W skrócie

futur antérieur to „przeszłość” czasu przyszłego: mówi, że czynność zostanie zakończona przed innym momentem w przyszłości. Tworzy się go za pomocą futur simple czasownika avoir lub être plus imiesłów czasu przeszłego — dokładnie jak passé composé, ale z posiłkowym w czasie przyszłym.

Zasada

futur antérieur to czas przyszły złożony. Znasz już oba jego składniki:

• czasownik posiłkowy (avoir lub être) odmieniony w futur simple (zob. lekcję 25);
• imiesłów czasu przeszłego czasownika głównego (ten sam, którego używasz w passé composé).

Stawia jedną czynność przyszłą przed drugą. Czasownik w zwykłym futur simple dzieje się jako drugi; czasownik w futur antérieur jest zakończony jako pierwszy.

aurai / serai + imiesłów czasu przeszłego

Wybierz czasownik posiłkowy według tej samej zasady co w passé composé:

• Większość czasowników bierze avoir: j’aurai fini, tu auras mangé, nous aurons compris.
• Czasowniki „domu” être / czasowniki ruchu i wszystkie czasowniki zaimkowe biorą être: je serai parti(e), elle sera arrivée, ils se seront levés.

Jedyną nową rzeczą do nauczenia jest sam czasownik posiłkowy w czasie przyszłym: aurai, auras, aura, aurons, aurez, auront i serai, seras, sera, serons, serez, seront.

Czynność zakończona przed punktem w przyszłości

Użyj futur antérieur, żeby oznaczyć czynność już zakończoną w konkretnym momencie w przyszłości lub przed innym przyszłym wydarzeniem:

• Przed godziną / terminem: Dans deux heures, j’aurai terminé le rapport. (Za dwie godziny skończę raport.)
• Przed inną czynnością przyszłą: Quand tu arriveras, nous aurons déjà mangé. (Kiedy przyjedziesz, już zjemy.)
• Przypuszczenie co do przeszłości (prawdopodobieństwo): Il n’est pas là - il aura raté son train. (Pewnie spóźnił się na pociąg.) To częste użycie w mowie potocznej.

Przysłówek déjà często się z nim pojawia, żeby podkreślić „już zrobione”.

Z quand, dès que, après que

Francuski jest tu bardziej rygorystyczny niż angielski. Po spójnikach quand, lorsque (kiedy), dès que, aussitôt que (gdy tylko), i après que (po tym jak), jeśli czynność jest zakończona przed główną czynnością przyszłą, francuski używa futur antérieur — podczas gdy angielski chętnie używa present perfect, a nawet zwykłego czasu teraźniejszego.

• Dès que j’aurai fini, je t’appellerai. -> Gdy tylko skończę, zadzwonię do ciebie.
• Quand elle sera rentrée, nous dînerons. -> Kiedy wróci / będzie już z powrotem, zjemy kolację.
• Après que tu auras lu le livre, prête-le-moi. -> Po tym, jak przeczytasz książkę, pożycz mi ją.

Zwróć uwagę na kolejność: zdanie w futur antérieur to wcześniejsze wydarzenie; zdanie w futur simple (lub tryb rozkazujący) to późniejsze.

Zgodność imiesłowu czasu przeszłego

Obowiązują te same zasady zgodności co w passé composé:

• Z être: imiesłów zgadza się z podmiotem — elle sera partie, ils seront venus.
• Z avoir: brak zgodności z podmiotem, ale zgodność z dopełnieniem bliższym postawionym przed czasownikiem — les lettres que j’aurai écrites.

Formy i schematy

Czasowniki posiłkowe w futur simple:

Pełny paradygmat — finir (avoir) i partir (être):

Czasownik zaimkowy — se lever:

Przykłady

Typowe błędy

• Quand je finis, je t’appellerai -> Quand j’aurai fini, je t’appellerai — wcześniejsza z dwóch czynności przyszłych bierze futur antérieur; nie wracaj do czasu teraźniejszego, jak robi angielski.
• Si j’aurai fini à temps, je viendrai -> Si j’ai fini à temps, je viendrai — si (jeśli) nigdy nie bierze czasu przyszłego, nawet futur antérieur; robią to tylko wyrazy czasu jak quand i dès que.
• elle sera parti -> elle sera partie — z être imiesłów zgadza się z podmiotem.
• j’aurai allé -> je serai allé(e) — aller to czasownik ruchu; bierze être, nie avoir.
• je me aurai levé -> je me serai levé — czasowniki zaimkowe zawsze używają être.
• nous serons mangé -> nous aurons mangé — manger bierze avoir; nie myl czasowników posiłkowych.

Wskazówki

• Zbuduj go w dwóch krokach: weź passé composé, potem zamień czasownik posiłkowy na futur simple. J’ai fini -> j’aurai fini.
• Zadaj pytanie: „czy to będzie zrobione, zanim wydarzy się coś innego w przyszłości?” Jeśli tak, użyj futur antérieur.
• Wybór czasownika posiłkowego jest identyczny jak w passé composé — jeśli znasz jeden, znasz drugi.
• Zwracaj uwagę na wyrazy-sygnały quand, lorsque, dès que, aussitôt que, après que: często wymuszają futur antérieur tam, gdzie angielski zachowuje czas teraźniejszy.
• déjà jest twoim przyjacielem — naturalnie łączy się z „już będę to zrobił”.
• W mowie futur antérieur bez odniesienia do czasu przyszłego często znaczy przypuszczenie co do przeszłości: Il aura oublié = „Pewnie zapomniał”.