Zgodność i miejsce przymiotnika
A1 L'accord et la place de l'adjectif 8 / 52
W skrócie
Francuski przymiotnik zgadza się rodzajem i liczbą z rzeczownikiem, który opisuje, a większość przymiotników stoi po rzeczowniku. Niewielka grupa krótkich, częstych przymiotników (zestaw BAGS) stoi przed nim.
Zasada
Przymiotnik zmienia końcówkę, żeby dopasować się do rzeczownika. W przeciwieństwie do angielskiego, gdzie „big” nigdy się nie zmienia, francuski ma do czterech form: rodzaj męski liczby pojedynczej, rodzaj żeński liczby pojedynczej, rodzaj męski liczby mnogiej, rodzaj żeński liczby mnogiej.
Zgodność w rodzaju i liczbie
- Rodzaj żeński: podstawowa zasada to dodanie -e do formy męskiej: grand -> grande, petit -> petite.
- Liczba mnoga: dodaj -s do formy liczby pojedynczej: grand -> grands, grande -> grandes.
- Przymiotnik, który już kończy się na -e (bez akcentu), nie zmienia się w rodzaju żeńskim: un homme calme, une femme calme.
- Przymiotnik, który już kończy się na -s lub -x, nie zmienia się w rodzaju męskim liczby mnogiej: un cours français, des cours français; un enfant heureux, des enfants heureux. Przymiotnik na -eau dodaje zamiast tego -x: beau -> beaux, nouveau -> nouveaux.
- Niektóre końcówki zmieniają się w rodzaju żeńskim: -eux -> -euse (heureux -> heureuse), -f -> -ve (sportif -> sportive), -er -> -ère (cher -> chère), a niektóre podwajają spółgłoskę: bon -> bonne, gros -> grosse.
- Grupy mieszane: jeśli w grupie jest choć jeden rzeczownik rodzaju męskiego, przymiotnik przyjmuje rodzaj męski liczby mnogiej: Marie et Paul sont contents.
Zwróć uwagę, że dwuwyrazowe wyrażenie rzeczownikowe zgadza się w pełni: une petite voiture rouge (rodzaj żeński liczby pojedynczej przy obu przymiotnikach).
Większość przymiotników po rzeczowniku
Większość przymiotników opisowych — kolor, kształt, narodowość i dłuższe przymiotniki — stoi po rzeczowniku:
- Kolor: une voiture rouge, un chat noir.
- Narodowość / pochodzenie: un film français, une ville espagnole.
- Kształt / typ: une table ronde, un livre intéressant.
Przymiotniki BAGS przed rzeczownikiem
Krótka lista bardzo częstych przymiotników stoi przed rzeczownikiem. Zapamiętaj je jako BAGS:
- B — Beauty (piękno): beau, joli -> un beau jardin.
- A — Age (wiek): jeune, vieux, nouveau -> une jeune fille.
- G — Goodness (dobro/jakość, i jego przeciwieństwo): bon, mauvais, meilleur -> un bon repas.
- S — Size (rozmiar): grand, petit, gros, long -> une grande maison.
Trzy z nich mają specjalną formę przed rzeczownikiem rodzaju męskiego zaczynającym się dźwiękiem samogłoskowym: beau -> bel, nouveau -> nouvel, vieux -> vieil: un bel homme, un nouvel ami, un vieil hôtel.
Formy i schematy
Przymiotnik regularny (grand):
| Liczba | Rodzaj męski | Rodzaj żeński |
|---|---|---|
| Liczba pojedyncza | grand | grande |
| Liczba mnoga | grands | grandes |
Częste nieregularne wzorce rodzaju żeńskiego:
| Rodzaj męski | Rodzaj żeński | Zasada końcówki |
|---|---|---|
| heureux | heureuse | -eux -> -euse |
| sportif | sportive | -f -> -ve |
| cher | chère | -er -> -ère |
| bon | bonne | podwaja -n |
| blanc | blanche | -c -> -che |
| long | longue | -g -> -gue |
| beau | belle | nieregularny |
Przymiotniki BAGS ze specjalną formą przed samogłoską:
| R.m. przed spółgłoską | R.m. przed samogłoską | Rodzaj żeński |
|---|---|---|
| beau | bel | belle |
| nouveau | nouvel | nouvelle |
| vieux | vieil | vieille |
Przykłady
| Français | Polski |
|---|---|
| une petite maison | mały dom |
| des livres intéressants | ciekawe książki |
| une voiture rouge | czerwony samochód |
| un bon restaurant | dobra restauracja |
| une grande ville française | duże francuskie miasto |
| un bel appartement | piękne mieszkanie |
| Elle est heureuse et sportive. | Ona jest szczęśliwa i wysportowana. |
| Les fleurs sont blanches. | Kwiaty są białe. |
Typowe błędy
- une maison grand -> une grande maison — rozmiar to przymiotnik BAGS i zgadza się z rzeczownikiem: grande przed rzeczownikiem rodzaju żeńskiego.
- une voiture rouge et petit -> une petite voiture rouge — oba przymiotniki przyjmują rodzaj żeński, a petit stoi przed rzeczownikiem.
- un nouveau homme -> un nouvel homme — użyj nouvel przed dźwiękiem samogłoskowym rodzaju męskiego.
- des chats noir -> des chats noirs — przymiotnik musi też przyjąć końcówkę liczby mnogiej -s.
- une film français -> un film français — film jest rodzaju męskiego, więc żeńska końcówka -e się nie dodaje.
- ils sont content -> ils sont contents — przymiotnik zgadza się z podmiotem w liczbie mnogiej.
Wskazówki
- Zadaj sobie dwa pytania: jakiego rodzaju/liczby jest rzeczownik? (zgodność) i czy to słowo BAGS? (miejsce).
- Domyślne miejsce to po rzeczowniku; tylko krótki zestaw BAGS stoi przed nim.
- Jeśli grupa osób lub rzeczy jest mieszana, wybierz rodzaj męski liczby mnogiej.
- Naucz się beau/bel/belle, nouveau/nouvel/nouvelle, vieux/vieil/vieille jako bloku — forma środkowa jest tylko dla męskiego dźwięku samogłoskowego.
- Przymiotniki kończące się na -e (bez akcentu) wyglądają tak samo w rodzaju męskim i żeńskim: rouge, jaune, jeune, facile.
- Jeśli masz wątpliwości, powiedz formę żeńską na głos: dodatkowe -e często sprawia, że niema spółgłoska staje się słyszalna (grand vs grande).