Zaimki wskazujące (der/dieser)
A2 Demonstrativpronomen (der/dieser) 30 / 52
W skrócie
Słowa wskazujące mówią, który dokładnie. dieser/diese/dieses (ten/ta/to) odmieniają się dokładnie tak jak przedimek określony (dieser Mann, diese Frau, dieses Kind, diesen Mann, diesem Bus). Przedimek der/die/das może też stać samodzielnie jako akcentowany zaimek wskazujący, znaczący „ten/tamten / on / ona / to”: Der gefällt mir! Jego formy zgadzają się z przedimkiem oprócz celownika liczby mnogiej denen i dopełniacza dessen/deren.
Zasada
Zaimki wskazujące wskazują na coś: ta książka w porównaniu z tamtą książką, albo po prostu ta tutaj.
- dieser, diese, dieses = ten/ta/to / ci/te. To codzienne słowo „wskazujące”, które ma takie same końcówki jak przedimek określony (tzw. słowo typu der). Jaką końcówkę ma der/die/das/den/dem, taką dokładasz do tematu dies-: dieser Mann, diese Frau, dieses Kind, biernik diesen Mann, celownik diesem Bus.
- jener, jene, jenes = tamten (tam dalej). Odmienia się jak dieser, ale we współczesnym niemieckim brzmi oficjalnie lub książkowo. W zwykłej mowie „tamten” to der/die/das da albo po prostu dieser.
- Przedimek jako akcentowany zaimek. Przedimek określony der/die/das może stać samodzielnie, akcentowany, zastępując rzeczownik: Der gefällt mir! (Ten mi się podoba!), Den kenne ich nicht (Nie znam go / tamtego), Die da bitte (Tę tam, proszę), Das weiß ich nicht (Tego nie wiem). To bardzo częste w mowie. Jego formy są takie same jak przedimka, z wyjątkiem: celownika liczby mnogiej denen (nie den) oraz form dopełniacza dessen / deren.
- dessen / deren przed rzeczownikiem. Formy dopełniacza służą też jako dzierżawcze zamiast sein/ihr: dessen dla właściciela rodzaju męskiego lub nijakiego, deren dla żeńskiego lub w liczbie mnogiej. Nigdy nie mają własnej końcówki, więc przymiotnik po nich odmienia się mocno (dessen neuer Chef). Wskazują z powrotem na rzeczownik wymieniony przed chwilą: Paul besucht seinen Bruder und dessen Freundin (dziewczyna brata, a nie Pawła).
- Akcentowane a nieakcentowane der. To samo słowo der jest nieakcentowane jako przedimek (der Mann = ten mężczyzna), ale akcentowane, gdy stoi samodzielnie jako zaimek wskazujący (Der ist nett = Ten facet jest miły). Akcent i pozycja (zwykle pierwsze miejsce w zdaniu) pozwalają je odróżnić.
- Kilka kolejnych słów wskazujących: solch- = taki (solche Bücher, so ein Tag); derselbe/dieselbe/dasselbe = ten sam; derjenige/diejenige/dasjenige = ten (kto), zwykle przed zdaniem względnym.
Formy i schematy
dieser (ten/ta/to) — odmienia się jak przedimek określony. Ta sama tabela działa dla jener i solcher:
| Przypadek | rodzaj męski | rodzaju żeńskiego | rodzaj nijaki | liczba mnoga |
|---|---|---|---|---|
| M. | dieser Mann | diese Frau | dieses Kind | diese Kinder |
| B. | diesen Mann | diese Frau | dieses Kind | diese Kinder |
| C. | diesem Mann | dieser Frau | diesem Kind | diesen Kindern |
| D. | dieses Mannes | dieser Frau | dieses Kindes | dieser Kinder |
der/die/das jako samodzielny zaimek wskazujący (akcentowany). Różnice względem zwykłego przedimka są wyróżnione:
| Przypadek | rodzaj męski | rodzaju żeńskiego | rodzaj nijaki | liczba mnoga |
|---|---|---|---|---|
| M. | der | die | das | die |
| B. | den | die | das | die |
| C. | dem | der | dem | denen |
| D. | dessen | deren | dessen | deren |
Zatem inaczej niż w przedimku der/die/das/den/dem wyglądają tylko celownik liczby mnogiej (denen) i dopełniacz (dessen/deren) — cała reszta jest identyczna.
derselbe (ten sam) i derjenige (ten, kto): pierwsza część odmienia się jak przedimek, druga jak przymiotnik słaby (zawsze -e lub -en). Zapisywane jako jedno słowo:
| Przypadek | „ten sam” (r.m. / r.ż. / r.n. / lm.) |
|---|---|
| M. | derselbe / dieselbe / dasselbe / dieselben |
| B. | denselben / dieselbe / dasselbe / dieselben |
| C. | demselben / derselben / demselben / denselben |
Przykłady
| Deutsch | Polski |
|---|---|
| Dieser Mann wohnt direkt neben uns. | Ten mężczyzna mieszka tuż obok nas. |
| Ich nehme diese Tasche, nicht die andere. | Wezmę tę torbę, nie tamtą. |
| Mit diesem Bus kommst du zum Bahnhof. | Tym autobusem dojedziesz na dworzec. |
| Welches Hemd? - Das da, das blaue. | Którą koszulę? — Tę tam, niebieską. |
| Meine Nachbarn? Mit denen rede ich oft. | Moi sąsiedzi? Dużo z nimi rozmawiam. |
| Meine Kollegin und deren Tochter fahren mit. | Moja koleżanka i jej córka też jadą. |
| Solche Fehler passieren jedem mal. | Takie błędy zdarzają się każdemu od czasu do czasu. |
| Wir wohnen seit Jahren im selben Haus. | Mieszkamy w tym samym domu od lat. |
Typowe błędy
- diese Mann -> dieser Mann — mianownik rodzaju męskiego kończy się na -er, tak jak der.
- Ich sehe diese Mann -> Ich sehe diesen Mann — biernik rodzaju męskiego przyjmuje -en (jak den).
- Mit diese Bus -> Mit diesem Bus — celownik rodzaju męskiego/nijakiego przyjmuje -em (jak dem).
- Ich helfe die da -> Ich helfe denen da — celownik liczby mnogiej samodzielnego zaimka wskazującego to denen, nie die/den.
- Nadużywanie jener dla codziennego „tamten” -> użyj der/die/das da albo dieser — jener brzmi w mowie sztywno i staroświecko.
Wskazówki
- dieser = słowo typu der. Przenieś końcówkę przedimka na dies-: znasz der/die/das — den — dem, i od razu znasz dieser/diese/dieses — diesen — diesem. Ten sam trik działa dla jeder, welcher, solcher.
- Samodzielne der/die/das to codzienny mówiony niemiecki na „ten/tamten / on / ona”. Zwykle stoi na początku i jest akcentowane: Die kenne ich! Nie myl go z nieakcentowanym przedimkiem.
- Zapamiętaj tylko dwa wyjątki: celownik liczby mnogiej denen i dopełniacz dessen/deren — cała reszta zgadza się z przedimkiem.
- derselbe i derjenige zapisuje się jako jedno słowo, a końcówkę przypadka niesie tylko pierwsza połowa: denselben, demselben, derselben.