W skrócie

estar + gerundio (-ando / -iendo) opisuje czynność trwającą właśnie teraz: Estoy comiendo (jem). W przeciwieństwie do angielskiego hiszpański nie używa jej dla planów na przyszłość.

Zasada

Krok 1 — Utwórz gerundio (formę -ing):

• czasowniki -ar -> -ando: hablar -> hablando;
• czasowniki -er / -ir -> -iendo: comer -> comiendo, vivir -> viviendo.

Krok 2 — Odmień estar (estoy, estás, está, estamos, estáis, están) i dodaj gerundio. Samo gerundio nigdy się nie zmienia: Estoy hablando, Estamos hablando.

Nieregularne formy gerundio:

• gdy temat kończy się na samogłoskę, -iendo -> -yendo: leer -> leyendo, oír -> oyendo, traer -> trayendo, ir -> yendo;
• czasowniki -ir z wymianą samogłoski w temacie zmieniają temat: dormir -> durmiendo (o->u), pedir -> pidiendo (e->i), sentir -> sintiendo (e->i).

Używaj jej dla tego, co dzieje się teraz — w tej chwili albo w krótkim okresie wokół niej: Este mes estoy estudiando por las tardes. Dla zaplanowanej przyszłości hiszpański używa czasu teraźniejszego albo ir a + bezokolicznika, nigdy formy ciągłej: „lecę jutro” to Vuelo mañana / Voy a volar mañana, a nie Estoy volando mañana.

Miejsce zaimka. Zaimek zwrotny i dopełnienia stoi albo przed estar, albo doczepiony do gerundio (z akcentem): Lo estoy haciendo = Estoy haciéndolo.

Formy i schematy

Tworzenie gerundio:

estar + gerundio:

Miejsce zaimka:

Przykłady

Typowe błędy

• Estoy volando mañana -> Vuelo mañana / Voy a volar mañana — hiszpański nigdy nie używa formy ciągłej dla planów na przyszłość; użyj czasu teraźniejszego albo ir a.
• Estoy hablendo -> Estoy hablando — czasowniki -ar przyjmują -ando; tylko -er / -ir przyjmują -iendo.
• Estoy leiendo -> Estoy leyendo — gdy temat kończy się na samogłoskę, -iendo zmienia się na -yendo.
• Estoy dormiendo -> Estoy durmiendo — czasowniki na -ir zmieniają o->u / e->i w gerundio.
• Estoy haciendo lo -> Estoy haciéndolo / Lo estoy haciendo — doczep zaimek (z akcentem) albo postaw go przed estar; nie zostawiaj go osobno.
• Estoy trabajando aquí todos los días -> Trabajo aquí todos los días — dla stałego nawyku użyj zwykłego czasu teraźniejszego, nie formy ciągłej.

Wskazówki

• Buduj to w dwóch krokach: odmień estar, a potem dodaj niezmienne gerundio (-ando / -iendo). Tylko estar zmienia się przez osoby.
• Zachowaj estar + gerundio dla tego, co jest tymczasowe — dla tej chwili albo krótkiego okresu (Últimamente no estoy durmiendo bien). Dla stałej rutyny użyj zwykłego czasu teraźniejszego; dla planów użyj ir a + bezokolicznika.
• Gdy temat kończy się na samogłoskę (leer, oír, traer, ir), -iendo zmienia się na -yendo, żeby uniknąć trzech samogłosek pod rząd.
• ir i venir rzadko przyjmują estar: dla ruchu w kierunku miejsca mów Voy al trabajo, ¿Venís ya?, a nie Estoy yendo al trabajo — yendo pojawia się głównie po ya (Ya estamos yendo).
• Czasowniki z wymianą samogłoski na -ir zachowują tę wymianę w gerundio: dormir -> durmiendo, pedir -> pidiendo, sentir -> sintiendo.
• Możesz zamienić estar na seguir / continuar („dalej coś robić”): Sigo estudiando — ale to peryfraza z dalszej lekcji.