W skrócie

Niemal każda grecka liczba jest stałym, niezmiennym słowem: πέντε to πέντε, cokolwiek liczysz. Tylko mały, zamknięty zbiór dostosowuje się do stojącego obok rzeczownika — 1, 3, 4, setki od 200 wzwyż oraz 1000. Te zgadzają się w rodzaju (i w przypadku), dokładnie jak przymiotniki: τρεις άντρες, ale τρία παιδιά, διακόσιοι άντρες, ale διακόσιες γυναίκες.

Liczebniki porządkowe (πρώτος, δεύτερος, τρίτος…) to zwykłe przymiotniki na -ος, -η, -ο i zazwyczaj występują z przedimkiem określonym: ο πρώτος όροφος, η δεύτερη φορά.

W życiu codziennym potrzebne są trzy nawyki: ceny używają nieodmiennego ευρώ (δύο ευρώ), zegar jest rodzaju żeńskiego, bo domyślnie chodzi o ώρα (στις τρεις, μία η ώρα), a daty używają zwykłych liczebników głównych po στις — z wyjątkiem pierwszego dnia miesiąca, gdzie stoi liczebnik porządkowy πρώτη.

Zasada

1. Większość liczebników głównych się nie odmienia. δύο, πέντε, δέκα, είκοσι, τριάντα, εκατό oraz każda liczba złożona kończąca się jednym z nich są nieodmienne. Stawiasz je przed rzeczownikiem i o nich zapominasz: πέντε βιβλία, με πέντε βιβλία, των πέντε βιβλίων.

2. Cztery liczebniki odmieniają się przez rodzaj.

• ένας / μία / ένα – „jeden”, identyczne z przedimkiem nieokreślonym.
• τρεις / τρία – „trzy” (jedna forma dla rodzaju męskiego i żeńskiego, jedna dla nijakiego).
• τέσσερις / τέσσερα – „cztery” (ten sam podział).
• Setki od 200 do 900 oraz χίλιοι „1000” – pełne przymiotniki trójrodzajowe na -οι, -ες, -α.

3. Odmieniają się też przez przypadek. Po przyimku muszą stać w bierniku (με έναν φίλο, για τρεις μέρες, με διακόσιους ανθρώπους); przed rzeczownikiem w dopełniaczu muszą stać w dopełniaczu (η τιμή τριών εισιτηρίων, ο μισθός τριακοσίων εργαζομένων).

4. W liczbach złożonych zgodność zależy od ostatniego elementu. είκοσι ένα βιβλία (21 książek, rodzaj nijaki ένα), είκοσι μία μέρες (21 dni, rodzaj żeński μία), τριάντα τρεις άντρες, δεκατέσσερα παιδιά. Zauważ, że rzeczownik zostaje w liczbie mnogiej nawet gdy liczba kończy się na „jeden”: τριάντα ένα παιδιά.

5. εκατό czy εκατόν. Samodzielnie „100” to εκατό. Gdy tylko coś następuje po nim w tej samej liczbie, staje się εκατόν: εκατόν πέντε (105), εκατόν είκοσι τρία (123). To samo -ν pojawia się w χίλια εκατόν πενήντα.

6. Tysiące powyżej jednego. χίλιοι/-ες/-α obejmuje 1000 i każdą liczbę do 1999 i się zgadza (χίλια ευρώ, χίλιες μέρες, χίλια πεντακόσια βιβλία). Od 2000 wzwyż liczy się rzeczownik rodzaju żeńskiego χιλιάδα: δύο χιλιάδες, πέντε χιλιάδες ευρώ. Podobnie ένα εκατομμύριο, δύο εκατομμύρια.

7. Liczebniki porządkowe to przymiotniki. πρώτος, δεύτερος, τρίτος… odmieniają się jak καλός, καλή, καλό i – w przeciwieństwie do polskiego, który (podobnie jak angielski) nie zna przedimków – niemal zawsze występują z przedimkiem: Μένω στον τρίτο όροφο.

8. Czas, ceny, daty.

• Zegar: liczebnik jest rodzaju żeńskiego (domyślnie chodzi o η ώρα) — Είναι τρεις και μισή, Είναι μία η ώρα, στις εφτά, στη μία. Części godziny: και τέταρτο, και μισή, παρά τέταρτο, παρά δέκα.
• Ceny: ευρώ i λεπτά — δύο ευρώ, τρία ευρώ και πενήντα λεπτά. ευρώ nigdy nie zmienia formy.
• Daty: στις + liczebnik główny + nazwa miesiąca w dopełniaczu — στις πέντε Μαρτίου, στις δεκαοχτώ Ιουνίου. Pierwszy dzień miesiąca jest wyjątkiem: η πρώτη Μαΐου, την πρώτη Ιανουαρίου.

Formy i schematy

Liczebniki główne 0–1.000.000

Wszystko od πέντε do ενενήντα jest samo w sobie nieodmienne, podobnie jak εκατό. Odmieniają się tylko paradygmaty poniżej — plus każda liczba złożona, której ostatnim elementem jest 1, 3 lub 4 (δεκατρείς, δεκατέσσερα, είκοσι μία).

ένας, μία, ένα (bez liczby mnogiej)

Biernik rodzaju męskiego zachowuje swoje -ν: έναν καφέ, έναν φίλο. To końcowe -ν mówi słuchaczowi, że słowo jest rodzaju męskiego, a nie nijakiego, więc zachowuj je nawet przed spółgłoską. Biernik żeński to po prostu μία / μια: ΛΚΝ nie podaje formy z -ν dla tego liczebnika i odnotowuje μιαν tylko jako wariant mówiony lub literacki przedimka nieokreślonego.

