W skrócie

Francuski liczy w sposób, który zaskakuje po sześćdziesiątce (soixante-dix = „sześćdziesiąt-dziesięć” = 70, quatre-vingts = „cztery-dwadzieścia” = 80). Jedna zasada pisowni, którą warto opanować wcześnie: quatre-vingts bierze -s na końcu, gdy stoi samo, ale traci je w quatre-vingt-un i przed kolejną liczbą.

Zasada

Naucz się najpierw liczebników głównych (jeden, dwa, trzy…) do liczenia, a potem porządkowych (pierwszy, drugi…) do kolejności, dat i godzin.

Liczebniki główne

Liczby 0-16 to pojedyncze słowa; 17-19 buduje się jako dix + jedność (dix-sept = 17). Dziesiątki trzymają się logiki dziesiętnej do 60, a potem francuski przechodzi na system dwudziestkowy („wigesymalny”):

• 70 = soixante-dix (60 + 10), 71 = soixante et onze (60 + 11), 79 = soixante-dix-neuf.
• 80 = quatre-vingts (4 x 20), 81 = quatre-vingt-un, 90 = quatre-vingt-dix (4 x 20 + 10), 99 = quatre-vingt-dix-neuf.

Zasada „et”. Używaj et (i, bez łącznika) tylko dla 21, 31, 41, 51, 61 i 71: vingt et un, trente et un, soixante et onze. Wszystkie inne liczby złożone biorą łącznik i bez et: vingt-deux, quatre-vingt-un.

quatre-vingts a quatre-vingt-un. To klasyczna pułapka:

• quatre-vingts i cent biorą końcowe -s, gdy są pomnożone i kończą liczbę: quatre-vingts, deux cents, trois cents.
• Tracą -s, gdy tylko następuje kolejna liczba: quatre-vingt-un, quatre-vingt-trois, deux cent cinq, trois cent dix.
• vingt bierze -s tylko w quatre-vingts, a cent nigdy nie bierze go bez mnożnika z przodu (cent, cent dix); mille jest zawsze nieodmienne: deux mille, cinq mille euros.

un się uzgadnia. Liczba un/une to jedyny liczebnik główny, który uzgadnia się w rodzaju: un livre, une table, vingt et une pages, quatre-vingt-une personnes.

Liczebniki porządkowe

Dodaj -ième do liczebnika głównego (po odrzuceniu końcowego -e), żeby utworzyć większość porządkowych: deux -> deuxième, quatre -> quatrième, onze -> onzième. Dwa wyjątki:

• 1. = premier / première — jedyny porządkowy, który uzgadnia się w rodzaju (le premier jour, la première fois).
• 5. = cinquième (dodaj u) i 9. = neuvième (f -> v).
• Second(e) istnieje obok deuxième; jest często preferowane, gdy są tylko dwie rzeczy.
• Skróty: 1er (premier), 1re (première), 2e, 3e…

Daty

Podaj datę w schemacie le + liczba + miesiąc (miesiące pisze się małą literą i bez przedimka): le 3 mai, le 14 juillet.

• Liczebnika porządkowego użyj tylko dla pierwszego dnia miesiąca: le premier mai (le 1er mai). Każdy inny dzień bierze liczebnik główny: le deux mai, le quinze août.
• Pełna forma: Nous sommes le dimanche 3 mai 2026. / C’est le 3 mai.
• Lata czyta się jako zwykłe liczebniki główne: deux mille vingt-six (2026). Brak en przed samą datą, ale en mai, en 2026 dla „w”.

Podawanie godziny

Zapytaj Quelle heure est-il ? i odpowiedz Il est… heure(s). Heure jest rodzaju żeńskiego, więc une heure, i bierze -s od drugiej godziny w górę: deux heures.

• Kwadrans/wpół po używa et: et quart (:15), et demie (:30). Demie uzgadnia się z żeńskim heure: deux heures et demie.
• Do pełnej godziny używa moins: moins le quart (:45), moins dix (:50). Il est huit heures moins le quart = 7:45.
• Południe = midi, północ = minuit (oba rodzaju męskiego): midi et demi (uwaga: bez -e, demi uzgadnia się z męskim midi).
• Zegar 24-godzinny jest standardem w piśmie/rozkładach: 14 h 30 = quatorze heures trente; tutaj mówisz dokładne minuty, nie et quart.

Formy i schematy

Liczebniki główne i ich porządkowe:

Dwudziestkowe dziesiątki (60-100):

-s na vingt / cent:

Podawanie godziny:

Przykłady

Typowe błędy

• quatre-vingt ans -> quatre-vingts ans — gdy quatre-vingts kończy liczbę, zachowaj -s.
• quatre-vingts-un -> quatre-vingt-un — odrzuć -s, gdy tylko następuje kolejna liczba.
• le un mai -> le premier mai — pierwszy dzień miesiąca to jedyny dzień, który bierze liczebnik porządkowy.
• le deuxieme mai -> le deux mai — wszystkie dni oprócz 1. biorą zwykły liczebnik główny.
• vingt-et-un -> vingt et un — et w 21/31…/71 nie bierze łączników.
• Il est huit heure et demi -> Il est huit heures et demie — liczba mnoga heures od 2 w górę, i demie uzgadnia się z żeńskim heure.

Wskazówki

• Rozłóż 70-79/90-99 na głos: 75 = soixante + quinze, 95 = quatre-vingt + quinze. Zrób działanie i przeczytaj części.
• -s na quatre-vingts / cents to flaga „ostatniego słowa”: jest, gdy wielokrotność kończy liczbę, znika, gdy podąża za nią cyfra.
• Tylko dwie liczby uzgadniają się w rodzaju: un/une i liczebnik porządkowy premier/première. Wszystko inne jest nieodmienne.
• Daty: zapamiętaj „premier dla 1., liczebnik główny dla reszty” — to cała zasada.
• Dla godzin et idzie z quart i demie (po pełnej godzinie); moins obsługuje „do” pełnej godziny z le quart.
• Użyj midi/minuit (nie douze heures) dla 12:00, i zauważ, że demi zostaje tam rodzaju męskiego: midi et demi.