Rzeczowniki: szczególna liczba mnoga, przyrostki oceny subiektywnej i słowotwórstwo
B1 Il nome: plurali particolari, alterati e formazione delle parole 35 / 53
W skrócie
Niektóre rzeczowniki nie poddają się zamianie samogłoski, której nauczyłeś się w lekcji 2: la città i il film nigdy się nie zmieniają, lo zio daje gli zii, ale lo studio daje gli studi, a il braccio w liczbie mnogiej zmienia rodzaj na żeński — le braccia. Ta sama lekcja daje ci zestaw przyrostków, którymi włoski buduje nowe słowa ze starych: un tavolino to mały tavolo, un tempaccio to okropna pogoda, rileggere to przeczytać ponownie.
Zasada
Część 1 — Rzeczowniki, które się nie zmieniają
Krok 1 — Jeśli ostatnia samogłoska jest akcentowana i zapisana ze znakiem akcentu, rzeczownik jest nieodmienny. la città -> le città, il caffè -> i caffè, la virtù -> le virtù, il lunedì -> i lunedì. Nie ma gdzie umieścić końcówki liczby mnogiej: akcent już siedzi na ostatniej samogłosce. Le cittàs i le citte są obie niemożliwe.
Krok 2 — Jeśli słowo pochodzi z innego języka i kończy się na spółgłoskę, również jest nieodmienne. il film -> i film, il bar -> i bar, il computer -> i computer, lo sport -> gli sport. Włoski nie zapożycza angielskiego -s: i films to błąd, a nie opcja.
Krok 3 — Rzeczowniki żeńskie na -i są nieodmienne. Niemal wszystkie to greckiego pochodzenia słowa abstrakcyjne: la crisi -> le crisi, l’analisi -> le analisi, la tesi -> le tesi, l’ipotesi -> le ipotesi.
Krok 4 — Nieodmienne są też: rzeczowniki jednosylabowe i skrócone słowa. il re -> i re, lo sci -> gli sci; la foto -> le foto, la moto -> le moto, la bici -> le bici, l’auto -> le auto, il cinema -> i cinema. Formy skrócone zachowują rodzaj pełnego słowa, z którego pochodzą (la fotografia -> la foto, il cinematografo -> il cinema), dlatego foto jest rodzaju żeńskiego mimo końcówki -o.
W każdym z tych przypadków to przedimek i przymiotnik same niosą informację o liczbie: la crisi economica -> le crisi economiche.
Część 2 — Rzeczowniki na -io: jedno i czy dwa?
Rzeczownik na -io traci -o w liczbie mnogiej, dokładnie jak libro -> libri. Pytanie brzmi, co się dzieje z pozostałym i. Nasłuchuj akcentu.
- Akcent na i -> liczba mnoga ma -ii. zì-o -> gli zii, addì-o -> gli addii, pendì-o -> i pendii, mormorì-o -> i mormorii.
- Akcent przed i (przypadek zwykły) -> pojedyncze -i. stù-dio -> gli studi, fì-glio -> i figli, viàg-gio -> i viaggi, esèm-pio -> gli esempi, òc-chio -> gli occhi.
Grupa nieakcentowana jest o wiele większa, więc pojedyncze -i jest domyślne, a słowa z -ii to krótka lista do zapamiętania. Para, na której warto to zawiesić, to gli zii (wujkowie) wobec gli studi (studia, biura).
Część 3 — Rodzaj męski w liczbie pojedynczej, żeński w liczbie mnogiej
Mała, ale bardzo częsta klasa jest rodzaju męskiego w liczbie pojedynczej i żeńskiego w liczbie mnogiej, z końcówką -a. To dawne łacińskie rzeczowniki nijakie, które przetrwały: il braccio -> le braccia, a liczba mnoga przyjmuje le i przymiotniki żeńskie — le braccia sono stanche.
Skupiają się w dwóch obszarach: części ciała (braccia, dita, ginocchia, labbra, ciglia, ossa) i miary i ilości (paia, centinaia, migliaia, miglia), plus kilka słów domowych (uova, lenzuola).
Kilka z nich ma dwie liczby mnogie o różnych znaczeniach: żeńska liczba mnoga na -a oznacza naturalny zestaw, regularna męska liczba mnoga na -i oznacza osobne elementy lub sens przenośny. Le braccia to twoje ramiona; i bracci to odnogi rzeki albo ramiona lampy.
Część 4 — Alterati: zmiana wielkości, nie słowa
Włoski rzadko mówi piccolo albo grande, gdy wystarczy przyrostek. Odetnij ostatnią samogłoskę rzeczownika i dodaj przyrostek; rodzaj i liczba zostają takie, jakie były: il gatto -> il gattino, i gatti -> i gattini, la casa -> la casetta.
- -ino, -etto, -ello, -uccio robią zdrobnienie (i często czułe): il tavolino, il libretto, l’asinello, la boccuccia.
- -one robi zgrubienie: il librone, il ragazzone. Uwaga: -one jest rodzaju męskiego nawet na rzeczowniku żeńskim. La porta -> il portone, la palla -> il pallone, la scarpa -> lo scarpone.
