W skrócie

Liczebniki porządkowe (primero, segundo, tercero…) określają miejsce w kolejności i zgadzają się w rodzaju i liczbie z rzeczownikiem. primero i tercero tracą -o przed rzeczownikiem rodzaju męskiego w liczbie pojedynczej (el primer día). Powyżej dziesiątego miejsca potoczny hiszpański przechodzi na zwykłe liczebniki główne.

Zasada

Liczebniki porządkowe, których naprawdę używasz, to od pierwszego do dziesiątego: primero, segundo, tercero, cuarto, quinto, sexto, séptimo, octavo, noveno, décimo.

Krok 1 — Dopasuj je. Jak każdy przymiotnik, liczebnik porządkowy zgadza się w rodzaju i liczbie ze swoim rzeczownikiem: la segunda puerta, los primeros días, las terceras partes.

Krok 2 — Apokopa przed rzeczownikiem rodzaju męskiego w liczbie pojedynczej. primero -> primer oraz tercero -> tercer, gdy stoją bezpośrednio przed rzeczownikiem rodzaju męskiego w liczbie pojedynczej: el primer día, el tercer piso. Rodzaj żeński i liczba mnoga zachowują pełną formę: la primera vez, los primeros años. Między nimi może pojawić się przymiotnik, o ile rzeczownik po nim wciąż jest rodzaju męskiego w liczbie pojedynczej: el primer gran cambio, el tercer gran éxito.

Krok 3 — Bez rzeczownika po nim wraca pełna forma. Liczebnik porządkowy może stać samodzielnie jako fraza rzeczownikowa, z przedimkiem (Soy el primero de la lista, La segunda de la izquierda es la mía, la vecina del sexto), albo jako dopełnienie quedar, ir lub terminar, bez przedimka (Quedó segunda, El ciclista iba tercero, Terminamos cuartos). Apokopa zachodzi tylko wtedy, gdy liczebnik porządkowy określa rzeczownik rodzaju męskiego w liczbie pojedynczej, więc tutaj primero i tercero zachowują -o.

Pozycja. Liczebniki porządkowe zwykle stoją przed rzeczownikiem (el segundo capítulo), w przeciwieństwie do większości hiszpańskich przymiotników. Z liczebnikiem głównym liczebnik główny jest pierwszy: los dos primeros días, las tres primeras páginas — odwrotnie niż w angielskim „the first two days”.

Powyżej dziesiątego użyj liczebników głównych. Powyżej décimo mówiony hiszpański porzuca liczebnik porządkowy i używa liczebnika głównego, zwykle po rzeczowniku:

• piętra/strony: el piso once (11. piętro), la página quince;
• wieki: el siglo veinte (XX wiek), el siglo veintiuno;
• monarchowie: królowie do dziesiątego czyta się jako liczebniki porządkowe (Felipe VI = Felipe sexto), od jedenastego jako liczebniki główne (Alfonso XIII = Alfonso trece).

Wyższe liczebniki porządkowe (undécimo, duodécimo, vigésimo…) istnieją, ale brzmią oficjalnie lub literacko.

Formy i schematy

Dziesięć, których potrzebujesz, wraz z dwiema formami po apokopie:

Zgodność w rodzaju i liczbie:

Przykłady

Typowe błędy

• el primero libro -> el primer libro — przed rzeczownikiem rodzaju męskiego w liczbie pojedynczej primero ulega apokopie do primer.
• el tercero día -> el tercer día — ta sama apokopa dotyczy tercero -> tercer.
• la primer vez -> la primera vez — apokopa dotyczy tylko rodzaju męskiego; rodzaj żeński zachowuje primera.
• el primer de la fila -> el primero de la fila — bez rzeczownika po nim liczebnik porządkowy zachowuje pełną formę.
• el vigésimo primer piso (w mowie) -> el piso veintiuno — powyżej dziesiątego użyj liczebnika głównego po rzeczowniku.
• el siglo vigésimo -> el siglo veinte — wieki przyjmują liczebniki główne: el siglo XX = el siglo veinte.

Wskazówki

• W praktyce potrzebujesz tylko liczebników od pierwszego do dziesiątego; od jedenastego po prostu powiedz liczebnik główny (el piso doce, el capítulo quince).
• Tylko primero i tercero ulegają apokopie — i tylko przed rzeczownikiem rodzaju męskiego w liczbie pojedynczej.
• Królowie i papieże: do X czyta się jako liczebniki porządkowe (Juan Pablo II = segundo), od XI jako liczebniki główne (Luis XIV = catorce).
• Skróty pokazują rodzaj za pomocą podniesionej litery: 1.º / 1.ª (r.m./r.ż.), 2.º, oraz 3.er dla tercer.