Czasowniki modalne wyrażające obowiązek i radę: must / have to / should
A2 Modals of obligation & advice: must / have to / should 26 / 50
W skrócie
Używamy must i have to, żeby powiedzieć, że coś jest konieczne, a should / ought to, żeby udzielić rady. Uważaj: mustn’t znaczy „nie rób tego — to zakazane”, a don’t have to znaczy „możesz, jeśli chcesz — to nie jest konieczne”.
Zasada
Wszystkie te czasowniki poprzedzają formę podstawową innego czasownika (bez to, z wyjątkiem have to, ought to i need to).
Obowiązek — coś jest konieczne:
- must = silny obowiązek lub zasada, często osobiste odczucie mówiącego: You must wear a seatbelt. / I must call her.
- have to / has to = obowiązek narzucony z zewnątrz (przepis, praca, sytuacja): I have to work on Saturday.
W codziennej mowie te dwa czasowniki często się pokrywają. Duża różnica pojawia się w przeczeniu:
| Przeczenie | Znaczenie | Przykład |
|---|---|---|
| mustn’t | To zakazane. Nie rób tego. | You mustn’t smoke here. |
| don’t / doesn’t have to | To niekonieczne. To opcjonalne. | You don’t have to come. |
Rada — dobry pomysł:
- should / shouldn’t = rada, zalecenie: You should rest. / You shouldn’t worry.
- ought to = to samo co should, nieco bardziej oficjalne: You ought to see a doctor.
- had better (‘d better) = silna rada lub ostrzeżenie dotyczące teraźniejszości, często z sugestią złego skutku, jeśli tego nie zrobisz: You’d better hurry.
Obowiązek w przeszłości: Nie ma formy przeszłej must do wyrażania obowiązku. Do wszystkiego w przeszłości używamy had to: I had to leave early yesterday.
Czasowniki półmodalne (podobne znaczenie):
- need to = to konieczne: I need to buy milk. (przeczenie: don’t need to)
- be supposed to = tego się oczekuje, taki jest plan/zasada: We’re supposed to wear black.
Formy i schematy
| Schemat | Schemat | Przykład |
|---|---|---|
| must | podmiot + must + forma podstawowa | She must go now. |
| mustn’t | podmiot + must not / mustn’t + forma podstawowa | He mustn’t be late. |
| have to | podmiot + have/has to + forma podstawowa | They have to pay. |
| have to (pytanie) | Do/Does + podmiot + have to + forma podstawowa | Do you have to leave? |
| have to (przeczenie) | podmiot + don’t/doesn’t have to + forma podstawowa | We don’t have to pay. |
| should | podmiot + should(n’t) + forma podstawowa | You should try. |
| ought to | podmiot + ought to + forma podstawowa | You ought to ask. |
| had better | podmiot + ‘d better (not) + forma podstawowa | We’d better go. |
| had to (przeszłość) | podmiot + had to + forma podstawowa | I had to wait. |
Uwaga: must, should i ought to nigdy nie dodają -s w trzeciej osobie i nigdy nie używają do/does w pytaniach ani w przeczeniach. Tylko have to i need to używają do/does.
Przykłady
| English | Uwaga |
|---|---|
| You must wear a helmet on the bike. | Silna zasada, przy której mówiący się upiera. |
| I must remember to charge my phone. | Silna, osobista potrzeba / przypomnienie. |
| Anna has to wear a uniform at work. | Obowiązek narzucony z zewnątrz — to zasada firmy. |
| Do you have to get up early tomorrow? | Pytanie z have to tworzymy z do. |
| Passengers mustn’t open the doors. | Zakaz — to zabronione. |
| You don’t have to finish it today. | Brak obowiązku — to opcjonalne, twój wybór. |
| You should drink more water. | Przyjazna rada / zalecenie. |
| You ought to apologise to her. | Rada, nieco bardziej oficjalna niż should. |
| It’s late - we’d better leave now. | Silna rada/ostrzeżenie dotyczące teraźniejszości. |
| Sorry, I’m late - I had to take the dog out. | Obowiązek w przeszłości; brak formy przeszłej must. |
Typowe błędy
- You don’t must smoke. -> You mustn’t smoke. — must nigdy nie łączy się z do; forma zakazu to mustn’t.
- You mustn’t pay, it’s free. -> You don’t have to pay, it’s free. — „niekonieczne” to don’t have to, a nie mustn’t (zakazane).
- Does she must work today? -> Does she have to work today? — w pytaniach użyj have to (z do/does), a nie must.
- I must to call him. -> I must call him. — bez to po must, should lub mustn’t.
- Yesterday I must leave early. -> Yesterday I had to leave early. — obowiązek w przeszłości to zawsze had to.
- You should to rest. -> You should rest. — po should stoi forma podstawowa, bez to.
Wskazówki
- Sposób na zapamiętanie: mustn’t = stop! (zakazane), don’t have to = luz (to opcjonalne). Te dwa wyrażenia NIE znaczą tego samego.
- Do własnych silnych odczuć lub pisanych zasad najlepiej pasuje must; do codziennych obowiązków narzucanych z zewnątrz i pytań bardziej naturalnie brzmi have to.
- had better jest mocniejsze niż should — sugeruje zły skutek: You’d better save your work (or you’ll lose it).
- Istnieje tylko jedna forma przeszła dla obowiązku: had to. Nie szukaj formy przeszłej must.