- -accio robi pejoratyw: il tempaccio (okropna pogoda), la parolaccia (przekleństwo), la giornataccia (fatalny dzień). -astro oznacza tandetny: il poetastro.
Pułapka: nie każde -ino czy -one to alterato. Wiele słów po prostu tak się kończy, a znaczy coś zupełnie innego. Un tacchino to indyk, nie mały obcas (il tacco); un burrone to wąwóz, nie dużo masła (il burro). Nazywa się je falsi alterati i są zwykłym słownictwem — zobacz tabelę poniżej.
Druga pułapka: przyrostki nie są dowolne. Un momentino i una casetta istnieją, bo Włosi ich używają; wymyślone casona czy problemino może zostać zrozumiane, ale zabrzmi źle. Używaj tych, które słyszałeś; w razie wątpliwości powiedz piccolo/grande + rzeczownik, co nigdy nie jest błędem.
Część 5 — Budowanie słów: przedrostki i przyrostki
Ta sama maszyna buduje całkiem nowe słowa, a rozpoznawanie jej za darmo podwaja twoje słownictwo.
- ri- = znowu: leggere -> rileggere, fare -> rifare, vedere -> rivedere, chiamare -> richiamare (oddzwonić).
- s- = cofnięcie / przeciwieństwo: gonfiare -> sgonfiare (spuścić powietrze), caricare -> scaricare (rozładować, pobrać/ściągnąć), fortunato -> sfortunato, comodo -> scomodo, cortese -> scortese.
- in- = nie (przy przymiotnikach) i upodabnia się do następującej po nim litery: utile -> inutile, ale possibile -> impossibile (przed p, b, m), legale -> illegale (przed l), regolare -> irregolare (przed r). dis- robi podobną robotę: onesto -> disonesto, ordine -> il disordine.
- -zione zamienia czasownik w rzeczownik żeński oznaczający czynność: preparare -> la preparazione, informare -> l’informazione. -mento robi to samo, dając rzeczownik męski: cambiare -> il cambiamento, sentire -> il sentimento, pagare -> il pagamento.
- -oso zamienia rzeczownik w przymiotnik znaczący pełen: il pericolo -> pericoloso, la noia -> noioso, il coraggio -> coraggioso, il silenzio -> silenzioso.
Formy i schematy
Rzeczowniki, które nigdy się nie zmieniają — całą pracę wykonuje przedimek:
| Typ | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
|---|---|---|
| akcentowana ostatnia samogłoska | la città, il caffè, la virtù, il lunedì | le città, i caffè, le virtù, i lunedì |
| obcego pochodzenia, kończy się na spółgłoskę | il film, il bar, il computer, lo sport | i film, i bar, i computer, gli sport |
| żeński na -i | la crisi, l’analisi, la tesi | le crisi, le analisi, le tesi |
| jedna sylaba | il re, lo sci, la gru | i re, gli sci, le gru |
| słowa skrócone | la foto, la moto, la bici, il cinema | le foto, le moto, le bici, i cinema |
Rzeczowniki na -io — decyduje akcent:
| Liczba pojedyncza | Akcent | Liczba mnoga |
|---|---|---|
| lo zio | na i | gli zii |
| l’addio | na i | gli addii |
| il pendio | na i | i pendii |
| lo studio | przed i | gli studi |
| il figlio | przed i | i figli |
| il viaggio | przed i | i viaggi |
| l’esempio | przed i | gli esempi |
Rodzaj męski w liczbie pojedynczej -> żeński w liczbie mnogiej:
| Liczba pojedyncza (r.m.) | Liczba mnoga (r.ż.) | Znaczenie |
|---|---|---|
| il braccio | le braccia | ramiona |
| il dito | le dita | palce |
| il ginocchio | le ginocchia | kolana |
| il labbro | le labbra | usta |
| l’uovo | le uova | jajka |
| il lenzuolo | le lenzuola | prześcieradła |
| il paio | le paia | pary |
| il centinaio | le centinaia | setki |
| il migliaio | le migliaia | tysiące |
| il miglio | le miglia | mile |
Dwie liczby mnogie, dwa znaczenia:
| Liczba pojedyncza | Liczba mnoga na -a (r.ż.) | Liczba mnoga na -i (r.m.) |
|---|---|---|
| il braccio | le braccia (ciała) | i bracci (rzeki, lampy) |
| l’osso | le ossa (organizmu) | gli ossi (kości dla psa) |
| il muro | le mura (mury miejskie) | i muri (ściany pokoju) |
| il labbro | le labbra (ust) | i labbri (rany) |
| il ciglio | le ciglia (rzęsy) | i cigli (pobocza drogi) |
Przyrostki oceny subiektywnej:
| Przyrostek | Znaczenie | Podstawa -> forma zmieniona |
|---|---|---|
| -ino | mały, czuły | il tavolo -> il tavolino |
| -etto | mały | il libro -> il libretto |
| -ello | mały | l’asino -> l’asinello |
| -uccio | mały + delikatny | la bocca -> la boccuccia |