τρεις, τρία (tylko liczba mnoga)

τέσσερις, τέσσερα (tylko liczba mnoga)

Zwróć uwagę na przesunięcie akcentu w dopełniaczu: τέσσερις → τεσσάρων.

Setki: διακόσιοι, διακόσιες, διακόσια (tylko liczba mnoga)

τριακόσιοι, τετρακόσιοι, πεντακόσιοι i pozostałe podążają dokładnie za tą tabelą. Dopełniacz znów przesuwa akcent: διακόσιοι → διακοσίων.

χίλιοι, χίλιες, χίλια (tylko liczba mnoga)

W przeciwieństwie do setek, χίλιοι zachowuje też formę dopełniacza bez przesunięcia akcentu: ΛΚΝ klasyfikuje je razem z ωραίος i podaje χίλιων obok χιλίων, podczas gdy dla setek wymienione jest tylko przesunięte διακοσίων.

Liczebniki porządkowe

Zauważ, że εικοστός jest akcentowane na końcówce, więc w skrócie zapisuje się je jako 20ός. Dla czterech z nich ΛΚΝ notuje obok formy codziennej także żeńską formę książkową (λόγ.) — δευτέρα, εβδόμη, ογδόη, ενάτη — ale formy -η w tabeli to te zwykłe.

πρώτος odmienione w pełni (wszystkie liczebniki porządkowe na -ος podążają za tym wzorem)

εικοστός zachowuje akcent na końcówce przez cały paradygmat, jak każdy przymiotnik oksytoniczny: εικοστός, εικοστού, εικοστό, εικοστοί, εικοστών, εικοστούς.

Tylko do rozpoznawania (jeszcze nie ćwicz)

Liczebniki proporcjonalne na -πλάσιος (διπλάσιος „podwójny”, τριπλάσιος „potrójny”; właściwe liczebniki wielokrotne to διπλός, τριπλός), rzeczowniki przybliżające i zbiorowe (καμιά δεκαριά „z jakieś dziesięć”, μια δωδεκάδα „tuzin”) oraz ułamki (μισός/μισή/μισό „pół”, ένα τέταρτο „jedna czwarta”, δύο τρίτα „dwie trzecie”) warto teraz rozpoznawać, a nauczyć się ich porządnie później.

Przykłady

Typowe błędy

• τρεις βιβλία -> τρία βιβλία – βιβλίο jest rodzaju nijakiego, a „trzy” ma osobną formę nijaką τρία.
• τέσσερις παιδιά -> τέσσερα παιδιά – ten sam podział: τέσσερις tylko dla rodzaju męskiego i żeńskiego.
• τριακόσια γυναίκες -> τριακόσιες γυναίκες – setki to przymiotniki trójrodzajowe, więc rzeczownik żeński wymusza końcówkę -ες.
• με διακόσια ανθρώπους -> με διακόσιους ανθρώπους – po przyimku liczebnik musi stać w bierniku, a biernik liczby mnogiej rodzaju męskiego to -ους.
• Έχω ένα αδερφό. -> Έχω έναν αδερφό. – biernik męski zachowuje swoje -ν; ένα w tym miejscu sprawiłoby, że rzeczownik brzmiałby jak nijaki.
• εκατό πέντε -> εκατόν πέντε – εκατό stoi samodzielnie tylko w tej formie; wewnątrz większej liczby przyjmuje -ν.
• δύο χίλια ευρώ -> δύο χιλιάδες ευρώ – powyżej 1000 liczy się rzeczownik χιλιάδα, a nie χίλια.
• Είναι τρία και μισή. -> Είναι τρεις και μισή. – zegar liczy rzeczownik żeński ώρα, więc liczebnik jest rodzaju żeńskiego.
• στις μία Μαΐου -> την πρώτη Μαΐου – daty przyjmują liczebniki główne, ale pierwszy dzień miesiąca to liczebnik porządkowy πρώτη.
• Μένω σε τρίτο όροφο. -> Μένω στον τρίτο όροφο. – greckie liczebniki porządkowe zwykle potrzebują przedimka określonego.
• είκοσι ένα βιβλίο -> είκοσι ένα βιβλία – rzeczownik zostaje w liczbie mnogiej po liczbie złożonej kończącej się na „jeden”.

Wskazówki

• Ucz się liczb w dwóch grupach: ogromnej nieodmiennej grupie, o której możesz zapomnieć, i czteroelementowej grupie (1, 3, 4, setki, 1000), którą za każdym razem musisz sprawdzić z rodzajem rzeczownika.
• Szybki autotest przed mówieniem: zadaj sobie pytanie „jakiego rodzaju jest to, co liczę?” tylko wtedy, gdy liczba kończy się na 1, 3, 4, setkę lub tysiąc. W przeciwnym razie po prostu ją wypowiedz.
• Formy nijakie τρία i τέσσερα to te, o których uczący się zapominają, a rzeczowniki nijakie (παιδί, βιβλίο, ευρώ, λεπτό, αυτοκίνητο) są wszędzie – ćwicz te pary jako pierwsze.
• ευρώ to obce słowo i nigdy się nie zmienia: ένα ευρώ, δύο ευρώ, εκατό ευρώ, χίλια ευρώ.
• Myśląc o zegarze, dodaj w myślach „η ώρα”: dlatego mówi się Είναι δύο, Είναι τρεις και είκοσι, στη μία, στις έντεκα.
• W piśmie grecki oddziela tysiące kropką, a części dziesiętne przecinkiem: 1.500 = χίλια πεντακόσια, 3,50 ευρώ = τρία ευρώ και πενήντα λεπτά.
• Gdy liczebnik jest zapisany cyfrą, czytaj go w rodzaju wymaganym przez rzeczownik: „3 μέρες” czyta się τρεις μέρες, „3 βιβλία” czyta się τρία βιβλία.