Zaimki nieokreślone (man, etwas, jemand)
A2 Indefinitpronomen (man, etwas, jemand) 31 / 52
W skrócie
Zaimki nieokreślone wskazują na nieokreślone osoby lub rzeczy. Gwiazdą tej lekcji jest man (bezosobowe „się”), niezwykle częste, zawsze przyjmujące formę czasownika taką jak przy er/sie/es, i mające formy dopełnienia einen (biernik) oraz einem (celownik). Obok niego są pary takie jak jemand/niemand, etwas/nichts, a także alles, alle, jeder i słowa ilości.
Zasada
man to podmiot bezosobowy. Używaj go, gdy wykonawca czynności jest ogólny lub nieznany — po polsku odda go zdanie bezosobowe lub z „się”. Zawsze występuje w 3. os. lp. (ta sama forma czasownika co przy er/sie/es), mimo że znaczenie jest w liczbie mnogiej.
- Man spricht hier Deutsch. — Tutaj mówi się po niemiecku. (dosłownie: mówią)
- Hier darf man nicht rauchen. — Tutaj nie wolno palić.
Gdy man nie jest podmiotem, tylko dopełnieniem, zmienia formę: einen w bierniku, einem w celowniku; forma dzierżawcza to sein.
- Solche Nachrichten machen einen traurig. — Takie wiadomości zasmucają cię. (biernik)
- Das hilft einem sehr. — To bardzo ci pomaga. (celownik)
jemand (ktoś) / niemand (nikt) odnoszą się do osób; końcówki przypadków -en (biernik) i -em (celownik) są opcjonalne i w mowie często pomijane.
etwas (coś) / nichts (nic) odnoszą się do rzeczy i nigdy nie zmieniają formy. Po nich przymiotnik staje się rzeczownikiem rodzaju nijakiego pisanym wielką literą z mocną końcówką: etwas Schönes, nichts Neues (celownik: mit etwas Schönem).
alles = wszystko; alle = wszyscy / wszystkie (liczba mnoga); jeder = każdy i odmienia się jak dieser (tylko liczba pojedyncza). Słowa ilości einige, manche, wenige, viele odmieniają się jak przymiotniki w liczbie mnogiej, natomiast etwas, ein bisschen (trochę), ein paar (kilka) pozostają bez zmian.
welch- może znaczyć „trochę/jakiś” w odpowiedzi o znanym rzeczowniku, gdy chcesz uniknąć jego powtórzenia; zgadza się rodzajem i liczbą: Hast du Brot? — Ja, ich habe welches.
Formy i schematy
man (bezosobowe) / man (unpersönlich)
| Przypadek / Kasus | Form | Przykład / Beispiel |
|---|---|---|
| Nominativ (podmiot) | man | Man arbeitet hier viel. |
| Akkusativ (dopełnienie) | einen | Das nervt einen. |
| Dativ (dopełnienie) | einem | Das gehört einem nicht. |
| Possessiv | sein | Man muss seine Arbeit machen. |
jemand / niemand (końcówki są opcjonalne / die Endungen sind optional)
| Przypadek / Kasus | ktoś | nikt |
|---|---|---|
| Nominativ | jemand | niemand |
| Akkusativ | jemand(en) | niemand(en) |
| Dativ | jemand(em) | niemand(em) |
jeder (odmienia się jak dieser / dekliniert wie dieser)
| Przypadek / Kasus | Maskulin | Feminin | Neutrum |
|---|---|---|---|
| Nominativ | jeder | jede | jedes |
| Akkusativ | jeden | jede | jedes |
| Dativ | jedem | jeder | jedem |
etwas / nichts + przymiotnik-rzeczownik
| Przypadek / Kasus | Wzorzec | Przykład / Beispiel |
|---|---|---|
| Nom./Akk. | etwas/nichts + Adjektiv-es | etwas Gutes, nichts Neues |
| Dativ | etwas/nichts + Adjektiv-em | mit etwas Gutem |
Słowa ilości / Mengenwörter
| Bez zmian / unveränderlich | Odmienia się jak przymiotnik w lm. / wie Plural-Adjektiv |
|---|---|
| etwas, ein bisschen, ein paar | einige, manche, wenige, viele |
| viel, wenig (+ rzeczownik niepoliczalny) | alle |
Przykłady
| Deutsch | Polski |
|---|---|
| Man spricht hier nur Englisch. | Mówi się tu tylko po angielsku. |
| In Italien isst man viel Pasta. | We Włoszech je się dużo makaronu. |
| Wenn man müde ist, sollte man schlafen. | Kiedy jest się zmęczonym, powinno się spać. |
| Diese Musik beruhigt einen wirklich. | Ta muzyka naprawdę cię uspokaja. (biernik) |
| Ist jemand zu Hause? - Nein, niemand. | Czy jest ktoś w domu? — Nie, nikt. |
| Möchtest du etwas Warmes essen? | Masz ochotę zjeść coś ciepłego? |
| Es gibt nichts Neues. | Nie ma nic nowego. |
| Jeder kann Fehler machen, aber nicht jeder gibt sie zu. | Każdy może się mylić, ale nie każdy się do tego przyznaje. |
| Hast du Milch? - Ja, ich habe noch welche. | Masz mleko? — Tak, mam jeszcze trochę. |
| Ein paar Freunde kommen, aber nur wenige bleiben lange. | Przyjdzie kilku znajomych, ale tylko kilku zostanie dłużej. |
Typowe błędy
- Man sind freundlich. -> Man ist freundlich. — man zawsze występuje w 3. os. lp. (forma jak przy er/sie/es), nigdy w liczbie mnogiej.
- Das macht man traurig. (jako dopełnienie) -> Das macht einen traurig. — jako dopełnienie man zmienia się w einen (biernik) / einem (celownik).
- etwas schönes / nichts neues -> etwas Schönes / nichts Neues — przymiotnik po etwas/nichts jest rzeczownikiem: zapisz go wielką literą i dodaj -es.
- jeder Kinder bekommt etwas. -> Jedes Kind (liczba pojedyncza) albo alle Kinder (liczba mnoga) — jeder nie ma liczby mnogiej; użyj zamiast tego alle.
- Niemand ist nicht gekommen. -> Niemand ist gekommen. — niemand/nichts są już przeczące; nie dodawaj drugiego przeczenia.
- Alle ist gut. -> Alles ist gut. — alles = wszystko (rzeczy); alle = wszyscy (osoby, liczba mnoga).
Wskazówki
- Nie myl man (zaimek bezosobowy) z der Mann (mężczyzna): man zawsze piszemy małą literą w środku zdania i bez przedimka.
- man tłumacz na angielski jako „you / one / they / people” — które brzmi najbardziej naturalnie: Hier darf man parken. = „You can park here.”
- Po etwas, nichts, viel, wenig przymiotnik ulega nominalizacji i jest rodzaju nijakiego: viel Interessantes, wenig Gutes — wielka litera + -es.
- Sposób na zapamiętanie: jeder rymuje się z dieser i odmienia się tak samo; oba występują tylko w liczbie pojedynczej.