| -one | duży (i rodzaju męskiego) | la porta -> il portone |
| -accio | zły, brzydki | il tempo -> il tempaccio |
| -astro | tandetny | il poeta -> il poetastro |
Falsi alterati — zwykłe słowa, które tylko wyglądają na zmienione:
| Słowo | Naprawdę znaczy | Nie powstało od |
|---|---|---|
| il tacchino | indyk | il tacco (obcas) |
| il burrone | wąwóz | il burro (masło) |
| il mattone | cegła | il matto (wariat) |
| il bottone | guzik | il botto (huk) |
| il lampone | malina | il lampo (błysk) |
| il montone | baran, baranina | il monte (góra) |
| la focaccia | placek chlebowy | la foca (foka) |
| il postino | listonosz | il posto (miejsce) |
| il rubinetto | kran | il rubino (rubin) |
Słowotwórstwo w skrócie:
| Element | Znaczenie | Przykład |
|---|---|---|
| ri- | znowu | leggere -> rileggere |
| s- | cofnięcie, przeciwieństwo | gonfiare -> sgonfiare; fortunato -> sfortunato |
| in- / im- / il- / ir- | nie | utile -> inutile; possibile -> impossibile; legale -> illegale; regolare -> irregolare |
| dis- | nie, cofnięcie | onesto -> disonesto; l’ordine -> il disordine |
| -zione (r.ż.) | czynność wyrażona czasownikiem | preparare -> la preparazione |
| -mento (r.m.) | czynność, proces | cambiare -> il cambiamento |
| -oso (przym.) | pełen | il pericolo -> pericoloso |
Przykłady
- Le città italiane sono piene di turisti. Włoskie miasta są pełne turystów.
- Al bar abbiamo preso due caffè. W barze wypiliśmy dwie kawy.
- Ho visto tre film questa settimana. W tym tygodniu obejrzałem trzy filmy.
- I miei zii sono avvocati e hanno due studi in centro. Moi wujkowie są prawnikami i mają dwa biura w centrum.
- Dopo la partita mi fanno male le braccia e le dita. Po meczu bolą mnie ramiona i palce.
- Ho comprato due paia di scarpe. Kupiłem dwie pary butów.
- Alla festa c’erano centinaia di persone. Na przyjęciu były setki ludzi.
- In giardino c’è un tavolino di legno. W ogrodzie stoi mały drewniany stolik.
- Che giornataccia! Ho perso il treno e ha piovuto tutto il giorno. Ale fatalny dzień! Spóźniłem się na pociąg i padało cały dzień.
- Domani devo rileggere il contratto: è impossibile capirlo così. Jutro muszę ponownie przeczytać umowę: nie da się jej tak zrozumieć.
Typowe błędy
- Ho visto tre films. -> Ho visto tre film. Rzeczowniki obcego pochodzenia są we włoskim nieodmienne i nigdy nie przyjmują angielskiego -s. Liczbę niosą przedimek i liczebnik.
- gli studii -> gli studi i w studio jest nieakcentowane, więc przetrwa tylko jedno i. Dwa i pojawiają się tylko wtedy, gdy i jest akcentowane: gli zii, gli addii.
- Mi fanno male i bracci. -> Mi fanno male le braccia. Dla części ciała liczba mnoga jest żeńska na -a. I bracci istnieje, ale oznacza odnogi rzeki albo ramiona lampy.
- Ho comprato sei uove. -> Ho comprato sei uova. L’uovo jest rodzaju męskiego w liczbie pojedynczej i żeńskiego w liczbie mnogiej, a jego liczba mnoga to le uova — nie regularne -e.
- La portone è chiusa. -> Il portone è chiuso. Przyrostek -one czyni słowo rodzaju męskiego, mimo że la porta jest rodzaju żeńskiego, więc zmieniają się zarówno przedimek, jak i przymiotnik.
Wskazówki
- Nieodmienny nie znaczy niewidzialny. Jeśli rzeczownik nie może się zmienić, musi się zmienić wszystko wokół niego: la crisi economica -> le crisi economiche, il film francese -> i film francesi. I nigdy nie „napraw” nieodmiennego rzeczownika, zdejmując znak akcentu — città bez akcentu nie jest słowem.
- Przy -io powiedz słowo na głos i znajdź akcent. zì-o -> zii; stù-dio -> studi. Pojedyncze -i jest domyślne; liczby mnogie na -ii to garść słów, których możesz się nauczyć jako słownictwa.
- Żeńskie liczby mnogie na -a to ciało i słowa liczenia. Dziesięć pozycji pokrywa niemal wszystko: braccia, dita, ginocchia, labbra, ciglia, ossa, uova, lenzuola, paia, centinaia. Ucz się każdego z le, bo to przedimek sprawia, że brzmią poprawnie.
- Alterati: rozpoznawaj swobodnie, twórz ostrożnie. Zrozumienie un caffettino czy un problemaccio nic nie kosztuje; wymyślanie własnych ryzykuje tacchino. Jeśli nie słyszałeś danej formy, piccolo i grande są zawsze bezpieczne.