Zdania podrzędne: weil, dass, wenn
A2 Nebensätze: weil, dass, wenn 28 / 52
W skrócie
Zdanie podrzędne (Nebensatz) zaczyna się od spójnika podrzędnego (weil, dass, wenn, ob) i wypycha czasownik w formie osobowej na sam koniec. Przecinek zawsze łączy oba zdania.
Zasada
Zdanie główne trzyma czasownik na drugim miejscu (V2). Zdanie podrzędne jest inne: spójnik podrzędny zajmuje pierwsze miejsce, a czasownik w formie osobowej przenosi się na sam koniec zdania.
Podstawowe spójniki na poziomie A2:
| Spójnik | Znaczenie | Użycie |
|---|---|---|
| weil | ponieważ | podaje przyczynę |
| dass | że | relacjonuje fakt, opinię, uczucie |
| wenn | jeśli / gdy | warunek lub powtarzająca się sytuacja czasowa |
| ob | czy | pytanie rozstrzygające |
Dwa zdania, zawsze przecinek między nimi:
Ich bleibe zu Hause, weil ich krank bin. Ich weiß, dass du recht hast. Ich weiß nicht, ob er kommt.
Kiedy zdanie podrzędne jest na początku, zajmuje pierwsze miejsce całego zdania, więc zdanie główne musi ulec inwersji: jego czasownik przeskakuje przed podmiot. W efekcie przy przecinku spotykają się dwa czasowniki — „czasownik, czasownik”:
Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause. Weil ich krank bin, bleibe ich zu Hause.
Czasownik z przedrostkiem rozdzielnym nie rozdziela się w zdaniu podrzędnym — przedrostek i temat znów łączą się w jedno słowo na końcu:
Ich bin müde, weil ich früh aufstehe. (nie auf … stehe)
Formy i schematy
Zdanie główne (V2) a zdanie podrzędne (czasownik na końcu):
| Typ | pierwsze miejsce | drugie miejsce | reszta | koniec |
|---|---|---|---|---|
| Główne (V2) | Ich | bleibe | zu Hause. | - |
| Podrzędne | weil | ich | krank | bin |
Zdanie podrzędne na początku -> zdanie główne ulega inwersji:
| Zdanie podrzędne | , | zdanie główne |
|---|---|---|
| Weil ich krank bin | , | bleibe ich zu Hause. |
Z czasownikiem modalnym albo w Perfekt czasownik w formie osobowej nadal kończy zdanie, po bezokoliczniku lub imiesłowie:
| Wzorzec | Przykład |
|---|---|
| modalny | …, weil ich morgen arbeiten muss. |
| Perfekt | …, weil ich zu viel gegessen habe. |
Przykłady
| Deutsch | Polski |
|---|---|
| Ich trinke Tee, weil ich krank bin. | Piję herbatę, ponieważ jestem chory. |
| Sie sagt, dass sie morgen kommt. | Ona mówi, że przyjdzie jutro. |
| Wenn das Wetter schön ist, gehen wir spazieren. | Kiedy jest ładna pogoda, idziemy na spacer. |
| Ich weiß nicht, ob der Bus fährt. | Nie wiem, czy autobus jeździ. |
| Weil ich keine Zeit habe, koche ich heute nicht. | Ponieważ nie mam czasu, dziś nie gotuję. |
| Er ist froh, dass du ihm hilfst. | Cieszy się, że mu pomagasz. |
| Ich bin müde, weil ich früh aufstehe. | Jestem zmęczony, ponieważ wstaję wcześnie. |
| Wenn ich Geld habe, kaufe ich ein Auto. | Jeśli będę mieć pieniądze, kupię samochód. |
Typowe błędy
- Ich bleibe zu Hause, weil ich bin krank. -> …, weil ich krank bin. — weil wysyła czasownik na koniec (to różnica względem denn).
- Ich weiß dass du kommst. -> Ich weiß, dass du kommst. — nigdy nie pomijaj przecinka przed spójnikiem.
- Weil ich krank bin, ich bleibe zu Hause. -> …, bleibe ich zu Hause. — po zdaniu Nebensatz na początku czasownik główny idzie pierwszy (inwersja).
- …, weil ich früh auf stehe / stehe … auf. -> …, weil ich früh aufstehe. — czasowniki z przedrostkiem rozdzielnym zostają razem na końcu.
- Ich glaube, das du recht hast. -> …, dass du recht hast. — spójnik to dass (podwójne s), nie przedimek das.
- …, weil ich muss arbeiten. -> …, weil ich arbeiten muss. — czasownik modalny w formie osobowej idzie na końcu, po bezokoliczniku.
Wskazówki
- Sposób na zapamiętanie: spójnik podrzędny „wykopuje” czasownik na koniec. Znajdź czasownik i przeciągnij go do tyłu.
- weil znaczy to samo co denn, ale gramatyka jest inna: weil wymaga czasownika na końcu, denn zachowuje zwykły szyk V2 (zob. lekcję 17).
- Nebensatz na początku? Nasłuchuj „czasownik, czasownik” spotykających się przy przecinku — to twój test.
- Używaj ob (nie wenn) w pytaniach rozstrzygających: Ich frage, ob es regnet (czy), a nie wenn es regnet (jeśli/gdy tak się stanie).