다 (być czerwonym) | 빨개요 (ppalgaeyo) | 빨갰어요 (ppalgaesseoyo) | 빨간 (ppalgan) | 빨가면 (ppalgamyeon) |
| 파랗다 (być niebieskim) | 파래요 (paraeyo) | 파랬어요 (paraesseoyo) | 파란 (paran) | 파라면 (paramyeon) |
| 하얗다 (być białym) | 하얘요 (hayaeyo) | 하얬어요 (hayaesseoyo) | 하얀 (hayan) | 하야면 (hayamyeon) |
| regularne 좋다 (być dobrym) | 좋아요 (joayo) | 좋았어요 (joasseoyo) | 좋은 (joeun) | 좋으면 (joeumyeon) |
| regularne 넣다 (włożyć) | 넣어요 (neoeoyo) | 넣었어요 (neoeosseoyo) | 넣은 (neoeun) | 넣으면 (neoeumyeon) |
| regularne 놓다 (odłożyć) | 놓아요 (noayo) | 놓았어요 (noasseoyo) | 놓은 (noeun) | 놓으면 (noeumyeon) |
Pełna tabela siedmiu klas — jeden wiersz na klasę, trzy typy końcówek plus regularny odpowiednik:
| Klasa | Przykład | + 아/어 (해요) | + -(으) (면) | + ㅂ/ㅅ/ㄴ | Regularny odpowiednik |
|---|---|---|---|---|---|
| ㅂ | 덥다 (deopda) | 더워요 (deowoyo) | 더우면 (deoumyeon) | 덥습니다 (deopseumnida) | 입다 -> 입어요 (ibeoyo) |
| ㄷ | 듣다 (deutda) | 들어요 (deureoyo) | 들으면 (deureumyeon) | 듣습니다 (deutseumnida) | 받다 -> 받아요 (badayo) |
| ㅅ | 짓다 (jitda) | 지어요 (jieoyo) | 지으면 (jieumyeon) | 짓습니다 (jitseumnida) | 웃다 -> 웃어요 (useoyo) |
| ㄹ | 살다 (salda) | 살아요 (sarayo) | 살면 (salmyeon) | 삽니다 (samnida) | (wszystkie tematy na ㄹ zachowują się tak samo) |
| 으 | 쓰다 (sseuda) | 써요 (sseoyo) | 쓰면 (sseumyeon) | 씁니다 (sseumnida) | 바쁘다 -> 바빠요 (bappayo) |
| 르 | 모르다 (moreuda) | 몰라요 (mollayo) | 모르면 (moreumyeon) | 모릅니다 (moreumnida) | 따르다 -> 따라요 (ttarayo) |
| ㅎ | 그렇다 (geureota) | 그래요 (geuraeyo) | 그러면 (geureomyeon) | 그렇습니다 (geureoseumnida) | 좋다 -> 좋아요 (joayo) |
Czytaj tę tabelę jako jedno pytanie: czy do tematu dociera 아/어 lub 으? Jeśli tak, klasa się uaktywnia; jeśli dociera tylko zwykła spółgłoska (-고, -지만, -습니다, pomijając wiersz ㄹ), temat zapisuje się prosto z formy słownikowej.
Przykłady
- 저는 그 사람을 잘 몰라요. (Jeoneun geu sarameul jal mollayo.) — Nie znam dobrze tej osoby.
- 이 기차는 정말 빨라요. (I gichaneun jeongmal ppallayo.) — Ten pociąg jest naprawdę szybki.
- 친구가 노래를 불러요. (Chinguga noraereul bulleoyo.) — Mój przyjaciel śpiewa piosenkę.
- 제 생각은 조금 달라요. (Je saenggageun jogeum dallayo.) — Moje zdanie jest trochę inne.
- 저는 규칙을 잘 따라요. (Jeoneun gyuchigeul jal ttarayo.) — Dobrze przestrzegam zasad.
- 그래요, 저도 그렇게 생각해요. (Geuraeyo, jeodo geureoke saenggakaeyo.) — To prawda, ja też tak myślę.
- 이 사과는 정말 빨개요. (I sagwaneun jeongmal ppalgaeyo.) — To jabłko jest naprawdę czerwone.
- 오늘 하늘이 아주 파래요. (Oneul haneuri aju paraeyo.) — Niebo jest dziś bardzo niebieskie.
- 요즘 날씨가 어때요? (Yojeum nalssiga eottaeyo?) — Jaka jest ostatnio pogoda?
Typowe błędy
- 다르어요 (dareueoyo) -> 달라요 (dallayo) — 다르다 jest nieregularne w klasie 르, więc ㄹ podwaja się przed 아/어. To nie jest zwykły temat na 으.
- 딸라요 (ttallayo) -> 따라요 (ttarayo) — 따르다 to regularny temat na 으, więc pojawia się tylko pojedyncze ㄹ. Podwojenie należy do 다르다 -> 달라요, nie do tego przypadku.
- 그렇어요 (geureoeoyo) -> 그래요 (geuraeyo) — nieregularne w klasie ㅎ: ㅎ wypada, a samogłoska zmienia się w ㅐ. Nigdy nie zachowuj ㅎ przed samogłoską.
- 좋애요 (joaeyo) -> 좋아요 (joayo) — 좋다 jest regularne. Zmiana samogłoski nieregularna w klasie ㅎ dotyczy tylko kolorów i rodziny 그렇다, nigdy 좋다/넣다/놓다.
- 빨갛은 (ppalga-eun) -> 빨간 (ppalgan) — przed końcówką przydawkową -(으)ㄴ wypadają zarówno ㅎ, jak i 으.
Wskazówki
- Test samogłoski 르: spójrz na samogłoskę w sylabie przed 르. ㅏ lub ㅗ daje 라 (몰라, 빨라, 달라, 골라); wszystko inne daje 러 (불러, 흘러). ㄹ zawsze się podwaja.
- Pojedyncze ㄹ kontra podwójne ㄹ to cały podział na regularne/nieregularne: 따르다 -> 따라요 (jedno), 다르다 -> 달라요 (dwa). Zapamiętaj tę parę, a nigdy nie napiszesz *딸라요.
- Nieregularność ㅎ w jednym zdaniu: opuść ㅎ, a samogłoska końcówki zmienia się w ㅐ. Tylko 좋다 i czasowniki zakończone na ㅎ (넣다, 놓다, 낳다, 쌓다) zachowują ㅎ i pozostają regularne.
- Nie myl 어때요 (od 어떻다, jaki jest?) z przysłówkiem 어떻게 (eotteoke, jak, w jaki sposób) — ten sam rdzeń, różne funkcje.